espagnol francouzština

španělština

Význam espagnol význam

Co v francouzštině znamená espagnol?

espagnol přídavné jméno

— (Géographie) Relatif à l’Espagne, ses habitants, sa culture, sa langue. ⋄ Je trouvais que cette Athalie de Cuba était trop emphatique, qu’elle manquait d’expression, et parlait le français comme une… fauvette espagnole. ⋄ Tous espèrent atteindre l’autre continent, soit en traversant le détroit de Gibraltar, notamment via les enclaves espagnoles de Ceuta et Melilla, soit en empruntant des barques motorisées (pateras ou feloukas) depuis les côtes atlantiques vers les îles Canaries (espagnoles). — Relatif à l’Espagne

espagnol podstatné jméno

— Une des langues officielles de l’Espagne et de nombreux pays du continent américain. ⋄ J’ai pris espagnol en seconde langue au collège. ⋄ Il parle couramment l’espagnol. ⋄ Spécificité du site : il offre des analyses contrastives entre les espagnols parlés selon les pays de langue espagnole ainsi que des analyses comparées sur des aspects culturels.

Espagnol podstatné jméno

— (Géographie) Habitant de l’Espagne ; personne originaire de ce pays. ⋄ Je ne me suis guère aperçu de la morgue des Espagnols : rien n’est trompeur comme les réputations qu’on fait aux individus et aux peuples. Je les ai trouvés, au contraire, d’une simplicité et d’une bonhomie extrêmes ; l’Espagne est le vrai pays de l’égalité, sinon dans les mots, du moins dans les faits. ⋄ Le comte de Retz est Espagnol, les Guises sont Lorrains. Il n’y a de vrais Français en France, je crois, Dieu me pardonne ! que moi, mon beau-frère de Navarre et toi. ⋄ La sobriété et la patience des Espagnols à supporter la fatigue est quelque chose qui tient du prodige. Ils sont restés Arabes sur ce point. L’on ne saurait pousser plus loin l’oubli de la vie matérielle. ⋄ […] mais ce n’est que le commencement de plus grands malheurs : ces Prussiens, ces Autrichiens, ces Russes, ces Espagnols, et tous ces peuples que nous avons pillés depuis 1804, vont profiter de notre misère pour tomber sur nous. ⋄ […] mais la lutte entre les Espagnols et les Flamands se rapproche des territoires que traverse la Dyle, et l’on enlève, une fois de plus, Marie-Marguerite de son monastère pour l’envoyer chez les chanoinesses de Nivelles. ⋄ Au début de 1925, mon pays vivait depuis déjà quatre ans une de ces aventures coloniales dont il a le secret. De mèche avec les Espagnols, il guerroyait dans le Rif contre un nommé Abd el-Krim, une sorte de terroriste nationaliste marocain. — Habitant de l’Espagne

Překlad espagnol překlad

Jak z francouzštiny přeložit espagnol?

espagnol francouzština » čeština

španělština španělský španělsky španìlský Španělština

Espagnol francouzština » čeština

Španěl španělština španělský Španělština

Příklady espagnol příklady

Jak se v francouzštině používá espagnol?

Citáty z filmových titulků

Donne moi une pause. (Espagnol) Oh mon Dieu.

Dej mi pokoj. Pane bože. - Hej.

Le consulat espagnol?

Haló, je tam Španělský konzulát?

Cet Espagnol en a bavé!

Ukázali jsme tomu španělovi!

On m'appelle l'Espagnol, car j'ai séjourné en Espagne.

Říkají mi Španěl. Dlouho jsem pracoval ve Španělsku.

L'Espagnol!

Španěli.

Camoratti Giuseppe, dit l'Espagnol?

Jste Giuseppe Onorato, zvaný Španěl?

L'espagnol.

Španělštinu.

Pourquoi n'enseignerait-il pas l'espagnol, puisqu'il le parle!

Proč by nemohl učit španělštinu? Neumí ji snad?

Oui, mais c'est indigne d'un étranger, d'enseigner l'espagnol, non?

Ano, ale je to tak trochu nepatřičný, aby cizinec učil španělštinu.

Il enseigne l'espagnol aux Américains!

Učí španělštinu Američany.

Ils parlent pas espagnol?

Oni neumí španělsky?

Alors je me suis rendu à une maison style espagnol californien comme tout le monde en raffolait, il y 10 ou 15 ans.

Takže jsem se rozhodl tam zajet. Byl to jeden z těch španělských domů, po kterých před 15 lety všichni šíleli.

Vous lisez aussi l'espagnol?

Rozumíte i španělsky?

Vous aimez la pêche, et vous parlez français et espagnol.

Máte rád rybaření, mluvíte obstojně francouzsky a španělsky.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Le premier ministre espagnol, José Zapatero, a récemment proposé des normes similaires pour la parité hommes-femmes des milieux de la politique et des affaires.

Také španělský premiér José Zapatero nedávno navrhl podobné standardy pro rovnováhu pohlaví v podnikatelské sféře i politice.

Il y a du juste dans les deux positions - mais beaucoup plus dans l'argument espagnol et italien.

Určité opodstatnění mají oba postoje - u španělského a italského argumentu ale mnohem větší.

Qu'aurions-nous dit si le gouvernement anglais avait bombardé Belfast, ou le gouvernement espagnol Bilbao, sous prétexte de réduire l'IRA ou l'ETA?

Co bychom řekli, kdyby se britská vláda rozhodla bombardovat Belfast nebo španělská vláda Bilbao, pod záminkou zničení IRA nebo ETA?

Le parti espagnol le plus populaire dans la course aux élections législatives de la fin de l'année n'est autre que Podemos, créé tout juste en janvier 2014, dont les idées se rapprochent de celles de Syriza.

Nejpopulárnější stranou ve Španělsku před všeobecnými volbami plánovanými na konec letošního roku je zase Podemos, která byla založena teprve v lednu 2014 a zastává podobné názory jako Syriza.

Peut-être parce que le jeu espagnol était plus beau, ou peut-être cela traduit-il tout simplement mon âge.

Přesto musím přiznat, že když Německo podlehlo Španělsku, nedokázal jsem potlačit malou, leč intenzivně pociťovanou radost.

Avant la crise, une grande partie de cet argent était investi dans les secteurs immobiliers américain, espagnol et irlandais.

Před krizí se značná část těchto peněz investovala do amerických, španělských či irských realit.

NEW YORK - En octobre, le parlement espagnol a promulgué une loi sur la mémoire historique, interdisant les commémorations et les rassemblements en hommage au dictateur disparu, Francisco Franco.

NEW YORK - Španělský parlament v říjnu schválil Zákon o historické paměti, který zakazuje shromáždění a pomníky oslavující zemřelého diktátora Francisca Franka.

Les booms immobiliers irlandais et espagnol en constituent l'illustration.

Ukázkovými příklady jsou irský a španělský boom realit.

Le marché du travail polonais se rapproche davantage du modèle espagnol que du modèle suédois qui favorise de longues périodes de formation continue dans des conditions avantageuses.

Polský trh práce se tak podobá spíše španělskému než skandinávskému, kde velkorysá sociální ochrana umožňuje rozsáhlý výcvik zaměstnanců.

Avec déjà 20 millions de Mexicains installés aux États-Unis, et les électeurs hispanisants représentant une force politique suffisamment puissante pour que le président Bush fasse la démonstration de son espagnol, cet engagement paraît sincère.

V okamžiku, kdy v USA už žije 20 milionů Mexičanů a hispánstí voliči jsou natolik vlivnou politickou silou, že se prezident Bush blýskne mluvenou spanělstinou, je takový závazek zřejmě upřímný.

L'origine de l'excellence actuelle du jeu espagnol ne se trouve pas dans l'arène taurine, mais dans l'équipe de Barcelone constituée par Johan Cruyff dans les années 1970 et 1980.

Skvělý fotbal současného Španělska nevychází z býčí arény, nýbrž z barcelonského týmu, který v 70. a 80. letech vybudoval Johan Cruyff.

Comme cela se produit souvent avec les modèles innovants, d'autres personnes les adoptent et, comme dans le cas espagnol, les améliorent et les raffinent.

A jak se u novátorských modelů často stává, nakonec je převezme někdo jiný a podobně jako v případě Španělů je zdokonalí a propracuje.

L'Empire espagnol a inondé le monde avec des pièces en argent pour payer ses nombreuses guerres.

Španělská říše zaplavila svět stříbrnými mincemi, jimiž platila za své četné války.

L'organisation terroriste basque ETA a mis fin à la trêve avec le gouvernement espagnol et, à l'occasion du cinquantième anniversaire de sa création, a placé des bombes à Burgos et sur l'île de Majorque.

Baskická organizace ETA ukončila příměří se španělskou vládou a u příležitosti 50. výročí svého založení nastražila ve městě Burgos a na ostrově Mallorca bomby.

Možná hledáte...