espadon francouzština

mečoun

Význam espadon význam

Co v francouzštině znamená espadon?

espadon podstatné jméno

— (Vieilli) (Armement) Grande et large épée, à double tranchant, qu’on tenait à deux mains. ⋄ Mais il faut savoir gré à cet archevêque de Braga, armé et équipé pour la guerre, avec sa cotte de mailles, son espadon suspendu à l’arçon de sa mule et son heaume à vantail, d’être allé aussi loin sur la voie de la spéculation théologique, peut-être que toutes ces armes dont il est affublé l’empêchent d’aboutir à des conclusions d’une logique toute humanitaire, car déjà à l’époque on pouvait voir combien les engins de guerre sont susceptibles d’amener un homme à penser différemment, nous le savons bien mieux aujourd’hui, encore que pas suffisamment pour retirer leurs armes à ceux qui généralement s’en servent comme unique cerveau. ⋄ Jouer de l’espadon. — (Escrime) Sabre dont on apprend à se servir. ⋄ Maître d’espadon. ⋄ Apprendre l’espadon. — (Vieilli) Homosexuel. — (Ichtyologie) Espèce de grand poisson osseux marin pélagique, qui possède un long nez (le rostre) plutôt aplati qui représente le tiers de la longueur totale de l'animal. ⋄ Quelle que soit l’espèce visée, du thon à l’anchois en passant par l’espadon, les professionnels de la pêche pélagique n’ont de cesse lors de leurs marées, d’essayer de diminuer les coûts du poste recherche du poisson. — poisson

Překlad espadon překlad

Jak z francouzštiny přeložit espadon?

espadon francouzština » čeština

mečoun mečoun-animal

Espadon francouzština » čeština

Obouruční meč

Příklady espadon příklady

Jak se v francouzštině používá espadon?

Citáty z filmových titulků

Officier de liaison à bord du sous-marin américain Espadon.

Styčný důstojník na palubě americké ponorky Sawfish.

Le Premier Ministre, soit dit en passant, a donné l'ordre que l'Espadon s'expose au moins de danger possible.

Premiérovy pokyny mimochodem říkají, aby se Sawfish vystavovala nebezpečí co nejméně.

L'Espadon n'est pas un brise-glace, mais nous passerons.

Nejsme ledoborec. Prokličkujeme.

Mais, l'Espadon.

Ale Sawfish.

Une fois, avec papa, on a sorti un espadon de 300 kg., à Hawaï!

Pomáhal jsem tátovi na Havaji tahat 300 kilového mečouna.

L'espadon de papa. Je voulais pas dire que vous étiez aussi grosse que lui.

Když jsem říkal o tom mečounovi, nechtěl jsem říci, že tolik vážíte.

C'est un thon ou un espadon.

Je to tuňák nebo mečoun.

L'espadon était délicieux.

Ten mečoun byl lahodný.

Je vais prendre de l'espadon et une salade.

Dám si mečouna a salát.

L'espadon se périme.

Rybičky mají svou lhůtu.

Elle arrêtait pas d'apporter de l'espadon.

Pořád nám nosila mečouna. Jdeš.?

Il me faut de l'espadon.

Potřebuju ještě mečouna.

Amenez-moi l'espadon.

Může mi někdo podat mečouna?

Vous, allez chercher l'espadon.

A vy, přineste mečouna!

Možná hledáte...