espion francouzština

špión, vyzvědač, špion

Význam espion význam

Co v francouzštině znamená espion?

espion podstatné jméno

— (Renseignement) Personne chargée par un pays de recueillir clandestinement, dans un autre pays, des informations gardées secrètes ; celui, celle qui espionne. ⋄ Il jouait bien involontairement un rôle sinistre et mystérieux – le rôle d’espion international. Il surprenait des secrets ; il menaçait, en fait, les projets d’une puissance non moindre que l’Empire Germanique ; il se jetait étourdiment dans le foyer ardent de la WeltPolitik. — (Droit des conflits armés) Catégorie de personnes ne bénéficiant pas du statut de combattant si elles ne font pas partie des forces armées et qui, si elles sont reconnues comme telle, perdent certains droits inscrit dans les conventions de Genève. — (Par extension) Personne qui observe secrètement les activités d’autrui pour les rapporter à un tiers. ⋄ […] elle ne douta plus alors qu'elle n'eût été escortée par l'inconnu depuis le premier pas qu'elle avait fait hors de chez elle, et le désir d'échapper à un espion lui prêta des forces. ⋄ Ce maquignon se trouve partout où il y a un mauvais cheval à vendre ; il opère de haut et de loin, file un cheval comme un agent filerait un malfaiteur ; il a ses dépêches, son contrôle, ses espions, […]. ⋄ […] les deux capitaines avaient des égards pour moi. Peut-être me prenaient-ils pour un espion du commandant, ou, mieux encore, pour un envoyé secret du parti radical ; car ce bruit courut. ⋄ Il mit également à ma disposition une escorte de deux mokhaznis, c'est-à-dire, en réalité, de deux espions chargés de le renseigner sur mes faits et gestes. — Miroir permettant d’observer sans être vu. ⋄ Personne qui espionne

Překlad espion překlad

Jak z francouzštiny přeložit espion?

espion francouzština » čeština

špión vyzvědač špion špeh zvěd tajný agent

Příklady espion příklady

Jak se v francouzštině používá espion?

Citáty z filmových titulků

Le général Thatcher et son espion, le capitaine Anderson.

Generál Thatcher a jeho hlavní špion, Kapitán Anderson.

Je vois. Vous êtes encore dans votre histoire d'espion à deux sous.

Vy se pořád držíte té šestákové špionážní historky.

Le ministère de l'air a de nouvelles choses qui pourraient intéresser beaucoup de gens. Mais ils sont affirmatifs: aucun des documents qui pourraient être utiles à un espion ne manque.

Ministr obrany obdržel hodně nových zpráv od lidí, kteří se tím zabývají avšak bezpečně vědí, že se neztratily žádné dokumenty, zneužitelné pro špionáž.

L'espion galant allemand protège l'Anglaise des bombes anglaises.

Neohrožený Německý špion chrání dámu před Britskými bombami.

C'est un espion! Il est encore temps.

Nezbývá moc času.

Ne lui parle pas. C'est un espion.

Nic mu neříkej, špionovi.

Je ne suis pas un espion!

Nejsem špion. - Směšné.

C'est un espion de l'Union.

Nedovol, aby se vyptával, je to špión Unie.

Il y a un espion de l'Union nommé Bradford qui sait pourquoi je suis là.

Ve městě je špión Unie jménem Bradford, který mě zná a ví, proč jsem tady.

J'affirme que le capitaine Morgan est un espion du roi.

Říkám vám, že kapitán Morgan je králuv špion.

Je l'ai dit et je le répète, c'est un espion du roi!

Řekl jsem to předtím a řeknu to znovu. Je to králův špeh.

Mon bateau, le Cygne Noir, ne naviguera pas pour un espion!

Moje loď, Black Swan, nebude poslouchat. žádneho špiona, jakehokoliv krále.

Sale espion du roi!

Ty zatracený králův špehu!

T'es un espion?

Jseš špion?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Ensuite, les sociétés et les défenseurs de la vie privée devraient être encouragés à utiliser le système judiciaire pour contester des demandes du gouvernement d'installer un logiciel espion dans des produits commerciaux.

Dále je zapotřebí povzbudit firmy a obhájce soukromí, aby ke zpochybnění požadavků vlády na instalaci špionážního softwaru do komerčních produktů, využili soudního systému.

Il faut peut-être être un ancien espion du KGB pour qu'un dirigeant du Kremlin joue au poker diplomatique avec habileté.

Bývalý špion KGB má zřejmě předpoklady hrát z pozice kremelského vůdce diplomatický poker dosti obratně.

Même lorsqu'il recevait Kim à Moscou, les diplomates russes au Pyongyang aidaient à protéger un espion américain en Corée du Nord.

I ve chvílích, kdy hostil Kima v Moskvě, pomáhali ruští diplomaté v Pchjongjangu krýt amerického špiona v Severní Koreji.

Mais l'arme d'un espion consiste à recruter et à éduquer des collaborateurs.

Uměním špiona ovšem je verbovat spolupracovníky a pěstovat si je.

Možná hledáte...