fermenter francouzština

kvasit

Význam fermenter význam

Co v francouzštině znamená fermenter?

fermenter sloveso

— (Didactique) Être en fermentation. ⋄ Le jus contient, en outre du principe sucré, une foule de matières étrangères dont quelques-unes sont susceptibles de fermenter et d’altérer le sucre. — (Figuré) S’agiter ou bouillonner, en parlant des esprits, des passions dangereuses. ⋄ Les colères entassées fermentant dans le silence depuis vingt ans, grondaient de toutes parts ; la pensée se déchaînait, les livres qui d’ordinaire n’entraient en France que secrètement, commençaient à s’éditer à Paris. ⋄ Depuis l’arrestation de Condé, la haine avait fermenté. Les colères, un instant comprimées, éclataient maintenant. ⋄ (Figuré) bouillonner

Překlad fermenter překlad

Jak z francouzštiny přeložit fermenter?

fermenter francouzština » čeština

kvasit vřít fermentovat

Příklady fermenter příklady

Jak se v francouzštině používá fermenter?

Citáty z filmových titulků

Ça commence à fermenter dans leur ventre. Le mélange devient alcoolisé.

V jejich žaludku začíná ovoce kvasit a měnit se na silný alkohol.

Pourriez-vous ne pas les faire trop fermenter?

Nemohl byste ty saláty fermentovat trochu méně?

Du genre sniffer de la colle, lécher des crapauds, Fermenter de la crotte ou sentir de la peinture.

Jako čichání lepidla, lízání ropuchy nebo kvašení výkalů nebo vdechování barvy.

Il faut purifier la moisissure et la faire fermenter.

Ano, musíme očistit tu plíseň a pak zkvasit.

De pommes de terre. On les fait fermenter.

Z brambor, necháš je fermentovat.

Mouillées, les feuilles vont fermenter.

Nemůžeme to sbírat mokré. Natrhané listy kvasí a nyní jsou zralé.

La tension la fait fermenter.

Jde o speciální, silně kvasící druh.

Dès qu'on ajoute la levure qui est déshydratée, elle se met à fermenter.

A jen co přidáme kvasinky, protože jsou sušené, jen co je přidáme do zápary, začne kvasit.

Dois-je manger cette patate, ou dois-je la laisser fermenter pour boire plus tard?

Mám bramboru sníst teď, nebo nechat vykvasit, abych jí moh potom vypít?

Le nombre d'années qu'il a fallu pour le fermenter.

Podle toho, kolik let dozrávalo.

Et le vieux monsieur qui s'occupe du fromage qu'il a fait fermenter depuis le jour de ma naissance.

A ten starý muž, co nás nakrmí sýrem, který nechává kvasit od doby mého narození.

Vous voulez dire, fermenter?

Co tím myslíte, fermentovat?

Ils laissent leur colère s'envenimer et fermenter de plus en plus fort avec le temps.

Nechávají svůj hněv kvasit a nabírat na síle.

Il le cachait dans de gros pots d'argile, pour le faire fermenter tout l'hiver dans le clocher.

Schovával ho v hliněných nádobách a přes zimu ho nechával kvasit ve zvonici.

Možná hledáte...