Floride francouzština

Florida

Význam Floride význam

Co v francouzštině znamená Floride?

Floride properNoun

— (État) État des États-Unis d’Amérique (code postal FL), bordé par l’Alabama et la Géorgie au nord, l’océan Atlantique à l’est, et le golfe du Mexique à l’ouest. ⋄ Je vis en Floride. ⋄ La Floride applique la peine de mort. ⋄ Tallahassee est la capitale de la Floride.

Floride properNoun

— Journal des Québécois installés en Floride.

Floride properNoun

— (Transport) (Marque commerciale) Nom donné par la marque automobile Renault à un modèle de petits coupés et cabriolets, produits de 1959 à 1968. ⋄ En 1962, en classe d’Hypokhâgne au Lycée Jean-Jaurès de Reims, sa professeur de philosophie Nicole Ponomareff, une rousse dont il adore la Floride Renault (sorte de Triumph à la française), l’incite à écrire des pièces de théâtre. ⋄ La Floride, cette voiture à la coupe si particulière, sortie par Renault en 1959, fête ses 60 ans cette année. ⋄ L’histoire a fourni un joli clin d’œil aux amateurs de la Floride, cette voiture mythique, sortie des usines Renault dans les années 60.

floride přídavné jméno

— (Médecine) Qui a un teint coloré, souvent rouge vif. ⋄ Il m’arrive parfois de deviner l’histoire des gens que je rencontre dans les dîners entre amis. Un teint pâle ou floride, un mouvement hésitant ou impérieux, un battement de paupières, peuvent m’en dire long sur mon voisin. — (Médecine) Se dit d’une affection, notamment dermatologique, dont la forme clinique est particulièrement développée et qui se manifeste souvent par l’apparition d’une couleur rouge intense. ⋄ Le terme de papillomatose orale floride recouvre, au niveau de la muqueuse bucco-pharyngée, des lésions cliniquement assez différentes avec des formes limitées ou extensives, homogènes ou hétérogènes, dont le profil évolutif n’est pas corrélé à l’aspect clinique. — (Médecine) (Par extension) Se dit d’un aspect anatomopathologique caractérisé par l’abondance et l’étendue des lésions. — (Médecine) (Par extension) Se dit d’une maladie dont les signes visibles sont particulièrement accentués.

Překlad Floride překlad

Jak z francouzštiny přeložit Floride?

Floride francouzština » čeština

Florida

Příklady Floride příklady

Jak se v francouzštině používá Floride?

Citáty z filmových titulků

Pensez aux perspectives ici en Floride.

Myslete na možnosti, které Florida nabízí.

Il y a trois ans, je suis arrivé en Floride sans un sou.

Před třemi lety jsem přišel na Floridu a neměl ani cent.

Je vais vous parler de l'immobilier en Floride.

Povím vám o floridských nemovitostech.

La Floride est la vitrine de l'Amérique, et Cocoanut Beach, le point noir de la Floride.

Víte, že Florida je chloubou Ameriky. a Kokosová pláž její černou skvrnou?

La Floride est la vitrine de l'Amérique, et Cocoanut Beach, le point noir de la Floride.

Víte, že Florida je chloubou Ameriky. a Kokosová pláž její černou skvrnou?

La Floride est le plus grand État du pays.

Florida je nejskvělejší stát unie.

La Floride nourrit le pays, mais pas moi.

Florida živí národ, ale nikdo neživí mě.

La Floride.

Florida, vážení.

Vous êtes à Cocoanut Manor, l'une des plus belles villes de Floride.

Jste na Kokosovém panství, jednom z nejkouzelnějších měst Floridy.

L'un des plus beaux sites de Floride.

Jedno z nejpěknějších míst na Floridě.

Le grand patron est de retour de Floride.

Pan důležitý se vrací z Floridy.

Ils ne peuvent aller en Floride!

Ale nemohou. Nemohou jet na Floridu.

Ils sont en Floride!

Jen tak si řekli, že odjíždí na Floridu.

Je n'aime guère la Floride.

Nesnáším Floridu. Líbí se vám?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Lors de la dernière réunion de l'Organisation des États américains qui s'est tenue à Fort Lauderdale, en Floride, la délégation des États-Unis a emprunté une bonne idée fournie par d'autres et l'a tout simplement coulée du fait de son soutien.

Na poslední konferenci Organizace amerických států (OAS) ve Fort Lauderdale na Floridě převzala delegace Spojených států od ostatních dobrý nápad a pak ho svou podporou v podstatě potopila.

Par exemple, la Floride (qui possède 16 voix de plus que la Louisiane et dont le gouverneur est le frère du Président) a reçu les financements demandés pour protéger ses marécages.

Například Florida (která má o 16 volitelů více než Louisiana a kde je guvernérem prezidentův bratr) získala požadované finance na ochranu svých mokřadů.

Si les ouragans de l'été poussent d'importantes nappes de pétrole sur les plages de Floride et le long de la côte est du pays, l'explosion politique qui s'ensuivrait ferait passer la réaction à la crise financière pour une boutade.

Pokud letní hurikány zaženou obrovská množství ropy na floridské pláže a na východní pobřeží, vyvolá to takovou politickou explozi, že reakce na finanční krizi se proti tomu bude jevit jako tlumená.

Gore démontre avec force détails comment une augmentation de 6 mètres du niveau de la mer inonderait la plupart de la Floride, Shanghai et la Hollande.

Gore s obrazovými podrobnostmi demonstroval, jak zvýšení hladiny moří o 20 stop (přes 6 metrů) zaplaví velkou část Floridy, Šanghaje a Holandska.

Dès lors, on ne peut que se demander ce qu'il aurait conclu de la Convention nationale républicaine qui s'est tenue à Tampa, en Floride.

Lze se tedy jen domýšlet, co by řekl na celostátní republikánský sjezd, který tento týden proběhl ve floridské Tampě.

Comme l'a expliqué Kevin Folta, Directeur du département des sciences horticoles à l'Université de la Floride, la biologie des systèmes peut être une approche utile, quand on l'utilise correctement.

Jak vysvětlil Kevin Folta, vedoucí katedry hortikulturních věd na Floridské univerzitě, pokud se biologie systémů používá správně, může být samozřejmě velmi užitečná.

Bien que des disséminations similaires aient eu lieu en Floride des années auparavant, certains habitants ont déjà réagi avec force.

Ačkoliv na Floridě nedojde k podobnému vypuštění ještě celé roky, někteří místní obyvatelé už energicky reagují.

Mais présenter les faits de façon raisonnable, comme ont tenté de le faire les services de régulation des moustiques de Floride, n'a pas suffi à faire changer d'avis les adversaires.

Ani předložení fakt rozumným způsobem, o což se pokusily floridské úřady zodpovědné za kontrolu komáří populace, však nestačilo k přesvědčení odpůrců.

La Floride incarne une société bien plus inégale que Cuba d'un point de vue matériel.

Florida je materiálně mnohem nerovnější společností než Kuba.

Mais la bonne façon de considérer la situation, si l'on prend la Floride et Cuba comme termes de comparaison, ne consiste pas à affirmer que la Floride est trop inégalitaire, mais que Cuba est bien trop pauvre.

Správným pohledem na situaci - jsou-li Florida a Kuba našimi alternativami - není ovšem úsudek, že Florida se vyznačuje přílišnou nerovností, nýbrž že Kuba se vyznačuje přílišnou chudobou.

Mais cette fois-ci, les conséquences seraient plus sérieuses pour la Floride et le Mexique.

Tentokrát by ovšem důsledky pro Floridu a Mexiko mohly být závažnější než dřív.

Des milliers de personnes sont mortes à Haïti au cours de récents cyclones, mais pas en Floride, parce que les Haïtiens sont pauvres et ne peuvent pas prendre de mesures préventives.

Během nedávných hurikánů zemřely na Haiti tisíce lidí, ovšem nikoliv již na Floridě, protože Haiťané jsou chudí a nedokážou přijímat preventivní opatření.

Le problème ne vient pas des électeurs, qui dans des états comme la Floride, l'Arizona et la Californie, se sont prononcés pour une meilleure protection des animaux de ferme que celle proposée par l'industrie.

Problém nevychází od voličů, kteří ve státech, jako je Florida, Arizona a Kalifornie, prokázali, že chtějí, aby hospodářská zvířata měla lepší ochranu, než jakou jim živočišný průmysl obvykle poskytuje.

Možná hledáte...