florin francouzština

gulden

Význam florin význam

Co v francouzštině znamená florin?

florin podstatné jméno

— Pièce de monnaie étrangère dont la valeur varie suivant l’époque et les pays où elle a cours. ⋄ — J’ai rencontré dernièrement à Bade, dit Mattia, dans les salles de jeu, un gentleman aux dents blanches et pointues qui souriait toujours malgré sa mauvaise fortune ; il ne m’a pas reconnu, et il m’a fait l’honneur de me demander un florin pour le jouer sur une combinaison sûre ; c’était une association ; elle n’a pas été heureuse : M. James Milligan a perdu. ⋄ Par le baron Zorn de Bulach, nous savons qu'on jouait gros jeu à Schœnbrun. Il cite le cas d'une femme qui avait perdu près de 30 000 florins, et du mariage d'un haut personnage, où il y avait environ cinquante tables de jeu. — (Spécialement) (Histoire) Ancienne pièce (initialement d’argent) britannique, valant deux shillings (2 s) soit un dixième de livre sterling ; frappée à partir de 1849, elle disparut en 1971 avec la décimalisation de la livre sterling, et est alors remplacée par la pièce de 10 (nouveaux) pence (10 p) de même valeur. ⋄ — Combien d’argent y a-t-il sur la coiffeuse ? — Outre le billet de dix livres que vous m’avez dit de prendre, Monsieur, il y a deux billets de cinq livres, trois d’une livre, une pièce de dix shillings, deux demi-couronnes, un florin, quatre shillings, six pence et un demi-penny, Monsieur. — Prenez tout, dis-je. Vous l’avez bien gagné. — (Spécialement) Le florin néerlandais, qui eut cours de 1279 jusqu’au 28 janvier 2002, où il fut remplacé par l’euro. ⋄ A cela s'ajoute la parité du florin des Antilles néerlandaises qui, étant au double du florin néerlandais, semble exercer un effet de renchérissement sur les prix, encore qu’ils aient été relativement stables ces dernières années.

Překlad florin překlad

Jak z francouzštiny přeložit florin?

florin francouzština » čeština

gulden holandský zlatý florin druh anglické mince

Příklady florin příklady

Jak se v francouzštině používá florin?

Citáty z filmových titulků

Pour un autre florin, certains d'entre vous pourront contempler le Miroir de la Vie.

A nyní, se někteří z vás, mohou vidět v zrcadlech života.

Florin, Arlo et quelques autres.

Florin, Arlo a pár dalších.

Demande un florin.

Požádej o gulden.

C'est un florin.

Za 1 gulden.

Un florin et cinquante centimes.

A 50 centů.

Voici un florin, je te donnerai le reste après.

Tady je jeden gulden. Zbytek později.

Je vous les laisse à un demi-florin.

Nechám je vám za půl guldenu.

Il en voulait 1.50, mais je lui ai donné 1 florin.

Chtěl jeden a půl, ale dal jsem mu jen jeden gulden.

Un florin. Chaque fois qu'on entre et qu'on sort.

Pokaždé když projdu, musím zaplatit jeden florin?

Il faut payer un florin.

Už jsem vám zaplatil dva, nebo tři.

Cinq ans plus tard, la grande place de la cité de Florin était pleine comme jamais pour entendre l'annonce des fiançailles du Prince Humperdinck.

O pět let později bylo náměstí ve městě Flórin tak plné lidí jako nikdy předtím. Přišli, aby uslyšeli, koho si veliký princ Humperdinck vybral za nevěstu.

Le plus grand ennemi de Florin!

Zapřisáhlý nepřítel Flórinu.

Personne à Guilder ne sait ce qu'on a fait ça! Et personne à Florin n'aurait pu venir ici si vite.

Nikdo v Gilderu neví, co jsme udělali, a nikdo z Flórinu by se sem tak rychle nedostal.

Dès que nous ne serons plus en vue, ramenez-le à Florin et jetez-le dans le Puits du Désespoir.

Až budeme z dohledu, odvez ho zpátky do Flórinu a hoď ho do Jámy zoufalství.

florin čeština

Překlad florin francouzsky

Jak se francouzsky řekne florin?

florin čeština » francouzština

florin néerlandais florin des Antilles néerlandaises florin antillais florin

Možná hledáte...