géhenne francouzština

džehenna, Gehenna

Význam géhenne význam

Co v francouzštině znamená géhenne?

géhenne podstatné jméno

— (Religion biblique) (Au singulier) L’enfer. ⋄ Par contre, la Géhenne et ses tourments de feu seront réservés à ceux qui n’ont pas été fidèles aux commandements durant leur vie. ⋄ Aucun de nous ne savait ce qu’était la Géhenne, mais j’ai tout de même levé la main et j’ai dit : « Je sais, Rebbe, je sais… La Géhenne, c’est l’endroit où on envoie des casses-pieds comme nous ! Il n’y a ni bonbons, ni bubble-gum ni rien du tout dans la Géhenne, […]. » ⋄ Encore fallait-il savoir quand, où, et comment, nous prenions le risque de contrevenir aux lois de l'Église, notre mère fouettarde. Car en cas de flagrant délit, on nous promettait la géhenne, on imaginait de vertigineuses oubliettes où seraient jetés les coupables. — (Par extension) Endroit où l’on a beaucoup à souffrir. ⋄ C’est une véritable géhenne. ⋄ Elle ne s’habitua pas. L’école était une géhenne et le resta. — (Par extension) Torture ; intense souffrance ; douleur intolérable. ⋄ Je pense qu’il y a plus de barbarie à manger un homme vivant qu’à le manger mort, à déchirer par tourments et par géhennes un corps encore plein de sentiment, le faire rôtir par le menu, le faire mordre et meurtrir aux chiens et aux pourceaux […]. — (Figuré) Souffrance physique ou morale atroce. ⋄ Souffrance physique ou morale atroce

Překlad géhenne překlad

Jak z francouzštiny přeložit géhenne?

Géhenne francouzština » čeština

džehenna Gehenna

Příklady géhenne příklady

Jak se v francouzštině používá géhenne?

Citáty z filmových titulků

Craignez celui qui peut perdre corps et âme dans la géhenne.

Bojte se toho, kdo může duši i tělo zahubit v pekle.

Vous qui parcourez mers et continents pour gagner un prosélyte et le rendez digne de la géhenne deux fois plus que vous!

Obcházíte moře i zemi, abyste získali jednoho novověrce a pak z něho učiníte syna pekla, horšího, než jste sami.

Serpents, race de vipères, comment éviterez-vous le châtiment de la géhenne?

Hadi, plemeno zmijí, jak uniknete pekelnému trestu?

Dans la Géhenne justicière, vous cracherez vos boyaux.

Budete vykucháni pekelným ohněm.

Vous irez tous vous consumer dans les flammes de la Géhenne.

Brzo se budete všichni smažit v pekle.

Que les pharisiens. Tous dans la Géhenne!

A všichni pokrytci ať shoří v plamenech Gehenny!

La géhenne!

Inferno!

Možná hledáte...

géhenner