garçonnière francouzština

Význam garçonnière význam

Co v francouzštině znamená garçonnière?

garçonnière podstatné jméno

— Petit appartement pour célibataire masculin. ⋄ Je retournais dans ma garçonnière qui infestait le tabac à cause des mégots de mon grand escogriffe de colocataire. ⋄ Elle va pouvoir pénétrer dans la tanière du loup. La garçonnière, comme il dit. N'est-il pas célibataire depuis plus de dix ans? — (Par extension) Un tel logement pour une jeune fille. ⋄ Mais elle a voulu sa garçonnière, s'il vous plait, du côté de l'Étoile. C'est là qu'on livre ses robes et ses manteaux. — Baisodrome, petit logement où mener une vie de célibataire, qu'on le soit ou non. ⋄ Son petit appartement sert de garçonnière à ses supérieurs. — (Vieilli) (Familier) Jeune fille débauchée, qui aime fréquenter les garçons. ⋄ Détestable fausseté ! s'écria mon oncle, la garçonnière ! elle aurait aimé le petit Rousseau, qui sûrement l'a bouchonnée ; et à présent, elle essaierait du petit Denêvres… tout en attendant un troisième, qu'elle essaiera encore. , Bibliothèque de la Pléiade, Tome 1, p. 229.

Příklady garçonnière příklady

Jak se v francouzštině používá garçonnière?

Citáty z filmových titulků

Le studio de Sébastien. est derrière la jungle, dans ce qui était sa garçonnière.

Chcete viděte Sebastianův ateliér? Je to na konci džungle. V podstatě je to garsoniéra.

Voilà ma garçonnière.

Tohle je moje skrýš.

Je me garde cet appart comme garçonnière.

To je můj šmajchl kabinet.

Il n'y est pas. Et il a quitté sa garçonnière.

V kanceláři není a není ani v bytě v El Macondu.

Tu ne vas pas me montrer ma garçonnière?

Tak ukážeš mi ten přepychový kutloch?

D'abord le tripot, puis la garçonnière.

Nejdřív herna, teď staromládenecký byt.

C'est ça, ta garçonnière de luxe?

Tohle je luxusní prázdninová vila?

Son ami Mendel Birnbaum, renversé par une voiture, gisait à l'hôpital, entre la vie et la mort, libérant une superbe garçonnière pour Harvey et ses amours.

Přítele Birnbauma porazilo auto, skomíral v nemocnici. a uvolnil skvělý staromladenecký. byt pro Harveyho.

Ma garçonnière vaut plus qu'un match de basket!

Nevyměním mládenecké hnízdečko za místa na basket.

Ta garçonnière?

Mládenecké hnízdečko?

S'ils étaient ensemble, ils viendraient dîner dans ta garçonnière et on referait le monde en sirotant du cognac.

Ne. Mohli bychom je pozvat k nám do klubovny na večeři, hrát salónní hry, vést smysluplné řeči a popíjet koňak u krbu.

Mais j'ai pas de garçonnière.

Ale já nemám klubovnu.

Construire une garçonnière.

Jakou? Postavit klubovnu.

On doit construire une garçonnière.

Tati, chceme si postavit klubovnu.

Možná hledáte...

garçonnier