Haye francouzština
Význam Haye význam
Co v francouzštině znamená Haye?
Haye
Haye
Příklady Haye příklady
Jak se v francouzštině používá Haye?
Citáty z filmových titulků
Je vous ai vu à La Haye, l'an dernier.
Měl jsem to potěšení vidět váše vystoupení minulý rok v Haagu.
La Convention de La Haye.
Pane Millington-Draku.
Ce délai expirera donc dimanche à 20 heures mais il vous est interdit aux termes de la Convention de La Haye d'en profiter pour réparer votre armement.
Kapitáne McCalle, pane. - Pojedeme, pane?
Il pourrait aller voir le cousin Mauve à La Haye.
Třeba by mohl navštívit bratrance Mauvea v Haagu.
Vas-tu retourner vivre à La Haye?
Vrátíš se ke svému životu v Haagu?
Le général Rosemeyer n'a pas oublié que l'Allemagne a signé la convention de La Haye.
Generál Rosemeyer nezapomněl, že Německo podepsalo. Haagskou úmluvu.
La Haye Sainte.
La Haye Sainte.
La fête est à son comble quand elle se rend à sa résidence, son entrée à La Haye est un triomphe.
Její triumfální návrat do Haagu je nejvýznamnější událostí prvních dnů osvobození.
A La Haye.
V Haagu.
On dit que Mr Neville sera invité à la Haye.
Pan Neville prý byl pozván do Haagu!
Je connais la Convention de La Haye.
Haagskou konvenci znám.
Haye Park aurait été, si les Goulding n'était pas partis.
Haye Park by byl dobrý, kdyby jej Gouldingovi pustili.
Où tu veux qu'il soit, à La Haye?
Ovšem že je v Kalifornii. A kde by měl být v Haagu?
La Haye le recherche pour crimes. Contre l'humanité, il est devenu un fugitif. Partout dans le monde, son propre pays y compris.
Chce ho Haag za teroristické zločiny. vůči lidskosti, takže je hledaný. všude ve světě, včetně jeho vlasti, Jugoslávii.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
La Cour pénale internationale qui se met en place à La Haye avec la nomination des premiers juges n'a pas de pouvoir rétroactif.
Mezinárodní trestní soud, který se právě formuje v Haagu volbou svých prvních soudců, nemá retroaktivní soudní pravomoc.
Alors qu'il semblait en sécurité, un an et demi plus tard, il était déféré en jugement à La Haye.
Ačkoliv se jeho pozice tehdy zdála jistá, o půldruhého roku později byl poslán před haagský soud.
Le cas le plus extrême reste la Serbie, où une grande part de l'électorat a porté ses voix vers des hommes en cours de jugement pour crimes de guerre à La Haye.
Nejextrémnějším současným případem je Srbsko, kde velká část voličů hlasovala pro osobnosti, jež se před soudem v Haagu zodpovídají z válečných zločinů.
Dans un déferlement de force de l'ordre et de médias, ils se sont adressé à Carla Del Ponte, procureur en chef du Tribunal pénal international pour l'ancienne Yougoslavie (TPIY) de La Haye.
V záplavě zástupců médií a bezpečnostních složek stáli proti Carle Del Ponteové, hlavní žalobkyni u Mezinárodního trestního soudu pro bývalou Jugoslávii (ICTY) v Haagu.
Assurément, M. Milosevic est actuellement jugé à La Haye pour crimes de guerre, crimes contre l'humanité et génocide.
Jistěže, Miloševič je v Haagu souzen za válečné zločiny, zločiny proti lidskosti a genocidu.
Et au terme du Sommet sur la sécurité nucléaire à La Haye, le président américain Barack Obama a évoqué la Russie comme une puissance régionale dont les décisions agressives envers ses voisins démontrent de la faiblesse.
A na konci summitu o jaderné bezpečnosti v Haagu uvedl americký prezident Barack Obama Rusko jako příklad regionální mocnosti, jejíž agresivní politika vůči sousedům je projevem slabosti.
Choix crucial, les nouvelles autorités serbes doivent décider si elles vont extrader Milosevic vers La Haye.
Před Srbskem a jeho novými úřady stojí klíčové rozhodnutí: zda vydat Miloševiče haagskému tribunálu.
Après tout, les forces de maintien de la paix en Bosnie peuvent si elles le veulent arrêter Radovan Karadzic et le général Ratko Mladic, les dirigeants des Serbes de Bosnie qui sont aussi sous le coup d'une inculpation par le Tribunal de La Haye.
Koneckonců kdyby mírové jednotky v Bosně opravdu chtěly jednat, mohly by zatknout Radovana Karadžiče a generála Ratka Mladiče, vůdce bosenských Srbů obžalované soudem v Haagu z válečných zločinů.
WASHINGTON D.C. - Après huit années en tant que premier procureur du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie (TPIY) à La Haye, Carla del Ponte est sur le point de partir.
WASHINGTON D.C. - Carla del Ponteová se po osmi letech ve službě chystá odstoupit z postu hlavní žalobkyně Mezinárodního trestního soudu pro bývalou Jugoslávii (ICTY) se sídlem v Haagu.
Il a clarifié le sens et les dispositions des conventions de La Haye et de Genève sur le traitement des prisonniers et des civils en territoires occupés.
Vyjasnil význam a závazky Haagské úmluvy a Ženevských konvencí upravujících zacházení se zajatci a civilisty na okupovaných územích.
De nombreux Serbes se sentent également mortifiés par les procès en cours de leurs anciens dirigeants au Tribunal pénal de La Haye.
Mnozí Srbové se rovněž cítí dotčeni probíhajícími soudními procesy s jejich někdejšími předáky u Mezinárodního soudního tribunálu v Haagu.
Le Tribunal International de La Haye fut établi pour servir d'épée de Damoclès aux violateurs des Droits de l'homme dans les Balkans.
Mezinárodní soudní dvůr v Haagu měl být jakýmsi Damoklovým mečem, visícím nad těmi, kdo na Balkáně porušují lidská práva.
Cet héritage confus touche au coeur des problèmes actuels de la Croatie et de ses relations avec le Tribunal de La Haye.
A právě toto zkalené dědictví je dodnes podstatou problémů Chorvatska a jeho vztahů se soudem v Haagu.
En juillet, le Tribunal de La Haye pour l'ex-Yougoslavie mit en accusation deux généraux croates, Rahim Ademi et Ante Gotovina, pour crimes de guerre.
V červenci Mezinárodní soudní tribunál pro bývalou Jugoslávii obvinil z válečných zločinů dva chorvatské generály - Rahima Ademiho a Ante Gotovinu.