hooligan francouzština

chuligán

Význam hooligan význam

Co v francouzštině znamená hooligan?

hooligan podstatné jméno

— (Anglicisme) (Début du XXe siècle) Voyou d’Angleterre ⋄ Plusieurs lecteurs de l’Aurore me demandent ce que signifie le mot Hooligan appliqué il y a quelques jours par notre ami F. de Pressensé aux bandes nationalo-antisémites. Les « hooligans », dit le Daily Graphic, sont « ces jeunes voyous que rien n’arrête et qui sont encore dans plusieurs districts la terreur des citoyens paisibles ». Voilà nos lecteurs renseignés. ⋄ À Liverpool, des troubles sérieux on éclaté auxquels ont pris part ensemble les grévistes et les « hooligans » les apaches britanniques. ⋄ Tout d’abord, les Hooligans se bornaient à se battre entre eux : les « Sauvages » marchaient contre les « Pirates », armés de bâtons, de barres de fer, de frondes, de ceintures en cuir garnies de lourdes boucles […] Ce nom viendrait, dit-on, d'un certain Pat Hooligan, d’origine irlandaise sans doute, qui aurait vécu du côté de Bermondsey ⋄ « Vous ne connaissez pas cette femme. Une hooligan au coin de Whitechapel-road m’inquiéterait moins que Mme Mouravieff derrière un guéridon Empire. » — (URSS) Perturbateur de l’ordre public (violent ou non), asocial. ⋄ D'autres phénomènes d’aberration psychologique collective, dont la source sociale subit l'altération de déviations idéologiques et de diverses formes d'amoralisme néo-léninistes, sont parallèles à cette psychose de guerre civile des cadres du Parti et forcent l'attention des sphères dirigeantes : la presse soviétique a reçu l’ordre de faire campagne contre l’antisémitisme et le khouliganstvo (mot difficilement traduisible, venant de l'anglais hooligan (apache), signifiant à peu près apachisme, voyoucratie, exploits ou exactions de vauriens). ⋄ Une fois terminée et à condition d'être débarrassée des « hooligans » qui envahissent les baignades des environs, la «Ville Verte» est censée offrir aux travailleurs moscovites des équipements culturels et sportifs, qu'ils pourraient utiliser par roulement un jour par semaine ou un jour sur cinq ou encore pour des congés plus durable ⋄ Mais depuis peu la sociologie réhabilitée soumet ces jeunes à des enquêtes et en donne une image plus nuancée, des voix s’élèvent pour réclamer plus de tolérance : tout informel n'est pas forcément un « hooligan » — (Football) (Anglicisme) Supporteurs ultra-violents de certains clubs de foot. ⋄ Les stades sont préparés pour faire face à des « hooligans » organisés en de petits groupes qui, avant, pendant et après le match, mettent en danger la sécurité des autres spectateurs ⋄ Le commissaire Niémans est dans le collimateur. Il a tabassé la nuit dernière un hooligan anglais, à la sortie d’un match au parc des Princes. ⋄ Un hooligan russe a filmé les combats contre des supporters anglais, samedi dernier, en marge du match de football Angleterre - Russie de l'Euro 2016.

Překlad hooligan překlad

Jak z francouzštiny přeložit hooligan?

hooligan francouzština » čeština

chuligán

Příklady hooligan příklady

Jak se v francouzštině používá hooligan?

Citáty z filmových titulků

Un hooligan?

Šupák? Co je to?

Vous n'êtes pas M. Vandervoort mais un hooligan qui le vole!

Vy nejste pan Vandervoort. Jste nějaký uličník co se snaží ukrást jeho auto.

Toi, tu es le gorille, le hooligan, la brute épaisse dépendant d'une intelligence supérieure.

Ty, Lumpe, jsi najatý rváč, chuligán, surovec, jehož musí řídit vyšší inteligence.

Dehors, sale petit hooligan.

Vypadni, ty chuligáne, vypadni odtud.

Ecoutes, sale hooligan.

Poslyš, ty rváči.

J'aurai bouclé un hooligan avant midi.

Já mám do oběda za katrem chuligána.

Gus, ne joue pas au hooligan taré.

Gusi, nebuď jak zblblej chuligán.

Nicole Moses vient nous raconter une incroyable histoire sur un hooligan qui est redevenu cool.

Nicole Moses a její šokující reportáž o chuligánovi, který se polepšil. Nicole.

Au lieu de cela, j'ai été privé de ma victoire esperée pendant des années par un hooligan intergalactique.

Místo toho, jsem přišel o vítězství, které jsem plánoval roky meziplanetárním fotbalovým huligánem.

Vos scientifiques ont trouvé le hooligan.

Kterého našli tví vědci.

Vous Anglais, gros problème hooligan.

Vy Anglie velký chuligáni.

Oh! Hooligan!

Chuligán.

Bienvenue à tous au Hooligan Theater pour ce second showcase annuel. Je suis votre hôte, l'acteur-metteur en scène-chorégraphe Magnus Kroon.

Všechny vás vítám na druhém ročníku skvělé divadelní show, jsem váš režisér, herec, choreograf Magnus Crum.

À partir de maintenant, aucun hooligan prépubère ne me privera de mon alléchant trophée!

A tentokrát mě žádní uhrovití chuligáni nepřipraví o mou lízací kořist.

Možná hledáte...