Iranienne francouzština
Iránka
Význam Iranienne význam
Co v francouzštině znamená Iranienne?
Iranienne
Překlad Iranienne překlad
Jak z francouzštiny přeložit Iranienne?
Iranienne francouzština » čeština
Příklady Iranienne příklady
Jak se v francouzštině používá Iranienne?
Citáty z filmových titulků
Il y travaille comme ingénieur Avec la branche Anglo-Iranienne.
Pracoval sedm let v terénu jako inženýr u anglo-íránské pobočky.
Les Soviétiques nient ces incursions et il a accusé la États Unis d'avoir monté l'affaire Iranienne de la semaine dernière.
Sovětský ministr zahraničí tento tah obhajuje a obviňuje Spojené státy z úmyslného ponděcování nepřátelských nálad.
La page comique iranienne?
Ten Íránskej plátek?
Alors, vous êtes citoyenne iranienne.
Tak jste Íránská občanka. - Ne.
En épousant un Iranien, vous devenez automatiquement citoyenne iranienne.
Když se provdáte za Íránce, automaticky je z Vás Íránská občanka.
Betty, vous êtes une bonne cuisinière iranienne.
Betty, jste skvělá íránská kuchařka.
Des dollars me seront plus utiles que la monnaie iranienne.
Dolary jsou pro mě lepší, než íránská měna.
Nous allons franchir la zone menant à la frontière iranienne.
Za chvíli skupina vykročí k hraničnímu přechodu.
Il a réglé la crise iranienne avec maestria.
Vyřizoval už řadu incidentů. Írán, mistrovsky.
J'essaie d'atteindre la frontière iranienne et l'Afghanistan dans un hélicoptère de la Croix-Rouge.
Teď se pokouším dostat na íránsko-afghánskou hranici vrtulníkem Červeného kříže.
L'Iranienne qui était ma meilleure amie à Archer jusqu'à ce que je couche avec son frère, elle va passer tout son été en France!
Ta Peršanka, co bývala na Archerský moje nejlepší kámoška, než jsem jí ojela bráchu, stráví celý léto ve Francii.
Mon tort est d'être iranienne, alors?
Takže můj problém je, že jsem se narodila v Íránu?
On étudie les documents venant de ma source iranienne.
Právě procházíme dokumenty od mého íránského zdroje.
Il appelle l'ambassade iranienne.
Volá na íránské velvyslanectví.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Il n'est pas non plus évident que la division au sein de l'élite iranienne entre les puristes révolutionnaires et les tenants d'une approche plus terre à terre puisse entraîner un changement de régime dans un avenir proche.
Stejně tak není jasné, zda by rozkol mezi revolučními puristy a lidmi s kupeckou mentalitou uvnitř íránské elity vedl v dohledné době ke změně režimu.
Plus le discours religieux monolithique a pesé sur la société iranienne, plus les valeurs d'ouverture ont exercé leurs attraits.
Uvalení zkostnatělého náboženského diskurzu na společnost způsobilo, že Íránce začaly přitahovat liberální hodnoty.
Les groupes extrémistes Al-Qaïda et salafistes composant les forces rebelles, telles le Front Al-Nosra, se sont révélés tout aussi vicieux que le gouvernement et ses alliés, à savoir le pan iranien du Hezbollah et la Garde révolutionnaire iranienne.
Ukázalo se, že určité al-Káidou vedené a salafistické extremistické skupiny v povstaleckých silách, například Fronta an-Nusrá, jsou stejně zákeřné jako vláda a její spojenci, tedy Hizballáh coby převodová páka Íránu a íránská Revoluční garda.
La principale stratégie politique envers l'Iran a en conséquence été le durcissement des sanctions économiques, qui ont des répercussions de plus en sérieuses sur l'économie iranienne.
V důsledku toho se základní strategie vůči Íránu zaměřuje na zavádění stále bolestnějších hospodářských sankcí.
On est encore loin des records atteints pendant la révolution iranienne de 1979, et on s'attend à une baisse et à une stabilisation autour de 45 dollars.
Dnešní ceny ropy stále představují jen dvě třetiny skutečného vrcholu z doby íránské revoluce roku 1979 a budoucí trhy předpokládají, že cena ropy opět klesne a ustálí se asi na 45 USD za barel.
La révolution iranienne de 1979 s'est débarrassée du régime pro-américain et non démocratique du Shah pour mettre en place le régime anti-américain et non démocratique des religieux.
Íránská revoluce roku 1979 smetla proamerický nedemokratický režim šáhů a nahradila jej protiamerickým nedemokratickým režimem duchovních.
Dans ces conditions, comment les Etats-Unis peuvent-il ébranler la position iranienne?
Co tedy mohou USA pro oslabení íránské pozice udělat?
Les Etats-Unis peuvent affaiblir le régime iranien en évitant les déclarations et les actions qui contribuent à faire monter le prix de l'énergie et donc à renforcer l'économie iranienne.
USA mohou podrýt íránský režim, budou-li se vyhýbat prohlášením a činům, jež napomáhají zvýšení cen energií a posilují íránské hospodářství.
La politique nucléaire iranienne traduit un large consensus national, conséquence des trahisons du passé et d'un profond sentiment de vulnérabilité.
Íránský tah na jadernou branku je odrazem širokého celonárodního konsenzu, důsledku hluboce zakořeněného pocitu zranitelnosti a zrady.
Une bombe visant la garde révolutionnaire iranienne a récemment explosé à la frontière entre l'Iran et l'Afghanistan.
Nedávno na íránské hranici s Afghánistánem vybuchla bomba zacílená na Íránskou revoluční gardu.
La fin des garanties à l'exportation mettrait en danger l'économie iranienne - et Ahmadinejad.
Zaškrcení exportních garancí by vystavilo íránskou ekonomiku - i samotného Ahmadínežáda - skutečnému nebezpečí.
Malgré la répression, la société civile iranienne est développée et sophistiquée.
Íránská občanská společnost je navzdory útlaku dobře rozvinutá a kultivovaná.
Mouhammad Khatami (1997-2005) a essayé de mettre en œuvre un important programme de réformes et Akbar Hashemi Rafsanjani (1989-97) a essayé d'ouvrir l'économie iranienne à l'Occident.
Muhammad Chátamí (1997-2005) se pokusil zavést dramatickou politickou reformu a Akbar Hášemí Rafsandžání (1989-97) se snažil otevřít íránskou ekonomiku Západu.
Mais le résultat des élections est sans grande importance : le Parlement lui non plus n'a guère d'influence sur la politique étrangère iranienne.
Ani na výsledcích voleb ale nesejde: parlament má na íránskou zahraniční politiku také jen chabý vliv.
Možná hledáte...
iranie bělohrdlá |
iranie à gorge blanche |
iranisant |
iraniser |
iranianiser |
iranité |
Iranistanais |
Irancyçois |
iranologie |
iranologue |
Irancyçoise |
Irancy