Judée francouzština
Judsko
Význam Judée význam
Co v francouzštině znamená Judée?
Judée
Překlad Judée překlad
Jak z francouzštiny přeložit Judée?
Příklady Judée příklady
Jak se v francouzštině používá Judée?
Citáty z filmových titulků
En Judée, la gloire d'israël était tombée en poussière et Jérusalem la Dorée, conquise et opprimée, pleurait dans l'ombre de ses murs.
Judea, drívejší sláva Izraele, leží rozdupána v prachu. A zlatý Jeruzalém, podmanený a utlacovaný, plakal ve stínu svých zdí.
Au-dessus des plaines de Judée, deux puissantes légions avançaient.
A na pláních Judeje postupovaly dve mocné legie.
En Judée, un homme mourut crucifié pour libérer les hommes, pour répandre l'Evangile de l'amour et du pardon.
Na kříži v římské Judeji zemřel člověk, aby své bližní osvobodil. Aby dál mohli šířit slovo Boží naplněné spásou a láskou.
L'empereur est mécontent. Il veut mater la Judée.
Císař chce, aby Judea byla poslušnější.
La Judée a été à lui, avant d'être à nous.
Byla to jeho země dřív než naše.
Et le chef de la plus grande famille de Judée.
A z vážené rodiny.
Juda. La Judée est une province difficile.
Judo, budu to tady mít těžké.
Il aime particulièrement la Judée.
Zvlášť na Judeu.
Mais la Judée n'aime pas César.
Judea si nepotrpí na něho.
Tu es plus près des Romains que de la racaille de Judée.
Spíš Říman. Co tě spojuje se štváči?
Si je rétablis l'ordre en Judée, je peux prétendre à tout. Et je t'associerai à ma gloire.
Když tu zavedu pořádek, odměna nás nemine.
Dis-moi, tu viens de Judée?
Jsi z Judeje?
De Judée? - Oui.
V Judeji.
Tout sera inutile, si je rentre en Judée trop tard.
Nebude mi přát, pokud se vrátím domů pozdě.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pour eux, les territoires relèvent du patrimoine juif, ce qui explique leur insistance à appeler la Cisjordanie par son appellation historique hébraïque : la Judée et la Samarie.
Podle nich tato území patří k židovskému dědictví, a proto trvají na označování Západního břehu jeho hebrejským historickým názvem - Judsko a Samaří.