Keňa čeština
Překlad Keňa francouzsky
Jak se francouzsky řekne Keňa?
Keňa čeština » francouzština
Příklady Keňa francouzsky v příkladech
Jak přeložit Keňa do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Já jsem Joy Adamson a už dlouho je mým domovem severní Keňa Kde můj manžel, Jiří, má na starost hájení zvěře.
Je m'appelle Joy Adamson et j'ai longtemps vécu dans la province nord du Kenya, où mon mari, George, était garde-chasse en chef.
Mrzí mě, že vás Keňa ztrácí.
Je suis dsol d'apprendre que vous quittez le Kenya.
Keňa je k ženám tvrdá.
Le Kenya est un pays difficile pour une femme.
Keňa je jasná a horká. V Německu jsou velké domy a pošmourné pokoje.
Un lieu avec des bâtiments sombres et des pièces sinistres.
Rongai, Keňa, 2. prosince 1937.
Rongai, Kenya, 2 Décembre 1937.
Řekla jsem mu, že Keňa bylo zklamání, že jsem nebyla schopna zjistit Hassanovu novou identitu.
Il sait que le Kenya est un échec, que je n'ai pas découvert l'identité de Hassan.
Bali, Keňa, Moskevské divadlo.
Bali, le Kenya, Moscou.
Bidori, Keňa.
Bidori, Kenya.
Dakuzi, Keňa. Masambo, Zambie.
Dakuzi Kenya.
Tohle je Keňa, a bylo by nefér nepozvat někoho z domorodců.
Nous sommes au Kenya, Dr. Bluhm. Ça me semble naturel d'inviter un autochtone.
Keňa.
Kenya.
Keňa v tomto ročním období zdá se mi poněkud chladná.
Je trouve qu'il fait un peu froid au Kenya en cette saison.
A ty? Keňa.
Au Kenya.
Keňa, je známá pro své velké šelmy. Nejlepší lovce.
Le Kenya est célèbre pour ses populations de félins, redoutables chasseurs.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Významnou roli bude muset sehrát i Evropská unie a země sousedící se Súdánem - zejména Egypt, Etiopie, Keňa a Uganda.
L'Union européenne et les pays voisins du Soudan - en particulier l'Égypte, l'Éthiopie, le Kenya et l'Ouganda - devront également se montrer intransigeants.
A Keňa může stát v čele.
Le Kenya est en mesure de montrer l'exemple.
Navíc je Keňa jednou z několika málo afrických zemí s robustním regulačním rámcem, který dokáže nové odrůdy plodin hodnotit a schvalovat.
De plus, le Kenya est l'un des rares pays africains dotés d'un cadre réglementaire rigoureux en mesure d'évaluer et d'autoriser les nouveaux cultivars.
Jasná příležitost nasytit obyvatelstvo se promrhává kvůli politice a byrokracii, přičemž Keňa bohužel není v tomto směru v Africe sama.
Il est clair dans ce cas-ci que le jeu politique et les instances bureaucratiques ont fait manquer une occasion d'assurer la sécurité alimentaire de la population.
Několik málo afrických států, ve kterých už takové instituce existují - mezi jinými Jihoafrická republika, Keňa, Nigérie, Ghana, Zambie a Senegal -, jde očividně správným směrem.
Les quelques pays africains qui ont déjà mis en place ce type d'institution (notamment l'Afrique du Sud, le Kenya, le Nigeria, le Ghana, la Zambie et le Sénégal) sont manifestement dans la bonne direction.
Keňa dostala za úkol rozvoj regionální komoditní burzy, zkvalitnění lidských zdrojů prostřednictvím vzdělávacích a konzultačních služeb a vybudování ropovodů pro surovou i rafinovanou ropu.
Le Kenya a la responsabilité de développer une Bourse régionale des matières premières, d'améliorer la formation des travailleurs grâce à l'éducation et des services de conseil et de construire des oléoducs pour le pétrole but et le pétrole raffiné.
Zároveň Keňa zkoumá způsoby, jak rozšířit regionálně zaměřenou výrobu energie a její přenos.
Le Kenya cherche aussi à étendre le réseau de production et de distribution d'électricité au niveau régional.
O vlastním osudu nakonec rozhodne pouze Keňa sama.
Au final, seul le Kenya de son destin.
Přestože roku 1980 bylo Nizozemsko 5,8krát, 7,7krát a 15krát bohatší než Nikaragua, Pobřeží slonoviny, respektive Keňa, do roku 2012 už bylo bohatší 10,5krát, 21,1krát a 24,4krát.
Entre 1980 et 2012, les rapports des richesses entre la Hollande d'une part et le Nicaragua, la Côte d'Ivoire et le Kenya d'autre part ont fait un bond respectivement de 5,8 à 10,5; de 7,7 à 21,1 et de 15 à 24,4.
Na seznamu jsou Ghana, Senegal, Tanzanie, Keňa a Etiopie.
Le Ghana, le Sénégal, la Tanzanie, le Kenya et l'Éthiopie font partie de ces pays.