Luxembourg francouzština

Lucembursko

Význam Luxembourg význam

Co v francouzštině znamená Luxembourg?

Luxembourg properNoun

— (Géographie) Petit pays européen situé au sud de la Belgique, qui fait partie du Benelux (avec la Belgique et les Pays-Bas). Grand-Duché de Luxembourg. ⋄ Il parlait du Luxembourg comme d’un Eden perdu, alors que de notoriété publique il s’agit d’un pays minuscule et médiocre, sans caractéristiques bien définies, même pas un pays, en fait, plutôt un ensemble de bureaux fantômes dispersés dans les parcs, de simples boîtes postales pour les sociétés en quête d’évasion fiscale. ⋄ Le massif ardennais ne représente en France que 20 % d’un massif beaucoup plus vaste qui s’étend pour sa part la plus importante en Belgique et au Luxembourg. — (Géographie) Une des dix provinces belges et une des cinq wallonnes du pays, dont le chef-lieu est Arlon, souvent appelé le Luxembourg belge pour éviter une confusion avec le nom du pays. ⋄ Dans le Luxembourg, on recommande aux enfants de ne pas aller jouer sur les bords des étangs, des rivières, des abreuvoirs, parce que Marie Crochet les attirerait dans l'eau […]. — (Géographie) Ville, capitale, canton et district du Grand-Duché de Luxembourg. ⋄ J’habite à Luxembourg. — (France) Dans le 6e arrondissement de Paris : — Ensemble formé par le palais du Luxembourg et le jardin du Luxembourg. — Palais du Luxembourg, palais parisien, siège du Sénat français. — Jardin du Luxembourg, appelé familièrement « le Luco ». ⋄ Un jour, Toto est venu au Luxembourg avec sa maman, et cette dernière a pu s’assurer que l’éducation du jeune homme avait fait de trop rapides progrès dans une regrettable direction. — (Par métonymie) 6e arrondissement de Paris. ⋄ Capitale du Luxembourg

Překlad Luxembourg překlad

Jak z francouzštiny přeložit Luxembourg?

Luxembourg francouzština » čeština

Lucembursko Lucemburk východní Flandry Západní Flandry Namur Luxembourg Lucemburské velkovévodství Limbourg Liege Hainault Brabantsko Belgické království Antverpy

Příklady Luxembourg příklady

Jak se v francouzštině používá Luxembourg?

Citáty z filmových titulků

On est au Luxembourg.

Myslel jsem, že v Lucembursku.

Et moi, je faisais des pâtés au Luxembourg!

Já stavěl hrady z písku v Lucemburských zahradách. - Já v parku Montsouris.

Notre appartement, rue CIarisse, donnait sur Ie Luxembourg.

Náš byt měl výhled do Lucemburských zahrad.

Comme Rosa Luxembourg.

Podle Rosy Luxembourgové.

Le baron et la baronne Doybans du Luxembourg.

Baron Doybans z Lucemburku s baronkou.

Connaissez-vous la Comtesse Caroline du Luxembourg?

Mimochodem, myslím, že neznáš lucemburskou hraběnku Karolínu.

Luxembourg!

Lucembursko!

Via Bruxelles, Luxembourg et Bâle.

Přes Brusel, Lucemburk a Basilej.

Ça peut être la Belgique, le Luxembourg, la France ou l'Allemagne.

Mohla by to být Belgie, Lucembursko, Francie a stejně tak i Německo.

Ma mère a été chanteuse d'opéra au Luxembourg.

Máma ho poznala, když byla operní zpěvačkou v Luxemburgu.

Hardin prélève la part du lion à son profit, 650 millions de dollars, qu'il bascule sur des comptes numérotés au Luxembourg, à Panama et aux îles Caïmans.

Většinu zisku si nechal, 650 milionů dolarů. Peníze převáděl na konta v Lucembursku, Panamě a na Kajmanských ostrovech.

Une enquête, sous l'égide du ministère de la Justice, a révélé l'existence de comptes bancaires au Luxembourg et aux îles Caïmans, destinés à blanchir l'argent de la drogue et cela, à un niveau sans précédent.

Vyšetřování Ministerstva spravedlnosti odhalilo několik bankovních účtů v Lucembursku a na Kajmanských ostrovech. Byly využívány k praní peněz z drog. Jednalo se o ohromné sumy.

Le Luxembourg, ou peut-être. l'Equateur.

Možná Lucembursko. Nebo snad Ekvádor?

Les Tours Luxembourg, 7ème Avenue.

Luxembourg Towers, 7 avenue.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Lorsque la Wehrmacht d'Hitler a frappé l'Ouest, l'URSS a, comme prévu, soutenu l'Allemagne dans sa guerre contre la Pologne, la France, la Belgique, les Pays-Bas, le Luxembourg, le Danemark, la Norvège et le Royaume-Uni.

Když Hitlerův wehrmacht udeřil na Západě, Sovětský svaz Německo náležitě podporoval ve válce proti Polsku, Francii, Belgii, Nizozemsku, Lucembursku, Dánsku, Norsku a Spojenému království.

Cette situation se vérifie également pour le Luxembourg.

Totéž platí o Lucembursku.

Il arrive que les tableaux ne soient jamais exposés, car ils peuvent être stockés dans des coffres à température et hygrométrie constantes en Suisse ou au Luxembourg.

Umění se ani nemusí nikde vystavovat: docela dobře ho lze uklidit do podzemního trezoru s kontrolovanou teplotou a vlhkostí ve Švýcarsku nebo v Lucembursku.

D'un côté, il y a la sécurité, incarnée par Jean-Claude Juncker, ancien premier ministre du Luxembourg, qui connaît les rouages de la mécanique politique européenne et préside l'Eurogroupe.

Na jedné straně je tu bezpečná jistota zosobněná Jeanem-Claudem Junckerem, ostříleným ministerským předsedou maličkého Lucemburska, který zná všechny jemnůstky politického soukolí EU a předsedá ministerskému výboru eurozóny.

Il chevauche la Rossinante des Forces prolétariennes, tombe amoureux de Rosa Luxembourg, morte, dans le rôle de la camarade Dulcinéa et fait l'amour à une locomotive.

Jede na Rosinantě proletářské síly, zamiluje se do mrtvé Rosy Luxemburgové v její roli soudružky Dulciney a má poměr s lokomotivou.

L'ex-chef de l'Eurogroupe Jean-Claude Juncker, depuis longtemps le Premier ministre du Luxembourg, a déclaré que 2013 lui fait penser à 1913, alors que personne ne pouvait imaginer ce qui se serait passé un an plus tard.

Bývalý šéf Euroskupiny, dlouholetý premiér Lucemburska Jean-Claude Juncker, řekl, že mu rok 2013 připomíná rok 1913, kdy si nikdo nedokázal představit, co se stane rok nato.

Avec le Luxembourg, ils ont constitué un facteur important de création de l'UEM.

Společně s Lucemburskem byly významným činitelem vytvoření HMU.

Malgré l'annonce de plans visant à créer une armée européenne avec la France, la Belgique et le Luxembourg, l'Allemagne se retrouve moins impliquée dans la politique européenne et mondiale qu'elle ne l'était avant la guerre en Irak.

Navzdory ohlášeným plánům na vytvoření evropské armády společně s Francií, Belgií a Lucemburskem, Německo oproti stavu před válkou v Iráku ztratilo na významu jak v evropské, tak ve světové politice.

Mais la Belgique, l'Italie, la Finlande et le Luxembourg sont à la traîne.

Zaostávají pouze Belgie, Itálie, Finsko a Lucembursko.

En 2011, la Norvège et le Luxembourg étaient les seuls pays européens dont le revenu national par habitant était supérieur à celui des Etats-Unis, en terme de parité de pouvoir d'achat.

V roce 2011 byly Norsko a Lucembursko jedinými evropskými zeměmi, kde byl národní důchod na obyvatele měřený paritou kupní síly vyšší než v USA.

Si l'Union décide, ainsi qu'elle en a le droit, que tous les Etats membres doivent garantir l'accès aux soins des chômeurs, ce serait aux parlements nationaux et non aux 25 juges du Luxembourg d'en décider les modalités.

Pokud unie usoudí, což je možné, že všechny členské země musí hradit veřejnou zdravotní péči všem svým nezaměstnaným, pak by bylo na národních parlamentech, nikoliv na 25 soudcích v Lucemburku, aby rozhodly, jak se k tomuto cíli postavit.

Les trois petits États du Benelux--les Pays-Bas, la Belgique et le Luxembourg--acceptaient les prises de décision communes parce qu'ils pensaient que ça maximiserait leur intérêt national.

Tři malé členské státy Beneluxu - Nizozemsko, Belgie a Lucembursko - přijaly společné rozhodování, neboť věřily, že tím nejvíce prospějí svým národním zájmům.

Les 10 nouveaux membres de l'UE n'ont pas la même histoire que les Pays-Bas, la Belgique et le Luxembourg.

Deset nových členů EU tuto historii s Nizozemskem, Belgií a Lucemburskem nesdílí.

La seule institution qui dispose de ce pouvoir est la Cour Européenne de Justice du Luxembourg.

Jedinou institucí s takovou pravomocí je Evropský soudní dvůr v Lucemburku.

Luxembourg čeština

Překlad Luxembourg francouzsky

Jak se francouzsky řekne Luxembourg?

Luxembourg čeština » francouzština

Royaume de Belgique Namur Luxembourg Liège Limbourg Hainaut Flandre orientale Flandre occidentale Brabant Belgique Anvers

Možná hledáte...