Belgique francouzština

Belgie

Význam Belgique význam

Co v francouzštině znamená Belgique?

Belgique properNoun

— (Géographie) Pays de l’Europe de l’ouest, entouré des Pays-Bas, de l’Allemagne, du Luxembourg, de la France et de la mer du Nord ; sa capitale est Bruxelles. ⋄ À peu de distance de Dinant, en Belgique, dans la vallée de la Lesse, il existe un assez grand nombre de ces grottes qui ont dû servir d’habitation ou de refuge à nos ancêtres. ⋄ Toutes les fois que je vais voir le grand vizir je suis accompagné par Si Mohammed Ben El-Kaâb, qui a passé sept ans en Europe, dont trois à Paris et quatre en Belgique. ⋄ Quelques polémiques se sont élevées au sujet de l’existence d'une race de chèvre aborigène en Belgique. ⋄ Il atteint le fossé qui délimite la Belgique et la France et, en dépit des feuilles pourries qui l’entravent, il le suit à toute allure. ⋄ Pays d’Europe

belgique přídavné jméno

— (Désuet) Relatif au peuple belge. ⋄ Pendant que l’on voit s’élever de temps en temps chez les autres nations, même en Espagne , quelque génie sublime , soit dans la littérature, les arts ou la philosophie , ces animaux belgiques croupissaient encore dans une léthargie, dans une indolence qui’ fait honte à l'humanité: […]. ⋄ Dans d’autres villes du pays belgique, on a l’impression, du reste en partie fausse, que malgré leurs féroces luttes de partis et de classe, noblesse, patriciat, bourgeoisie et métiers font parfois front commun. — (Antiquité) Relatif aux Belges, habitants du nord de la Gaule. ⋄ La Gaule belgique.

Překlad Belgique překlad

Jak z francouzštiny přeložit Belgique?

Belgique francouzština » čeština

Belgie východní Flandry Západní Flandry Namur Luxembourg Limbourg Liege Hainault Brabantsko Belgické království Belgi Antverpy

Příklady Belgique příklady

Jak se v francouzštině používá Belgique?

Citáty z filmových titulků

Les scènes manquantes ont été réinsérées depuis des copies provenant. de la Cinémathèque Suisse,. de la Cinémathèque Royale de Belgique,. et de la Fondazione Cineteca Italiana.

Chybějící scény byly vloženy do míst, kde to bylo možné. K tomu byly použity kopie z Cinematheque Suisse, Cinematheque Royale de Belgique, a Fondazione Cineteca Italiana.

Avant de travailler ici, j'étais à la mine, en Belgique.

Než jsem přišla sem, pracovala jsem v dolech v Belgii.

En Belgique déjà, c'était comme ça.

Už v Belgii to tak bylo.

Une fois en Belgique, tu te débrouilleras.

Jakmile budeš v Belgii, všechno se spraví, uvidíš.

Ne pense plus à tout ça. Demain, tu seras en Belgique.

Ráno budeš v Belgii.

C'est la taule ou la Belgique.

Vězení nebo Belgie. Belgie je lepší volba.

Vous saurez aussi que nous sommes en Belgique.

Určitě tě potěší, že jsme v Belgii, a ne v Lucembursku.

On fait le tour de monde. même en Belgique, savez-vous.

Cestovali jsme všude možně, třeba po Belgii, Anglii.

Autriche, Hongrie, Belgique, Espagne. j'ai oublié qui.

Rakousko, Maďarsko, Belgie, Španělsko, už nevím kdo je s kým.

Demain, je demande à ma mère de s'occuper de la maison et jeudi, on part en Belgique.

Matka se postará o dům a ty se mnou pojedeš do Belgie.

Moi, en Belgique?

Proč?

La Belgique aussi est bien préparée.

Belgie je také dobře připravena.

Confirmez-vous la présence d'avions ennemis dans le ciel de Belgique?

Můžete potvrdit přítomnost nepřátelských letadel nad Belgií?

Si l'Angleterre ou la France faisait la folie d'envahir la Belgique, nous devrions alors marcher sur le pays pour le protéger.

Pokud Británie a Francie budou tak hloupí a napadnou Belgii, jsme povinni ji chránit.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Plusieurs pays, dont le Danemark, les Pays-Bas, les Etats-Unis et la Belgique ont depuis longtemps des agences de vigilance fiscale, telles que le Congressional Budget Office (CBO) américain.

Řada zemí, mimo jiné Dánsko, Nizozemsko, USA a Belgie, má už dlouho agentury fiskálního dohledu, jmenujme kupříkladu americký Rozpočtový úřad Kongresu (CBO).

Jusqu'à présent, seuls les Pays-Bas, la Belgique et l'Etat de l'Oregon aux Etats-Unis ont mis en place une législation explicite.

Explicitní legislativu do praxe dosud zavedlo pouze Nizozemsko, Belgie a americký stát Oregon.

Bien que la Belgique ait récemment adopté le mode hollandais de réglementation de l'euthanasie active volontaire dans un cadre strictement médicalisé, c'est précisément ce type de réglementation qui est de plus en plus contesté.

Přestože Belgie nedávno následovala ve stopách nizozemského způsobu regulace dobrovolné aktivní eutanázie v přísně lékařském rámci, je to právě tento druh regulací, který se čím dál častěji zpochybňuje.

Lorsque la Wehrmacht d'Hitler a frappé l'Ouest, l'URSS a, comme prévu, soutenu l'Allemagne dans sa guerre contre la Pologne, la France, la Belgique, les Pays-Bas, le Luxembourg, le Danemark, la Norvège et le Royaume-Uni.

Když Hitlerův wehrmacht udeřil na Západě, Sovětský svaz Německo náležitě podporoval ve válce proti Polsku, Francii, Belgii, Nizozemsku, Lucembursku, Dánsku, Norsku a Spojenému království.

La Belgique, par exemple, est quasiment un satellite de la France.

Například Belgie je fakticky pouhým satelitem Francie.

En outre, l'engagement pris à la Conférence de Lima par l'Australie, l'Autriche, la Belgique, la Colombie, la Norvège, et le Pérou ramène le fond vert pour le climat à près de 10,2 milliards de dollars.

Závazky Austrálie, Belgie, Kolumbie, Norska, Peru a Rakouska dané na konferenci v Limě navíc zvyšují hodnotu Zeleného klimatického fondu na téměř 10,2 miliardy dolarů.

Les États-Unis ont exprimé une forte inquiétude et la Belgique a suspendu l'aide au développement au secteur des services de santé de l'Ouganda.

Spojené státy vyjádřily značné obavy a Belgie pozastavila rozvojovou pomoc ugandskému zdravotnickému sektoru.

La réseau intégré peut être imaginé comme un grand anneau, reliant la Norvège au Royaume-Uni, puis traversant la Manche vers la France, la Belgique et la Hollande, avant de passer à l'Allemagne et de retourner vers la Scandinavie.

Integrovanou síť si lze představit jako velký prstenec, který spojuje Norsko s Velkou Británií a poté pokračuje přes kanál La Manche do Francie, Belgie a Nizozemska, odkud vede do Německa a opět se vrací do Skandinávie.

La Hollande et la Belgique ont besoin d'un moyen rentable pour développer leurs propres ressources en mer.

Nizozemsko a Belgie potřebují cenově efektivní způsob, jak rozvinout vlastní mořské zdroje.

Ou une sortie britannique de l'UE pourrait bien déclencher une dés-intégration européenne, avec des risques supplémentaires causés par le fait que certains pays (le Royaume-Uni, l'Espagne et la Belgique) risquent eux-mêmes de faire sécession.

Případně by britské vystoupení z EU mohlo nastartovat dezintegraci Evropy včetně dalších rizik spojených s faktem, že rozpad hrozí i některým státům samotným (Británii, Španělsku a Belgii).

Dix autres pays membres de la zone euro sont représentés au sein de quatre autres circonscriptions présidées par la Belgique, les Pays-Bas, l'Espagne et l'Italie.

Deset dalších členů eurozóny patří do čtyř dalších obvodů, které jsou pod vedením Belgie, Nizozemska, Španělska a Itálie.

Ainsi la Belgique voudrait conserver son système d'indexation automatique des salaires.

Belgie například trvá na svém systému automatické indexace mezd.

Ce phénomène s'étend à l'Allemagne et à la Belgique grâce aux législations régionales ou l'influence des partis traditionnels.

Prostřednictvím regionálních voleb nebo vlivem na hlavní politické proudy se tento trend šíří do Německa a Belgie.

Cela signifie que la politique monétaire est dirigée vers les besoins de grands pays comme, disons, l'Allemagne, et non de ceux comme la Belgique par exemple.

Zdůvodnění bylo takové, že ECB se věnuje inflaci, nikoli úpravám relativních cen.

Možná hledáte...