Belgie čeština

Překlad Belgie francouzsky

Jak se francouzsky řekne Belgie?

Belgie čeština » francouzština

Belgique Royaume de Belgique Wallon Provinces de Belgique Namurois Liégeois Flamand Bruxellois

Příklady Belgie francouzsky v příkladech

Jak přeložit Belgie do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Jste z Belgie?

Vous êtes belge?

Vězení nebo Belgie. Belgie je lepší volba.

C'est la taule ou la Belgique.

Vězení nebo Belgie. Belgie je lepší volba.

C'est la taule ou la Belgique.

Rakousko, Maďarsko, Belgie, Španělsko, už nevím kdo je s kým.

Autriche, Hongrie, Belgique, Espagne. j'ai oublié qui.

Matka se postará o dům a ty se mnou pojedeš do Belgie.

Demain, je demande à ma mère de s'occuper de la maison et jeudi, on part en Belgique.

Belgie je také dobře připravena.

La Belgique aussi est bien préparée.

V tom spočívá bezpečnost Belgie.

Voilà qui devrait rassurer les Belges.

Pokud bude poražena Belgie, budeme potřebovat 5.a 50. divizi a ostatní jednotky.

Si les Belges craquent aussi à gauche, il nous faudra toutes nos forces pour barrer la route du nord aux Boches.

Kdy jsme přišli do Belgie? Je to 10, 12 dní?

On est parti en Belgique y a dix ou douze jours?

Táhne se až do Belgie.

Elle va jusqu'à la Belgique.

Belgie se vzdala, víte to?

La Belgique s'est rendue.

Kdy jsme vstoupili do Belgie? 10. května?

Nous sommes entrés en Belgique le 10 mai?

Jsou to 2 týdny před Grand Prix Belgie.

On a deux semaines avant le Grand Prix de Belgique.

Udělal dohodu s králem Belgie o převzetí Konga.

Il a un contrat avec la Belgique pour prendre le Congo.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Řada zemí, mimo jiné Dánsko, Nizozemsko, USA a Belgie, má už dlouho agentury fiskálního dohledu, jmenujme kupříkladu americký Rozpočtový úřad Kongresu (CBO).

Plusieurs pays, dont le Danemark, les Pays-Bas, les Etats-Unis et la Belgique ont depuis longtemps des agences de vigilance fiscale, telles que le Congressional Budget Office (CBO) américain.

Explicitní legislativu do praxe dosud zavedlo pouze Nizozemsko, Belgie a americký stát Oregon.

Jusqu'à présent, seuls les Pays-Bas, la Belgique et l'Etat de l'Oregon aux Etats-Unis ont mis en place une législation explicite.

Přestože Belgie nedávno následovala ve stopách nizozemského způsobu regulace dobrovolné aktivní eutanázie v přísně lékařském rámci, je to právě tento druh regulací, který se čím dál častěji zpochybňuje.

Bien que la Belgique ait récemment adopté le mode hollandais de réglementation de l'euthanasie active volontaire dans un cadre strictement médicalisé, c'est précisément ce type de réglementation qui est de plus en plus contesté.

Například Belgie je fakticky pouhým satelitem Francie.

La Belgique, par exemple, est quasiment un satellite de la France.

Závazky Austrálie, Belgie, Kolumbie, Norska, Peru a Rakouska dané na konferenci v Limě navíc zvyšují hodnotu Zeleného klimatického fondu na téměř 10,2 miliardy dolarů.

En outre, l'engagement pris à la Conférence de Lima par l'Australie, l'Autriche, la Belgique, la Colombie, la Norvège, et le Pérou ramène le fond vert pour le climat à près de 10,2 milliards de dollars.

Spojené státy vyjádřily značné obavy a Belgie pozastavila rozvojovou pomoc ugandskému zdravotnickému sektoru.

Les États-Unis ont exprimé une forte inquiétude et la Belgique a suspendu l'aide au développement au secteur des services de santé de l'Ouganda.

Integrovanou síť si lze představit jako velký prstenec, který spojuje Norsko s Velkou Británií a poté pokračuje přes kanál La Manche do Francie, Belgie a Nizozemska, odkud vede do Německa a opět se vrací do Skandinávie.

La réseau intégré peut être imaginé comme un grand anneau, reliant la Norvège au Royaume-Uni, puis traversant la Manche vers la France, la Belgique et la Hollande, avant de passer à l'Allemagne et de retourner vers la Scandinavie.

Nizozemsko a Belgie potřebují cenově efektivní způsob, jak rozvinout vlastní mořské zdroje.

La Hollande et la Belgique ont besoin d'un moyen rentable pour développer leurs propres ressources en mer.

Deset dalších členů eurozóny patří do čtyř dalších obvodů, které jsou pod vedením Belgie, Nizozemska, Španělska a Itálie.

Dix autres pays membres de la zone euro sont représentés au sein de quatre autres circonscriptions présidées par la Belgique, les Pays-Bas, l'Espagne et l'Italie.

Belgie například trvá na svém systému automatické indexace mezd.

Ainsi la Belgique voudrait conserver son système d'indexation automatique des salaires.

Prostřednictvím regionálních voleb nebo vlivem na hlavní politické proudy se tento trend šíří do Německa a Belgie.

Ce phénomène s'étend à l'Allemagne et à la Belgique grâce aux législations régionales ou l'influence des partis traditionnels.

To znamená, že měnová politika se zaměřuje na potřeby velkých zemí, jako je Německo, nikoli zemí, jako je řekněme Belgie.

Mais étant donné l'ampleur de la menace d'une crise financière généralisée pour l'économie européenne, cette apologie de l'inaction a survécu à son utilité.

Přestože HDP Ruska není větší než součet HDP Belgie a Nizozemska a jeho vojenské výdaje jsou oproti EU jen zlomkem, Kremlu se soustavně daří nad Unií vítězit.

Bien que le PIB de la Russie ne soit pas plus élevé que celui de la Belgique et des Pays-Bas réunis, et que ses dépenses militaires ne représentent qu'une fraction de celles de l'UE, le Kremlin a systématiquement réussi à obtenir le meilleur de l'Union.

Sest zemí OECD dosahuje oproti Americe lepších výsledků ohledně produkce za jednu odpracovanou hodinu: Norsko, Belgie, Francie, Irsko, Nizozemsko a Německo.

Six pays de l'OCDE obtiennent de meilleurs résultats que l'Amérique en termes de rendement par heure travaillée : la Norvège, la Belgique, la France, l'Irlande, les Pays-Bas et l'Allemagne.

Možná hledáte...