Mahdi francouzština

Mahdí

Význam Mahdi význam

Co v francouzštině znamená Mahdi?

Mahdi podstatné jméno

— Variante orthographique de Mahdy. ⋄ Le gouvernement britannique, prompt à la parade, a chargé le général Kitchener de conquérir le Soudan, de le reconquérir pour mieux dire. Kitehener a réussi. Il a écrasé à Omdurman les troupes du Mahdi.

Mahdi nom de famille

— Nom de famille.

mahdi properNoun

— (Islam, Religion) Prophète qui viendra à la fin des temps, pour les chiites. ⋄ La charia est restée la règle idéale d’une conduite islamique modèle, à n’appliquer que sous le règne du mahdi attendu, de L’Imam guidé par Dieu. ⋄ Muhammad Ahmad, qui l'avait fondé, tirait son inspiration de sa formation soufie, et ses partisans voyaient en lui le mahdi, celui qui est guidé par Dieu pour restaurer le règne de la justice en ce monde.

Překlad Mahdi překlad

Jak z francouzštiny přeložit Mahdi?

Mahdi francouzština » čeština

Mahdí

Příklady Mahdi příklady

Jak se v francouzštině používá Mahdi?

Citáty z filmových titulků

Il se faisait appeler le Mahdi, l'Attendu. Il avait réuni autour de lui les tribus du désert et appelait à la guerre sainte.

Říkal si Mahdi, Očekávaný, a shromáždil kolem sebe své pouštní kmeny a volal po svaté válce.

L'Égypte engagea 10 000 hommes avec un soldat anglais à leur tête et les envoya à 2600 km de là, à Khartoum puis dans le désert pour éliminer cet homme, le Mahdi.

Egypt si najal armádu 10000 lidí a profesionálního anglického velitele a poslal je 1600 mil nahoru po Nilu k Chartúmu a dál do poušte, zničit tohoto muže, Mahdiho.

Le seigneur Mohammed m'ordonne de parler car je suis le Mahdi, l'Attendu.

Můj pán Mohammed, požehnání a mír s ním, přikázal mi mluvit, přikázal mi mluvit, protože já jsem Mahdi, Očekávaný.protože já jsem Mahdi, Očekávaný.

Le vrai Mahdi.

Pravý Mahdi.

Le Mahdi est en guerre sainte.

Mahdi a jeho lidé bojovali svatý boj.

Le Mahdi est un homme extraordinaire.

Mahdi je výjimečný muž jakého Súdán ještě neviděl.

Et que deviendra l'Égypte si le Mahdi prend Khartoum et son arsenal?

A musím dodat: Co se stane s Egyptem, jestli Mahdi obsadí Chartúm a jeho zbrojnici?

Je ne sacrifierais aucun Anglais pour combattre le Mahdi.

Neutratil bych jediný britský život v boji proti Mahdimu nebo Sudánu.

Quand, en tant que gouverneur, il a mis fin à la traite, grâce à sa seule audace et à quelques lieutenants, il ne s'est pas heurté au Mahdi, à une guerre sainte, ou à 10 000 fusils Remington.

Šel do Súdánu jako místodržící generál a zrušil obchod s otroky s ničím kromě jeho odvahy a několika oddanými poručíky, Pane, on nestál proti Mahdimu, nečelil svaté válce, proti 10000 remingtonkám.

Les chefs qui soutiennent le Mahdi soutenaient Zobeir.

Většina těch, co jsou dnes loajální Mahdimu, bývali kdysi k paša Zobeirovi.

C'est ainsi. Mais vous avez l'influence et le pouvoir nécessaires pour combattre le Mahdi.

Kéž bych dosáhl víc, ale vy máte sílu a vliv a schopnost oponovat Mahdimu.

Mohammed el-Kheir s'est rallié au Mahdi, ainsi que toutes les tribus sur cette rive.

Mohammed el-Kheir, darebák, přeběhl k Mahdimu, spolu se všemi kmeny podél tohoto břehu.

Ils ont été armés par le Mahdi?

Zbraně dostali od Mahdiho?

Peux-tu te renseigner et me dire où se trouve le camp du Mahdi?

Zjistíš mi, kde je nyní Mahdiův tábor?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Sa mystique apocalyptique sur l'imminence du retour du Mahdi, l'Imam caché, dont l'apparition est censée précipiter la destruction du monde et marquer la fin des temps, encore moins.

Znepokojivější je však pro ně jeho apokalyptické přesvědčení o bezprostředně se blížícím návratu skrytého imáma Mahdího, jehož příchod má podle víry vést ke zkáze světa a konci času.

Ahmadinejad a pour habitude de faire précéder ses discours publics de prières réclamant instamment le retour du Mahdi.

Ahmadínedžád své veřejné projevy zpravidla zahajuje modlitbami za Mahdího okamžitý návrat.

Les hiérarques chiites ayant coutume de reléguer l'avènement du Mahdi à un avenir éloigné, le penchant millénariste d'Ahmadinejad les agacent.

Pro šíitskou náboženskou hierarchii, dlouho zvyklou odsouvat příchod Mahdího do daleké budoucnosti, je Ahmadínedžádova neústupná apokalyptika zneklidňující.

La décision au cœur de la nouvelle stratégie de Bush est de combattre directement la plus puissante milice irakienne, l'armée du Mahdi.

Jádrem nové strategie je Bushovo rozhodnutí přenést boj přímo na nejmocnější iráckou milici, Mahdího armádu.

Des affrontements entre l'armée du Mahdi et les troupes américaines ont déjà eu lieu, en particulier lors des batailles sanglantes pour le contrôle de Najaf et de Kerbala, dans le sud de l'Irak, en 2004.

Mahdího armáda si s americkými vojáky vyměnila palbu už dříve, především během prudkých bojů o kontrolu nad jihoiráckými městy Nadžaf a Karbalá v roce 2004.

Le Premier ministre irakien Nouri al-Maliki hésitait aussi à attaquer l'armée du Mahdi, essentiellement parce que le soutien des partisans d'al-Sadr au Parlement irakien était nécessaire à sa survie politique.

Irácký ministerský předseda Núrí al-Málikí se rovněž zdráhal postavit se Mahdího armádě, zejména proto, že podpora Sadrových přívrženců v iráckém parlamentu je pro jeho politické přežití zásadní.

Cette nouvelle stratégie reconnaît tout au moins que la plus grande menace pour la stabilité à court terme provient des milices en général et de l'armée du Mahdi en particulier.

Zcela přinejmenším nová strategie přiznává, že nejvážnější výzva pro stabilitu v nejbližším období pochází obecně od miličních uskupení, zejména od Mahdího armády.

Deuxièmement, la nouvelle stratégie obligera l'armée du Mahdi à battre en retraite.

Zadruhé, nová strategie bude Mahdího armádu brzdit.

Možná hledáte...