midi francouzština

poledne

Význam midi význam

Co v francouzštině znamená midi?

midi podstatné jméno

— Le milieu du jour, le point qui partage le jour également entre le soleil levant et le soleil couchant. La douzième heure depuis minuit. ⋄ Cette glace fondait un tantinet à midi mais regelait le soir, et, chaque matin, on commençait par la repolir avec amour. ⋄ Heure de midi, que tu es belle, toute gonflée du plaisir de la pause ! […] Trêve, calme, apaisement, ô belle heure de midi ! Tu règnes sur un peuple en détente de nerfs et de muscles, tu es la souveraine d’un royaume immobile et figé. ⋄ C’est Montparnasse, il est midi et quart. ⋄ Les charrettes et les chars étaient là dès potron-minet, voire dès la veille, car le marché était clappé dès prime ; il durait jusqu’à midi. — (Rare) Deuxième repas de la journée, déjeuner. — (Astronomie) Moment où le centre du soleil se trouve dans le méridien et où commence le jour astronomique. — Un des quatre points cardinaux du monde, qu’on nomme autrement le Sud. ⋄ Albert et Ludwig se revirent avec plaisir, tous deux venaient de combattre contre les infidèles, l’un au midi, l’autre au nord, […]. — (Par extension) Les pays méridionaux. ⋄ Dans le midi français, le chêne kermès est connu comme un nanophanérophyte, mais en Afrique du Nord il est fréquemment macrophanérophyte, atteignant jusqu’à 10-12 mètres de haut. — Exposition qui, étant en face du soleil à midi, reçoit toute la chaleur de ses rayons. ⋄ Cette colline est exposée au midi. ⋄ L’exposition de cette chambre est au midi. ⋄ Son appartement est au midi. — (Figuré) (Poétique) Le milieu de la vie. ⋄ Sud

Midi podstatné jméno

— Se dit de la région sud de la France. ⋄ Selon une légende qui a longtemps eu cours dans le Midi, des Hébreux seraient venus se fixer à Narbonne au temps du roi David, soit au XIe siècle avant l'ère chrétienne. ⋄ Le relâchement du lien vassalitique est une des causes de la défaite finale du Midi et de son suzerain, le comte de Toulouse. ⋄ Mais, la quasi-totalité des vins algériens courants servaient à améliorer les gros rouges du Midi par « coupage », et même à sauver carrément des lots presque invendables.

Překlad midi překlad

Jak z francouzštiny přeložit midi?

midi francouzština » čeština

poledne jih pol. pravé poledne

MIDI francouzština » čeština

rozhraní MIDI

Příklady midi příklady

Jak se v francouzštině používá midi?

Citáty z filmových titulků

Serais-je trop audacieux à te demander ta disponibilité et tes déplacements pour demain après-midi?

Smím být tak smělý zeptat se na tvojí dostupnost a místo pobytu zítřejší odpoledne?

RÉUNION CONVOQUÉE JEUDI APRÈS-MIDI Madame Bell Thomas demande des bénévoles pour une unité du Corps motorisé de femmes d'Amérique.

Paní Bell-Thomasová hledá dobrovolnice pro Ženské motorizované jednotky.

Son Altesse Royale a annoncé sa visite pour cet après-midi.

Její královská výsost oznámila svou návštěvu na dnes odpoledne.

Ils l'ont enlevé à l'hôpital, cet après-midi.

Dnes odpoledne ho unesli z nemocnice.

Je veux que tu commences les répétitions cet après-midi.

Chci, abys dnes odpoledne začala zkoušet.

Ils se battaient dans la rue, à midi, face à face.

Kteří se potkají uprostřed ulice v pravé poledne a čekají, až ten druhý bude tasit.

Recevra-t-elle cet après-midi, ce soir ou demain?

Přijímá madam nějaké návštěvy dnes odpoledne, večer nebo i zítra? - Ne, majore.

J'ai vu Baumann cet après-midi.

No tak ven s tím. Říkám ti. Viděl jsem Baumanna dnes odpoledne.

Il m'a dit qu'il part un mois dans le midi.

Co udělal? On mi říká, že má jít na měsíc na jih.

Il va dans le midi.

Ty jsi tady. On má jít na jih.

Dès que j'aurai vu Oliver, je rentre à l'hôtel me coucher jusqu'à demain midi!

V okamžiku, kdy uvidím Olivera, jdu zpátky do svého hotelu. Skočím do postele a nepřijdu dolů až do zítřejšího poledne.

Cet après-midi?

Prodali jste je dnes odpoledne.

Oui, demain après-midi.

Ano. Zítra odpoledne.

Disons demain midi.

Řekneme zítra v poledne, pane Renaulte?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Lors de son briefing d'après-midi, l'attaché de presse de la Maison Blanche Jay Carney confirma que M. Obama était effectivement sain et sauf.

Tiskový mluvčí Bílého domu Jay Carney pak na odpoledním brífinku potvrdil, že Obama skutečně žádné zranění neutrpěl.

A midi commence la remise des diplômes pour sa grande sœur Sally.

V poledne začíná maturita její starší sestry Sally.

En 1919, l'économiste John Maynard Keynes affirmait qu'il était possible pour un Anglais de Londres de téléphoner pour commander des marchandises du monde entier, et de les faire livrer chez lui dans l'après-midi.

Roku 1919 ekonom John Maynard Keynes vylíčil možnost Angličana, který žije v Londýně a používá telefon, objednat si zboží z opačného konce světa, které mu má být nejpozději odpoledne téhož dne doručeno až do domu.

Cet après-midi particulier se montrait parfait, ensoleillé et tranquille, et la demi-obscurité de la pièce était accueillante.

Toho dne bylo obzvlásť krásně, svítilo slunce a vsude byl klid. V pokoji byl příjemný chládek.

JERUSALEM - Tous les vendredi après-midi depuis plus d'un an, des centaines de Juifs israéliens se sont réunis sur une petite place poussiéreuse au milieu de la zone arabe de Jérusalem Est.

JERUZALÉM - Už více než rok se stovky izraelských Židů shromažďují každý pátek odpoledne na prašném náměstíčku uprostřed arabského východního Jeruzaléma.

C'est pour cela que les manifestations du vendredi après-midi, pour inefficaces qu'elles soient, sont essentielles.

Proto mají páteční odpolední protesty, jakkoliv jsou krátkodobě neúčinné, tak zásadní význam.

Možná hledáte...