Malaisie francouzština
Malajsie
Význam Malaisie význam
Co v francouzštině znamená Malaisie?
Malaisie
Překlad Malaisie překlad
Jak z francouzštiny přeložit Malaisie?
Příklady Malaisie příklady
Jak se v francouzštině používá Malaisie?
Citáty z filmových titulků
De la Malaisie, alors?
Možná že na Malajském poloostrově?
Ne lui parlez jamais de la Malaisie.
Víte, Malajský poloostrov jste zmiňovat neměl.
J'expliquais que vous aviez été blessé en Malaisie.
Právě jsem majorovi říkala, jak tě na Malajském poloostrově podrápal tygr.
La voie ferrée part de Singapour, passe en Malaisie. à Bangkok, à Rangoon. lls comptent la prolonger jusqu'en Inde.
Železnice začíná tady v Singapuru. Vede přes Malajsko, Bangkok a Rangoon.
Ce bout ressemble à la Malaisie.
Bene, podívej, to vypadá trochu jako. Malajsie!
Oui, et c'est bien la Malaisie.
A tohle je určitě Malajsie!
C'est assez courant en Malaisie, j'ai attendu la demande de rançon.
To se v této oblasti občas stává. Očekával jsem dopis od banditů,že žádají o výkupné.
J'ai appris ça en Malaisie.
To mě naučili v Malajsii.
Ils sont à seulement 14 h des côtes de Malaisie.
Směřují s námořním doprovodem směrem k jihu a jsou 14 hodin od pobřeží Malajska.
Le saut du tigre de Malaisie!
Sledujte skok malajského tygra!
Le film a été principalement tourné en Malaisie. et notre histoire débute dans une manufacture d'huile de coco.
Tenhle film Malaysii značně šokoval. a náš příběh začíná v Kokosové olejové zahradě.
Cela provient de Malaisie.
Je z Malaysie.
J'ai lu dans un magazine qu'en Malaisie, une femme. s'est noyée par la faute d'une murène. qui s'est ruée sur elle et l'a attirée dans l'abîme. les dents plantées dans sa gorge frêle.
Vynořil se na hladinu, převrhnul loďku, ve které ta ubožačka seděla, zakousl se jí do krku a stáhl ji na dno.
Pas après avoir compris que le délai de Malaisie était un piège.
Ne, jakmile jsem si uvědomil, že to zpoždění z Malajsie je švindl.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Au début des années 90, la domination japonaise sur les marchés d'exportation partout dans le monde avait déjà souffert de l'ascension de ses plus petits voisins asiatiques, dont la Malaisie, la Corée, la Thaïlande et Singapour.
Na počátku 90. let již byla nadvláda Japonska na světových exportních trzích poněkud nahlodána vzestupem menších asijských sousedů včetně Malajsie, Koreje, Thajska a Singapuru.
Il reconnaissait alors sans doute que le FMI avait eu tort de critiquer la Malaisie pour avoir imposé de tels contrôles au plus fort de la crise asiatique.
Podle všeho tím uznal, že se fond mýlil, když na vrcholu asijské krize Malajsii za zavedení těchto kontrol kritizoval.
Parmi les pays touchés par cette crise, la Malaisie a choisi de ne pas demander l'aide du FMI et s'en est sortie au moins aussi bien que d'autres qui ont demandé l'aide du FMI.
Malajsie jako jedna ze zemí postižených zmíněnou krizí se rozhodla nepožádat fond o pomoc a z krize vyšla přinejmenším stejně dobře jako státy, které pomoc MMF vyhledaly.
L'imposition des contrôles de capitaux par la Malaisie a été une décision controversée.
Zavedení kapitálových kontrol Malajsií bylo kontroverzním politickým rozhodnutím.
C'est pourquoi le premier ministre de Malaisie, M. Mohammed Mahathir, touche une corde sensible au-delà de son propre pays quand il se déchaîne contre l'hégémonie américaine.
I proto se malajskému premiérovi Mahathiru Mohammedovi podařilo tít do živého, když ostře vystoupil proti americké hegemonii.
Les accords baptisés Five Power Defense Arrangements, liant la Malaisie, Singapour, l'Australie et la Nouvelle-Zélande au Royaume-Uni, présentent encore aujourd'hui une valeur certaine pour le pays de sa Majesté.
Vyzval bych také Velkou Británii a Francii, aby v otázce účasti na posilování bezpečnosti v Asii ohlásily comeback.
Nous pouvons de ce fait remarquer que dans les sociétés musulmanes telles que la Tunisie, la Turquie, l'Indonésie et la Malaisie, la croissance économique et les changements culturels se sont produits rapidement au cours de la génération écoulée.
Proto sledujeme, že v islámských zemích jako Tunisko, Turecko, Indonésie a Malajsie postupoval ekonomický růst a společenské změny během poslední generace rychlým tempem.
La Corée et la Malaisie ont ignoré les conseils du FMI et leurs gouvernements ont ainsi pu jouer un rôle actif, suivi d'une restructuration approfondie, qui permit à ces économies de se redresser rapidement.
Korea a Malajsie rady MMF ignorovaly a aktivní role se ujaly jejich vlády. Následovala rozsáhlá restrukturalizace, díky nimž se tyto ekonomiky rychle vzpamatovaly.
Pourquoi les affaires de corruption n'ont-elles pas provoqué de crises, comme cela a é8eté le cas en Corée du Sud et en Malaisie lors de la crise financière asiatique de 1997-1998?
Nicméně s ohledem na korupční skandály zahrnující prominentní osobnosti vlády, jež během posledních několika let vyšly na světlo, je přirozené se ptát, proč akciový trh zůstává tak silný.
L'été et l'automne derniers, j'ai visité à nouveau plusieurs des pays affectés, notamment la Malaisie, le Laos, la Thaïlande et l'Indonésie.
Letos v létě a na podzim jsem znovu navštívil mnohé postižené země, mimo jiné Malajsii, Laos, Thajsko a Indonésii.
On compte à l'heure actuelle quatre points chauds de ce genre : les frontières entre les Etats-Unis et le Mexique, l'Espagne et le Maroc, la Grèce (et l'Italie) et le sud des Balkans, l'Indonésie et Singapour (ou la Malaisie).
Na světě jsou taková horká místa čtyři: hranice mezi USA a Mexikem, Španělskem a Marokem, Řeckem (plus Itálií) a jižním Balkánem a Indonésií a Singapurem (případně Malajsií).
Ainsi quand le gouverneur de la banque centrale de Malaisie a défendu l'idée d'un contrôle des capitaux lors de la crise de l'Asie de l'Est en 1997-1998, on a fini par lui donner raison, alors qu'il avait été vivement critiqué dans un premier temps.
Například když guvernér malajsijské centrální banky podpořil během východoasijské krize v letech 1997-1998 zavedení kapitálových kontrol, byla tato politika terčem posměchu, ale později sklidil guvernér uznání.
La crise en Malaisie a été plus courte que chez ses voisins et elle s'en est sortie avec un endettement moindre.
Malajsijský pokles byl kratší a země vyšla z krize s nižší dluhovou zátěží.
En septembre prochain, la banque centrale de Malaisie contribuera à ce processus en accueillant le Forum de politique globale de l'AIF.
Malajsijská centrální banka, která v září pořádá Globální politické fórum AFI, posune tento pokrok ještě o něco dál.
Možná hledáte...
Malaisien |
Malaisienne |
Malaisie occidentale |
Malaisie péninsulaire |
malaiser |
malaisant |
malaise |
malaisé |
malais |
malaisance |
malaisément |
malaise vagal