manipulation francouzština

manipulace

Význam manipulation význam

Co v francouzštině znamená manipulation?

manipulation podstatné jméno

— Action de manipuler. ⋄ Le trempage doit être fait jusqu'à complète imbibition et avec le moins de manipulation possible pour éviter des détériorations de la matière. ⋄ Toute manipulation, sans gestes superflus, sans paroles inutiles, était faite par des hommes et des femmes peu nombreux, économes de leurs efforts. — Exercice scolaire où les étudiants manipulent. ⋄ La mesure des longueurs d’onde est une manipulation délicate. ⋄ Salle de manipulations. — (Figuré) Action de manipuler psychiquement, de rendre quelqu’un le jouet de ses intrigues. ⋄ La première action est de démonter la manipulation des individus à la fois agresseurs, martyrs de dieu, en fait instrument de pouvoirs cléricaux et théocratiques à la recherche de pouvoirs politiques, économiques et financiers. ⋄ Elle n'avait en rien conforté la thèse du rédacteur en chef, considérant leur rencontre au salon de thé comme une tentative de manipulation par un pseudo-privé en manque de clientèle et qui avançait des révélations sans la queue d'une preuve. Autant dire, intox, bidon, pipeau et couille de loup dans le jargon professionnel. — (Figuré) Action de diriger secrètement. ⋄ Dans nos démocraties transparentes, les peuples ont appris à « décrypter » les manipulations médiatiques, et la meilleure communication politique du monde, quand bien même elle paraît efficace, finit toujours par se retourner contre ses auteurs. ⋄ exercice scolaire où les étudiants manipulent

Překlad manipulation překlad

Jak z francouzštiny přeložit manipulation?

manipulation francouzština » čeština

manipulace manipulování

Příklady manipulation příklady

Jak se v francouzštině používá manipulation?

Citáty z filmových titulků

Pour détournement de fonds, manipulation, escroquerie.

Zpronevěra, manipulace, porušení zákona.

Car ma fille vit dans mon cerveau durant chaque micro-seconde. de manipulation.

Protože má dcera žije v mém mozku mikrosekundu za mikrosekundou. zatím co ji řídím.

Bien sûr, la drogue a facilité votre manipulation dans des positions et attitudes adéquates.

Droga nám samozřejmě usnadnila vmanipulovat vás. do správné pozice a přístupu.

Pensez-vous qu'il soit le produit de manipulation génétique?

Myslíte, že je produktem genetického šlechtění?

Et plus va durer cette manipulation, plus l'issue en sera désastreuse pour toi.

A čím víc hrajeme, tím horší to pro vás bude.

Il n'y avait aucune trace de dommages mécaniques ou de manipulation..

Nejsou na něm žádné známky mechanického poškození, nebo ucpání..

Je parlerai sans manipulation et sans insinuation.

Ale já promluvím bez vytáček a narážek.

Ça suffit. La manipulation des aliments est suspecte, avec des traces de cigarette, les tabliers sont gras et sales, il y n' y a pas assez d'éviers, malgré vos promesses d'il y a six mois. et il y a deux pigeons morts dans la citerne.

Podezřelé zacházení s potravinami, známky kouření v kuchyni, znečištěné a špinavě působící nástroje pro manipulaci s potravinami, chybí umyvadlo, které jste sám slíbil nainstalovat při minulé kontrole.

Accusé de manipulation de jurés.

Byl nařčen z ovlivňování poroty.

Mais il bute sur un fédéral, qui l'accuse de manipulation de jurés.

Jenže voni jsou samozřejmě rychlejší. Než se k němu dostane, narazí na federálního policajta a je nařčenej z ovlivňování poroty.

Oui, un grand nombre d'experts en animaux mais ils ont tous abandonné en atteignant la même zone de danger, ce moment crucial où la manipulation du chien vous revient en pleine poire.

No jo. Fůra různých odborníků, ale všichni toho nechají, když dojdou do té nebezpečné zóny, do bodu zlomu, kdy se jim vrtání v psí hlavě vrátí jako bumerang.

Et tu mens bien, pas par intérêt mais par goût de la manipulation.

Dobře lžeš. Abys mohla manipulovat lidmi.

Il ne nous restait plus qu'une seule solution : Invoquer un mythe, la foi et la manipulation.

Zbylo jen jedno: vytvořit mýtus, víru, manipulovat.

Vous êtes le spécialiste de la manipulation ou vous êtes un trou du cul!

Máš být odborník na přemlouvání, a přemluvils leda hovno!

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Le développement le plus alarmant porte sur le degré d'importance des enquêtes idéologiques, qui s'immiscent dans des domaines jusque-là immunisés contre ce genre de manipulation.

Nejděsivější je to, jak hluboko tato ideologická lustrace zasahuje. Postihuje oblasti, které vůči tomuto typu manipulace bývaly imunní.

En 2010 et 2011, lorsque le QE a conduit à pousser les capitaux vers les marchés émergents, certaines critiques ont fait valoir l'idée que les États-Unis pratiquaient une sorte de manipulation monétaire.

V letech 2010 a 2011, kdy QE vytlačovalo kapitál na rozvíjející se trhy, se objevovaly stížnosti, že USA praktikují jistou formu měnové manipulace.

Il leur incombe par exemple de lutter contre la manipulation des avis d'internautes et autres pratiques susceptibles d'induire en erreur les consommateurs dans leur analyse de la qualité des services d'une entreprise.

Například musí bránit manipulacím s recenzemi a dalším praktikám, které uvádějí v omyl spotřebitele snažící se vyhodnotit kvalitu služeb určité firmy.

La seconde est la manipulation macroprudentielle des exigences en capitaux à appliquer à l'ensemble des secteurs ou à certains segments du marché comme celui des prêts immobiliers.

Druhou obrannou linií jsou ovšem makroprudenční úpravy kapitálových požadavků, které se použijí buď paušálně, anebo na vybrané segmenty trhu, například hypotéky.

On a servi au peuple américain un étalage allant du simple patriotisme au chauvinisme en passant par la manipulation de la peur et la confusion entre l'Irak et les réseaux de Ben Laden.

Američané byli počastováni výjevy hurávlastenectví, podněcování strachu, zaměňování Iráku za teroristy Usámy bin Ládina a prostého patriotismu.

L'entreprise post-moderne de style américain cherche à dominer le marché en terme de notoriété, par une manipulation d'image destinée à lui conférer une forme d'hégémonie dans les esprits.

Postmoderní firma amerického střihu usiluje o dominantní podíl na trhu z hlediska prosazení značky, případně o manipulaci s imidž, která zajišťuje intelektuální nadvládu a může vést až k dominantnímu postavení na trhu.

Les États-Unis continuent de voir le Moyen-Orient comme un objet de manipulation, que ce soit pour le pétrole ou pour d'autres motivations.

USA na Blízký východ i nadále naivně pohlížejí jako na předmět manipulace, ať už kvůli ropě, či za jiným účelem.

Mais nous devrions nous rappeler que les problèmes de l'Europe ne proviennent pas de la manipulation des devises.

Avšak krátké zamyšlení by nám mělo připomenout, že evropské problémy nelze odstranit měnovou manipulací.

Ce que lui a fourni le comité de Tillerson n'est autre qu'un exercice de manipulation.

To, co obdrželi od Tillersonovy komise, je ukázka jasně chybného poučení.

Et de nouveaux épisodes pourraient voir le jour; il y a deux ans, personne n'avait anticipé les retombées de la manipulation des marchés des changes.

Mohly by se přitom objevit ještě jiné epizody; důsledky manipulace devizových trhů před dvěma lety nikdo nepředvídal.

Les marchés financiers sont vulnérables à la manipulation, parce qu'ils ne sont pas dans le domaine de l'évaluation de la vérité.

Finanční trhy jsou zranitelné vůči manipulaci, protože neprovádějí vyhodnocování pravdy.

La politique démocratique conduit à la manipulation parce que les personnages politiques n'aspirent pas à respecter la vérité : leur but premier est de remporter les élections, et le meilleur moyen d'y parvenir est de détourner la réalité à leur avantage.

Důvodem, proč demokratická politika vede k manipulaci, je to, že politici netouží sdělovat pravdu. Jejich přáním je vyhrát volby a nejlepším způsobem jak toho dosáhnout je překroutit skutečnost ve svůj prospěch.

Le public américain s'est montré remarquablement sensible à la manipulation de la vérité, qui prend de plus en plus de place le discours politique du pays.

Americká veřejnost se projevila jako pozoruhodně snadno ovlivnitelná manipulací pravdy, která narůstající měrou ovládá politický diskurz země.

Ce qu'il faut, c'est un effort concerté visant à identifier les techniques de manipulation, en vue de pointer du doigt et de faire honte à ceux qui les emploient.

Je potřeba soustředěného úsilí k odhalování technik manipulace - a jmenovat a zostudit ty, kdo je používají.

Možná hledáte...