Marines francouzština
Význam Marines význam
Co v francouzštině znamená Marines?
Marines
Marines
Příklady Marines příklady
Jak se v francouzštině používá Marines?
Citáty z filmových titulků
Dans les Marines.
Ale ty tam nepujdeš, Tommy.
Appelez les marines, quelqu'un!
Zavolejte námorníky, kohokoliv.
Il y a toujours les Marines.
Ješte zustává námorní pechota.
Il n'y a que des Marines.
Kde jste se tu vzali?
Vous ne tiendrez pas? J'ai 400 marines, qui sont de vrais lions.
Z Japonců bude létat peří.
Donne-le aux Marines à Manille.
Musí se dostat odsud pryč.
Non, je pense à ces Marines, là-bas, sur l'île de Wake.
Nemají šanci, Irish.
Peut-être les Marines?
Tak mluv!
Vous savez pourquoi il est là? Les Marines n'ont aucune chance, c'est pour ça qu'il est là.
Jen do toho, zažalujte mě.
Eh, il y a des Marines, par ici?
Co potřebuješ?
Vous croyez que les Marines tirent des flêches?
Myslíš, že mariňáci používají jen luk a šípy?
J'en ai appris des choses sur les armes et les Marines.
Tehdy jsem se naučila něco o zbraních.a o mariňácích.
Marines, Cie B, 1er bataillon! Ici le colonel Gilfillan.
Mariňáci, roto B 1. praporu, hovoří plukovník Gilfillan.
Mort aux marines!
Zlikvidujte ty mariňáky!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Les chalutiers traînent de lourds filets au fond de l'océan, détruisant au passage des espèces marines magnifiques, inexplorées et menacées.
Trawlery táhnou těžké vlečné sítě po mořském dně a ničí při tom úžasné, neprozkoumané a ohrožené mořské druhy.
Aujourd'hui, grâce aux nouvelles technologies qui permettent de mieux exploiter les ressources naturelles sous-marines et halieutiques, il est impossible de renoncer à ce patrimoine, affirment-ils.
Dnes, kdy lze díky novým technologiím lépe využívat podmořské zdroje i stavy ryb v oblasti, se prý nelze tohoto dědictví vzdát.
Il se trouve en effet que le Pentagone désire agrandir les Marines et les Forces d'opération spéciales.
Ba Pentagon chce rozšířit námořní pěchotu a jednotky zvláštního nasazení.
En novembre, ont eu lieu pour la première fois des exercices maritimes conjoints des marines chinoise et indienne au large des cotes chinoises.
V listopadu pak u čínských břehů proběhly první společné indicko-čínské námořní manévry.
Le personnel de l'Onu sous la protection des marines ne peut tout simplement pas accomplir cette tâche.
Zaměstnanci OSN pod ochranou námořní pěchoty USA úkol prostě nemohou zvládnout.
Kennedy n'avait que 46 ans lorsqu'il a été abattu à Dallas par Lee Harvey Oswald, un ancien soldat aigri des Marines qui avait fait défection en URSS.
Kennedymu bylo pouhých 46 let, když ho v Dallasu zabil Lee Harvey Oswald, nespokojený bývalý mariňák, který zběhl na stranu Sovětského svazu.
L'Australie a établi à Darwin une base destinée aux marines, ainsi qu'une seconde dans les îles Cocos pour accueillir des avions espions sans pilote.
Austrálie zřídila v Darwinu základnu pro námořní pěchotu a na Kokosových ostrovech další základnu pro bezpilotní špionážní letadla.
Pendant que le CO2 de l'atmosphère s'infiltre dans les eaux du monde, il réduit la disponibilité des ions de carbonate nécessaires à de nombreux animaux et plantes marines pour construire leur coquille et leur squelette.
S pronikáním CO2 z atmosféry do světových vod se snižuje dostupnost uhličitanových iontů, které řada mořských živočichů a rostlin potřebuje ke stavbě svých skořápek a koster.
Malgré cela, la protection des ressources biologiques marines est limitée et lacunaire.
Ochrana poskytovaná živým zdrojům je ovšem omezená - a plná děr.
Les ressources marines ne peuvent pas être exploitées indéfiniment.
Mořské zdroje nelze nadměrně využívat donekonečna.
Les prises marines internationales, qui ont augmenté rapidement depuis la Deuxième guerre mondiale, se sont ralenties dans les années 80 et déclinent régulièrement depuis.
Globální úlovky mořských ryb, které se po druhé světové válce rychle zvysovaly, zaznamenaly koncem osmdesátých let stagnaci a od té doby se neustále snižují.
Pour les rares animaux ayant des sites de reproduction spécifiques, comme les tortues marines, les effets du tsunami pourraient signifier leur extinction.
V případě vzácných živočišných druhů se specifickými reprodukčními lokalitami, jako jsou mořské želvy, pak mohou účinky tsunami znamenat i vyhynutí.
Localement, mais parfois encore à grande échelle, les ondes de choc entraînent des coulées de sédiments importantes sur les pentes sous-marines raides comme celles des plates-formes continentales.
Místy, ale někdy i v obrovském měřítku vyvolávají rázové vlny velké sesuvy sedimentů na příkrých podmořských svazích, jako jsou pevninské šelfy.
De plus, Qutb fut exécuté par un dirigeant musulman arabe nationaliste, tandis que Ben Laden a été tué par des Marines Seals Cela constitue une différence de taille dans le monde musulman.
Jeho stoupenci se zakrátko počítali nikoliv na desítky, nýbrž na tisíce a Katb se stal inspirací nejen pro jednotlivé vězně, ale i pro celé generace.