membrane francouzština

membrána

Význam membrane význam

Co v francouzštině znamená membrane?

membrane podstatné jméno

— (Anatomie) Tissu organique animal servant à former, envelopper, séparer ou tapisser des cellules ou des organes. ⋄ Les viscères herniés se trouvaient donc à la partie supérieure : c’était une masse d'intestins réunis en bloc, toutes les circonvolutions réunies par de fausses membranes, une fausse membrane générale enveloppant toute la masse; […]. ⋄ On constate, en outre, que la chauve-souris peut voler malgré l’ablation d’une notable étendue de la membrane de ses ailes, pourvu que la partie restante corresponde aux espaces interdigitaux. ⋄ Dans l'état de vacuité, la membrane muqueuse de l’estomac est d'une couleur grisâtre. Au moment où les aliments s’accumulent dans le réservoir gastrique, cette membrane devient rose, […]. ⋄ La membrane plasmique de la cellule végétale est doublée extérieurement d’une paroi cellulosique qui devient rigide au terme de la différenciation cellulaire ; les cellules végétales ont donc une forme définie.[1] ⋄ Fausse membrane, tissu qui se forme quelquefois à la surface des membranes muqueuses et séreuses lorsqu’elles sont enflammées. ⋄ Dans le croup il se forme une fausse membrane qui obstrue les voies respiratoires. — (Par extension) (Botanique) Enveloppe de certaines parties d’une plante. ⋄ La membrane d’une tige. — (Par analogie) (Acoustique) la membrane vibrante d’un haut-parleur, d’un instrument de musique — tambour, timbale, etc. — (Par analogie) (Reliure) Planchettes qui se placent en dessus et en dessous d’une pile de cahiers que l’on met en presse.

Překlad membrane překlad

Jak z francouzštiny přeložit membrane?

membrane francouzština » čeština

membrána blána diafragma břicho

Příklady membrane příklady

Jak se v francouzštině používá membrane?

Citáty z filmových titulků

Une membrane entre ces deux doigts.

Ta kůže mezi dvěma prostředními prsty.

Je prends soin de ma membrane nasale.

Tady je nosní membrána.

A travers la fine membrane, on peut clairement voir le reptile déjà parfaitement formé.

Přes tenké membrány zřetelně rozeznáváš již hotového hada.

Mais je sais qu'il est recouvert d'une membrane de polysaccharides protéiques.

Ale vím, že má vnější vrstvu z bílkovinných polysacharidů.

Elles doivent traverser cette membrane à l'intérieur de laquelle. des amis les attendent pour les guider vers leur nouveau destin.

Musí projít tou membránou, kde na ně čekají přátelé, kteří je dovedou k novým osudům.

C'est un trou dans la membrane qui sépare les ventricules.

Otvor v membráně oddělující dutiny lebeční.

La membrane n'était plus perméable.

Blány nebyly prokrveny.

Une membrane péricardique!

Osrdečníková membrána!

Il est mort d'une infection généralisée de la membrane tympanique.

Tohle říká můj táta.

On a conservé par cryogénie la membrane de la moëlle épinière.

Kvůli jeho věku jsme byli schopni kryokonzervovat pouze vnější obal míchy.

Ses yeux ont développé une membrane nictitante.

Na očích se jí vyvinuly mžurky.

Vu la transparence interstitielle et l'intégrité de la membrane, je ne crois pas que ce soit une maladie contagieuse.

Nicméně soudě podle vnitřní transparentnosti a buněčné integrity, si nemyslím, že je to infekce nebo jiný druh přenosné choroby.

Une membrane d'éclatement, j'espère.

Doufejme, že to byla jen pojistka.

Houston, vous confirmez que c'est une membrane? Confirmé.

Potvrzujete prasklou héliovou pojistku?

Možná hledáte...