Mercure francouzština

rtuť

Význam Mercure význam

Co v francouzštině znamená Mercure?

Mercure properNoun

— (Mythologie romaine) Dieu romain du commerce et des voleurs, messager des dieux. ⋄ Mercure, dieu du commerce, de l’éloquence et des voleurs, protecteur des voyageurs et des routes, Mercure, directeur incontesté des mercuriales, conduit ma voiture. Autrement, comment expliquer que mon apparition dans les villes du Midi coïncide presque toujours avec les dates des foires ou des marchés? ⋄ Alors un sous-officier, garçon boucher et Parisien, prit le rôle du Mercure à baguette noire, celui qui conduit les morts, et appela de noble voix : « La famille ! » Aussitôt quelques téléphonistes mettent les casques à la main et s’avancent avec des airs d’héritiers. Mercure continue : « Messieurs les membres de la confrérie des P.C.D.F. (Pauvres couillons du front). » ⋄ « Je demande votre pardon. Nous continuerons plus tard.— Mais où vont-ils, par Jupiter ?— Je ne sais pas, par Mercure ! Ils nous laissent tomber en plein combat. Ça ne se fait pas, ça. » ⋄ « Du vin ! J’veux encore du vin, par Mercure !— Tu as assez bu, et c’est l’heure de fermer. Il faut payer. »

Mercure properNoun

— (Astronomie) Planète du système solaire, la plus proche du Soleil. ⋄ Le mystère des perturbations de l’orbite de Mercure n’a finalement été élucidé qu’avec la théorie de la relativité générale proposée par Albert Einstein au début du XXe siècle. Cette théorie prédisait justement des écarts orbitaux qui ont été confirmés par Arthur Eddington en 1919.

mercure podstatné jméno

— (Chimie) (Indénombrable) Élément chimique de numéro atomique 80 et de symbole Hg qui fait partie de la série chimique des métaux de transition. — (Chimie) (Indénombrable) Métal de couleur argent brillant de cet élément, liquide dans des conditions normales de température et de pression. ⋄ On nomme baromètres des instruments propres à mesurer la pression atmosphérique. Dans les baromètres ordinaires, cette pression est mesurée par la hauteur d'une colonne de mercure dans un tube de verre, comme dans l'expérience de Torricelli; […]. ⋄ Il est de fait que le mercure sur lequel on fait bouillir de l’eau, communique à ce liquide la vertu la plus vermifuge ; néanmoins, l’expérience rigoureuse a prouvé à Lemery que ce métal ne perdoit pas sensiblement de son poids, […]. ⋄ Le mercure, métal subtil, d'un grand usage dans les opérations chimiques, médicales, métalliques et aérométriques, doit contenir beaucoup de feu ou calorique, puisqu'il faut un froid énorme pour le rendre solide; […]. ⋄ Pendant longtemps l’airain satisfit à toutes les exigences de la civilisation ; il servait aux arts de la paix comme à ceux de la guerre, et si quelques autres métaux comme l’or, l’argent, le plomb, le mercure, étaient déjà connus des anciens, on ne les appliquait qu'à des usages très limités. ⋄ Les premiers thermomètres de Fahrenheit étaient des thermomètres à esprit-de-vin, mais très tôt il opta pour des thermomètres à mercure, ils assureront sa réputation dans les mondes germanique et anglo-saxon. — (Médecine) Métal autrefois utilisé dans le traitement de la syphilis. ⋄ Elle lui montrait sa langue et son palais qui étaient pleins de mal, qui tout le long des soirs donnaient leurs baisers aux passants et glissaient leur bave dans les bouches comme un plaisir. Elle eut mal à la gorge et sa voix râclait en passant quelque chose qui était plaqué là. Elle eut aussi des douleurs dans les os de son corps qui semblaient venir du fond d’elle-même comme d’un réservoir de douleur. Du reste, elle ne voulait pas prendre des pilules de mercure parce qu’elle entendait dire que le mercure fait sortir le mal. — (Par extension) (Par métonymie) Thermomètre. — (Par extension) Température. ⋄ Le 28 juillet 1947, le mercure n’était monté « qu’à » 40,4 °C dans la capitale française.

mercure podstatné jméno

— (Entomologie) Mercure tyrrhénien, insecte lépidoptère (papillon), vulgairement appelé le petit agreste.

Překlad Mercure překlad

Jak z francouzštiny přeložit Mercure?

mercure francouzština » čeština

rtuť merkur Hg

Mercure francouzština » čeština

Merkur Merkyr

Příklady Mercure příklady

Jak se v francouzštině používá Mercure?

Citáty z filmových titulků

On vend le pâturage pour acheter le cheval et suivre le miroir des rois chrétiens, d'un talon ailé, en Mercure anglais.

Pastviny prodávají, aby koupili koně. Křesťanského krále následují s křídly na patách jako bohů vyslanci.

L'autorité de Mars, la prestance de Mercure.

Postava Merkura, když stoupá k nebesům.

L'heureuse conjonction de Saturne avec Mercure. invite à la consommation de plus de viande.

Matěj: Já vám rozumím. Vy doporučujete zboží a berete za to provize.

Mercure. Vénus. La terre.

Země, Mars a ostatní.

La planète la plus proche est Mercure. Admettons que ceci soit.

Tak řekněme, že tohle je Merkur.

Mercure.

Tady Venuše.

Vous vous trompez, c'était mon Mercure! - C'était ma Vénus!

Pánové, to je křiku pro kapku vína.

Sur les ailes de Mercure!

Poletím na křídlech Merkura.

Impossible de s'y rendre. Pas plus que sur Mercure, la plus proche du Soleil.

Tam nemohli jít stejně, jako nemohli na Merkur, nejbližší planetu od Slunce.

Trigone de Mars sur conjonction Soleil, Mercure et sextile de Neptune sur Pluton.

Slunce, Merkur, Pluto.

Avec dedans, 5 grammes de fulminate de mercure.

S třaskavou rtutí.

De quel liquide avez-vous besoin? - Du mercure.

Jakou kapalinu potřebujeme?

Du mercure.

Rtuť.

Bien sûr, nous allons trouver du mercure là-bas.

Určitě tam nějaká rtuť bude.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Les auteurs du rapport ont par exemple prédit qu'avant 2013, les réserves mondiales d'aluminium, de cuivre, d'or, de plomb, de mercure, de molybdène, de gaz naturel, de pétrole, d'argent, d'étain, de tungstène et de zinc seraient épuisées.

Autoři Mezí růstu například předpověděli, že před rokem 2013 dojdou lidem zásoby cínu, hliníku, mědi, molybdenu, olova, ropy, rtuti, stříbra, wolframu, zemního plynu, zinku a zlata.

Par exemple, Limits to Growth, un bestseller paru en 1972, prévoyait que le monde manquerait d'or en 1981, d'argent et de mercure en 1985, et de zinc en 1990.

V klasickém bestselleru Hranice růstu z roku 1972 se například předpovídalo, že světové zásoby zlata se vyčerpají v roce 1981, stříbra a rtuti v roce 1985 a zinku v roce 1990.

Un petit groupe d'experts internationaux en mercure a été convoqué.

Byla přivolána malá skupina mezinárodních expertů na rtuť.

Le gaz émet moins de la moitié de CO2 par kWh produit et il émet des quantités bien moindres d'autres polluants comme des oxydes d'azote, du dioxyde de soufre, du carbone noir, du monoxyde de carbone, du mercure et des particules.

Plyn uvolňuje méně než polovinu CO2 na vyprodukovanou kilowatthodinu a emituje daleko menší množství jiných znečišťujících látek, jako jsou oxidy dusíku, SO2, černý uhlík, CO, rtuť nebo pevné částice.

Možná hledáte...