Moscovite francouzština

moskevský

Význam Moscovite význam

Co v francouzštině znamená Moscovite?

Moscovite podstatné jméno

— (Géographie) Habitant ou habitante de la ville de Moscou en Russie, ou personne originaire de cette ville. ⋄ « Nous sommes les Moscovites aux dents de loup, les Asiatiques aux yeux avides et louches, dont parle notre grand poète Block, les Scythes qui marchent sous le signe de la tempête, à l’assaut de la civilisation occidentale, pour violer les Trois Oies Blanches de votre Capitole : votre Liberté, votre Égalité et votre Fraternité, cette Trinité bêlante qui regarde passer, aveulie, le cortège sans fin des prolétaires asservis… »

moscovite přídavné jméno

— (Désuet) Relatif à la Moscovie, principauté de Moscou — Relatif à la ville de Moscou en Russie. — (Par extension) Relatif à l’administration de la Russie, de l’Empire russe ou de l’Union soviétique. ⋄ Grâce au concours que me prêtera notre consul à Tiflis, je ne tarderai pas à être en règle avec l’administration moscovite. ⋄ En 1955, nous étions sous le choc de la “réconciliation” soviéto-yougoslave. Sans crier gare, la troïka moscovite avait débarqué à Belgrade pour se jeter dans les bras de Tito et le couvrir de fleurs. — relatif à Moscou

Překlad Moscovite překlad

Jak z francouzštiny přeložit Moscovite?

moscovite francouzština » čeština

moskevský moskvanka moskvan Moskvan

Moscovite francouzština » čeština

Moskvan

Příklady Moscovite příklady

Jak se v francouzštině používá Moscovite?

Citáty z filmových titulků

Sans vouloir vous vexer, vous avez l'élégance d'un vrai moscovite.

Možná tě urazím, ale jsi chytrý jako rodilý Moskvan.

Vous voilà redevenue moscovite?

Hraběnko Bezuchovová, nesmírně mě těší, že už jste zase v Moskvě.

Comme notre résident analyste Moscovite, aimeriez-vous un défi ce soir dans la catégorie de bric-à-brac Russes?

Jako zdejšímu analytikovi, jak by se vám líbila soutěž. v poznávání ruského šrotu?

Moscovite.

Jsem z Moskvy.

Je crois que c'est la fille. de l'ambassadeur moscovite.

Myslím, že je to dcera moskevského vyslance.

À la moscovite.

Máme rádi ten styl, jakým v Moskvě pracujete.

Et moi, moscovite de naissance, je m'y sens étranger, invité.

Dokonce i já, rodilý Moskvan, se cítím ve vlastním městě jako cizinec. A ten chlapec?

C'est un ami moscovite qui me l'a fourni.

Dal mi na to tip kamarád z Moskvy.

Parfois, quand je m'ennuie, je vais au Glechik Café à Little Odessa et prétends être moscovite.

Občas když se nudím, zajdu do Glechik Café v Malé Oděsse a předstírám, že jsem z Moskvy.

Le président Matveyev est en vie. Voici, en direct, le président Matveyev arrivant dans un aéroport moscovite.

Sledujete živé záběry ruského prezidenta Metvějeva, přijíždějícího na letiště u Moskvy.

Ils ont un agent infiltré dans une société d'entretien qui travaille pour l'élite moscovite.

Mají někoho ve firmě, která zajišťuje úklid pro moskevské hlavouny.

Veronica, la brune était une ancienne détective moscovite chargée des narcotiques.

Veronica, ta hnědovláska, je bývalá moskevská vyšetřovatelka narkotik.

Je pense qu'il est temps qu'on visite la filiale moscovite de Queen Consolidated.

Myslím, že je čas, abychom navštívili naše královna Konsolidované dceřiné společnosti v Moskvě. Jo.

C'est l'Institut moscovite, chargé des comptes-rendus aux dirigeants soviétiques de tout sujet ayant un intérêt géopolitique concernant les USA et le Canada.

Je to institut v Moskvě, zodpovědný za hlášení sovětským vůdcům ohledně všech aspektů majících geopolitický význam a souvisejících se Spojenými státy a Kanadou.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Il voyait d'un bon œil l'ascension de Tito en Yougoslavie, véritable mise en doute interne de l'hégémonie moscovite et souhaitait la voir imitée par d'autres.

Uvítal Titův vzestup v Jugoslávii jako interní výzvu pro hegemonii Moskvy a doufal, že ji napodobí další.

En 2010, au moins 40 personnes sont décédées dans le métro moscovite dans deux explosions dues à des attentats suicide organisés par un groupe du Daguestan.

V roce 2010 zemřelo přinejmenším 40 lidí při dvou explozích způsobených v moskevském metru sebevražednými atentátníky z Dagestánu.

Mais le passé soviétique, et non les motifs ethniques, domine de loin la conception du restaurant moscovite contemporain.

Nejsilnějším prvkem současného moskevského restauračního designu ovšem nejsou etnické motivy, ale sovětská minulost.

En mars, un quotidien moscovite d'excellente qualité du monde des affaires, Vedomosti, publia une lettre de Mikhaïl Khodorkovsky.

V březnu zveřejnil kvalitní moskevský hospodářský deník Vedomosti dopis od Michaila Chodorkovského.

Sentant la frustration amère d'une classe moyenne moscovite en attente d'exister, Eltsine s'est rapidement acquis une réputation de critique dur, bien que pas toujours cohérent, de la vieille garde du parti.

Jelcin vycítil zatrpklou frustraci čekající moskevské střední třídy a rychle si vydobyl reputaci pronikavého, ač ne vždy koherentního kritika staré stranické gardy.

D'après un vieil adage politique moscovite, les relations entre les Etats-Unis et la Russie sont toujours meilleures quand un Républicain est à la Maison blanche.

Staré rčení v moskevské politice říká, že vztahy mezi Spojenými státy a Ruskem jsou vždycky lepší, když v Bílém domě vládne republikán.

Možná hledáte...