obi francouzština

Význam obi význam

Co v francouzštině znamená obi?

obi podstatné jméno

— Ceinture de kimono ou des vêtements d’entraînement pour les arts martiaux (keikogi, karategi ou judogi). ⋄ Pour commencer chacune de nos journées, nous revêtons nos yukata. Celui de Margo, choisi la veille au soir, est chaque fois différent, ainsi que les obi.

obi podstatné jméno

— Sorcier africain. ⋄ Une autre scène, dont l’obi voilé était encore le principal acteur, succéda à celle-ci : le médecin avait remplacé le prêtre, le sorcier remplaça le médecin. […] Alors il s’approcha de l’obi, qui, durant ce dialogue, entendu de moi seul, avait commencé son office de devin, interrogeant les nègres émerveillés, examinant les signes de leurs fronts et de leurs mains, et leur distribuant plus ou moins de bonheur à venir, suivant le son, la couleur et la grosseur de la pièce de monnaie jetée par chaque nègre à ses pieds dans une patène d’argent doré. ⋄ Bizarre déité, brune comme les nuits,Au parfum mélangé de musc et de havane,Œuvre de quelque obi, le Faust de la savane,Sorcière au flanc d’ébène, enfant des noirs minuits. — Magie que pratique ce sorcier. ⋄ Le mot obi désigne doublement la magie et le magicien. — Grigri, objet magique grâce auquel le sorcier envoûte. ⋄ L'obi qui a pour but l'ensorcellement du pauvre monde, ou la consomption par des maladies de langueur, le spleen, se fait de boue de fosse, de cheveux, de dents de requins et d'autres créatures, de sang, de plumes de coquilles d'oeufs, de figure de cire, de coeurs d'oiseaux, de racines puissantes.

Překlad obi překlad

Jak z francouzštiny přeložit obi?

Obi francouzština » čeština

Příklady obi příklady

Jak se v francouzštině používá obi?

Citáty z filmových titulků

Vous allez à droite du moulin jusqu'à un écriteau obi dans les cannes.

Půjdete přímo k cukrovaru až k holi s magickým znamením.

Les tours obi, la magie, tout le monde sait ça.

Praktiky černé magie. všechno to znají.

Quelle obi voulez-vous mettre?

Který ozdobný pás si vezmete, paní?

Son obi n'avait rien d'extraordinaire.

Její ozdobný pás nebyl nic moc.

Quand t'es sorti, Obi est arrivé et il avait mes thunes.

Když jsi odešel, objevil se Obi a přinesl mi prachy.

Je lui enverrai une obi ou un éventail peint à la main.

Nech mě domluvit. Jak bys odhadla můj charakter?

Au secours, Obi-Wan Kenobi, vous êtes mon seul espoir!

Pomozte mi, Obi-Wane Kenobi. Jste má jediná naděje.

Il dit qu'il appartient à Obi-Wan Kenobi, qui habite cette planète. Ce message est pour lui seul.

Prý patří Obi-Wan Kenobimu, který tu někde žije. a tato zpráva je pro něj.

Je ne connais personne qui s'appelle Obi-Wan, mais il y a Ben, qui vit derrière les dunes.

Žádného Obi-Wana neznám. Ale starý Ben je poustevník a žije za Dunovým mořem.

Il appartiendrait à un certain Obi-Wan Kenobi.

Prý patří Obi-Wan Kenobimu.

Et si cet Obi-Wan vient le chercher?

Co když si pro něj Obi-Wan přijde?

Ne me parle plus de cet Obi-Wan je ne sais qui!

Už žádné řeči o tom Kenobim.

Il dit appartenir à un certain Obi-Wan Kenobi.

Prý patří Obi-Wan Kenobimu.

Obi-Wan Kenobi?

obi čeština

Příklady obi francouzsky v příkladech

Jak přeložit obi do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Když jsi odešel, objevil se Obi a přinesl mi prachy.

Quand t'es sorti, Obi est arrivé et il avait mes thunes.

Pomozte mi, Obi-Wane Kenobi. Jste má jediná naděje.

Au secours, Obi-Wan Kenobi, vous êtes mon seul espoir!

Prý patří Obi-Wan Kenobimu, který tu někde žije. a tato zpráva je pro něj.

Il dit qu'il appartient à Obi-Wan Kenobi, qui habite cette planète. Ce message est pour lui seul.

Obi-Wan Kenobi? Není to starý Ben Kenobi?

Je me demande s'il parle du vieux Ben Kenobi.

Žádného Obi-Wana neznám. Ale starý Ben je poustevník a žije za Dunovým mořem.

Je ne connais personne qui s'appelle Obi-Wan, mais il y a Ben, qui vit derrière les dunes.

Prý patří Obi-Wan Kenobimu.

Il appartiendrait à un certain Obi-Wan Kenobi.

Co když si pro něj Obi-Wan přijde?

Et si cet Obi-Wan vient le chercher?

Prý patří Obi-Wan Kenobimu.

Il dit appartenir à un certain Obi-Wan Kenobi.

Obi-Wan Kenobi?

Obi-Wan.

Bál se, že by tě starý Obi-Wan pobláznil jako tvého otce.

Il craignait que tu suives Obi-Wan dans quelque folle croisade idéaliste, comme ton père.

Obi-Wan Kenobi?

Obi-Wan je tu.

Obi-Wan est à bord!

Čekal jsem na tebe, Obi-Wane.

Je vous attendais, Obi-Wan.