Olympiques francouzština
olympijské hry
Význam Olympiques význam
Co v francouzštině znamená Olympiques?
Olympiques
Překlad Olympiques překlad
Jak z francouzštiny přeložit Olympiques?
Olympiques francouzština » čeština
Příklady Olympiques příklady
Jak se v francouzštině používá Olympiques?
Citáty z filmových titulků
Marie et moi allions aux Jeux Olympiques.
Jely jsme s Marií na Olympiádu.
Tu pourrais courir jusqu'au Mexique ou remporter les Jeux olympiques.
Mohl bys běžet z Řecka do Mexika a zahájit příští Olympijské hry.
Il a ramé aux Jeux Olympiques de 1928.
Vesloval na singlu na olympiádě v roce 28.
Comme on dit aux jeux Olympiques, ce n'est pas de gagner qui compte, l'important c'est de participer.
Jak se říká na Olympiádě není důležité vyhrát, ale zúčastnit se.
Aucune chance alors d'être sélectionné. pour les jeux Olympiques.
To nevypadá na kandidátá na olympiádu.
Tu devrais faire les Jeux olympiques.
Benjie, měl bys být na olympiádě.
Un peu l'équivalent des jeux Olympiques. Et l'autre concours est un concours professionnel, ouvert aux professionnels parce qu'il y a des prix en espèces, qui s'appelle M.Olympia.
Profesionální soutěž je jiná, určená profesionálům, protože tam se dostávají peněžité ceny.
Cette dernière partie vous est parvenue de Montreal. cite des olympiques en 1976.
Takový je poslední zápas v roce 1976 na Olympijských hrách v Montrealu. Krásné, skvělé, přátelské město.
J'ai l'impression d'aller représenter les USA aux Jeux olympiques.
Jako kdybych měl jet na Olympiádu.
Les Jeux olympiques?
Možná olympijské hry?
Les Jeux olympiques.
Olympiáda.
Les skieurs olympiques sont de retour. Je suis occupé.
Teď nemám čas. Přijď později.
C'est du niveau des Jeux Olympiques Diane, d'accord?
Tohle je příprava na Olympiádu, Diane.
Les gens attendent impatiemment les Jeux Olympiques.
Spousta lidí se těší, až tu bude olympiáda.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
MOSCOU - En 2007, lorsque le président russe Vladimir Poutine se rendit à Guatemala City pour soutenir la candidature de Sotchi aux jeux olympiques d'hiver de cette année, il savait que la victoire serait l'étape la plus facile du processus.
MOSKVA - Když se ruský prezident Vladimír Putin v roce 2007 vydal do Guatemaly, aby podpořil nabídku své země, že uspořádá letošní zimní olympiádu v Soči, věděl, že vyhrát bude nejsnazší krok celého postupu.
Il est clair depuis le début que les jeux olympiques de Sotchi, qui représentent tout ce à quoi les terroristes s'opposent, seraient une cible probable.
Bylo od počátku jasné, že olympiáda v Soči, symbol všeho, proti čemu se teroristé vymezují, bude pravděpodobným terčem.
Ce qui pose un autre risque : avec les dispositifs de renforcement de la loi déployés aux alentours et dans Sotchi, les terroristes pourraient être tentés de frapper ailleurs pendant les jeux olympiques.
To přináší jiné riziko: jelikož jsou do Soči a okolí soustředěny významné zdroje ochrany zákonnosti, teroristé se mohou během olympiády pokusit zaútočit jinde.
Attendez-vous à ce que l'empire du Milieu provoque davantage d'incidents après les Jeux olympiques.
Sledujte Čínu po olympijských hrách: dozajista vyprovokuje další incidenty.
Dans les années 1970, l'attaque palestinienne contre les athlètes israéliens lors des Jeux Olympiques de Munich et les attaques menées par des groupes tels que les Brigades Rouges ont galvanisé l'attention mondiale au prix de nombreuses vies.
V roce 1970 na sebe strhly světovou pozornost palestinské útoky proti izraelským atletům na mnichovské olympiádě a útoky skupin jako Rudé brigády za cenu desítek životů.
NEW YORK - Cela ne devrait surprendre personne que les préparatifs des Jeux olympiques d'hiver de Sotchi, en Russie, se révèlent être horriblement dispendieux et gangrenés par la corruption.
NEW YORK - Nikoho by nemělo překvapovat, že přípravy na zimní olympijské hry v ruském Soči se ukazují jako divoce předražené a zamořené korupcí.
Les lois racistes de l'Allemagne nazie étaient entrées en vigueur depuis un certain temps déjà au moment des Jeux olympiques de Berlin en 1936, tout comme les restrictions à la liberté d'expression en Chine en 2008.
V době konání berlínské olympiády v roce 1936 už měly v nacistickém Německu pevné místo rasové zákony a Čína v roce 2008 omezovala svobodu projevu.
Plus de 50 athlètes olympiques ont déjà publiquement fait part de leur opposition à cette loi.
Více než padesát mezinárodních olympioniků již veřejně vyjádřilo odpor vůči zmíněnému zákonu.
Que ce soit au Brésil ou au Qatar en préparation à la Coupe du monde de football, ou dans le cas de l'organisation des Jeux olympiques dans des pays répressifs et autoritaires, les mêmes contradictions apparaissent à chaque fois.
Ať už jde o blížící se fotbalové mistrovství světa v Brazílii či v Kataru nebo o olympijské hry konané v zemích s utiskovatelskými a autoritářskými režimy, znovu a znovu vychází najevo tentýž rozpor.
Cette contradiction remonte à la création des Jeux olympiques modernes.
Tento rozpor sahá až k počátkům novodobého olympijského hnutí.
Dans un monde si souvent en proie à des conflits armés, Coubertin pensait qu'il était possible d'établir la paix et la fraternité internationales en ressuscitant les anciens Jeux olympiques grecs.
Coubertin věřil, že ve světě, který tak často sužují vojenské konflikty, lze oživením olympijských her na způsob starého Řecka dosáhnout míru a mezinárodního bratrství.
En fait, aux Jeux olympiques, les performances de l'Inde n'ont fait que décliner.
Indická olympijská bilance zkrátka postupně uvadá.
Mais même ce chiffre est supérieur à la population d'une centaine pays qui obtiennent de meilleurs résultats que l'Inde aux Jeux olympiques.
I to je však širší základna než u stovky zemí, které si na olympijských hrách vedou lépe než Indie.
Pris de panique par les délais des Jeux Olympiques d'été de 2020 à Tokyo, le gouvernement a réussi à organiser l'accueil d'ouvriers du bâtiment étrangers (même si cette décision a dû transiter par une demi-douzaine de ministères).
V panické hrůze z termínů pro letní olympijské hry 2020 v Tokiu se vládě podařilo vytvořit podmínky pro import zahraničních stavebních dělníků (třebaže toto rozhodnutí muselo projít přes půltucet ministerstev).