olympique francouzština
olympijský
Význam olympique význam
Co v francouzštině znamená olympique?
olympique
Překlad olympique překlad
Jak z francouzštiny přeložit olympique?
olympique francouzština » čeština
Příklady olympique příklady
Jak se v francouzštině používá olympique?
Citáty z filmových titulků
Un champion olympique. je le lève avec ses haltères.
To jsem dělala loni, tři olympionici a já. Zvedání.
Pas cet athlète olympique, j'espère?
Ne, to by mi neudělala. A snad to není ten radikál.
Sans quoi, un stade olympique. ne vous suffira pas.
No, varuju tě, udrž to v rodině. Svatby mají být jen v kruhu rodinném nebo v Madison Square Garden.
Tu es sorti tellement vite que tu as sans doute battu un record olympique.
Vystartoval jsi rychleji, než na olympiádě.
L'équipe olympique.
To je olympijský tým.
L'équipe olympique?
Olympijský tým a pro mě?
Toute l'équipe olympique doit être au lit à 9 heures!
Celé olympijské družstvo musí být v devět v posteli.
Mais au bout d'un an, tu seras dans une forme olympique.
Ale až vyjdete ven, budete v nejlepší formě svého života.
Oates, qui est interprété par l'adorable Terrence Lemming, qui est un officier anglais londonien, diplômé de la marine US, et Bowers, joué par Seymour Fortescue, le perchiste olympique.
Oatese hraje ten váš roztomilej Terrence Lemming, to je anglickej cocknejskej důstojník, přeloženej k americkýmu námořnictvu, a Bowerse hraje Seymour Fortescue, olympijskej reprezentant ve skoku o tyči.
Bonjour à tous et bienvenue pour la 2ème manche de la finale olympique du cache-cache hommes, ici, en plein centre de Londres.
Zdravím, dobré odpoledne. Vítejte u olympijského finále mužské schovky zde v srdci Londýna.
Allez, il faut garder la forme pour l'équipe olympique des gloutons.
Trape!
J'ai une forme olympique.
Bůh nemůže vypadat líp.
Détendez-vous au bord de notre piscine olympique, et regardez le St-Laurent s'écouler vers la mer.
Relaxujte v našich vyhřívaných bazénech. a sledujte přitom, jak řeka St. Laurent protéká městem.
Comme ça, tu es un champion olympique?
Takže ty jsi Olympijský vítěz, jo?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Par ailleurs, le sport peut devenir une sorte de gigantesque écran gênant, derrière lequel les régimes malveillants peuvent agir de façon scandaleuse - c'est-à-dire aux antipodes de l'esprit olympique et de celui de la coupe du monde.
Sport se ovšem stal také jistým druhem obrovské rozptylující zástěny, za níž ohavné režimy provádí odporné věci - což je pravý opak ducha olympijských her i mistrovství světa.
Mais il ne tarda pas à changer d'avis en couvrant comme reporter les premiers Jeux olympique modernes en 1896, où il put constater que les événements sportifs internationaux donnaient lieu à un chauvinisme exacerbé auquel il était très favorable.
Brzy však změnil názor, když se v roce 1896 zúčastnil prvních novodobých olympijských her a viděl, že mezinárodní sport představuje dobrou příležitost k agresivnímu šovinismu, který silně schvaloval.
Aujourd'hui, le CIO continue à se draper dans la cape hautaine de l'idiotie apolitique olympique, tandis que Poutine tente de restaurer le lustre d'un État russe de plus en plus autocratique et en déliquescence.
MOV se dodnes halí do vznešeného hávu apolitické olympijské idiocie, zatímco Putin využívá zimních olympijských her ke snaze dodat lesku svému stále autokratičtějšímu a stále neúspěšnějšímu ruskému státu.
Et si les Indiens peuvent battre les sportifs blancs ou noirs sur un terrain de cricket, pourquoi ne les battraient-ils pas dans un stade olympique?
A pokud mohou být Indové lepší než bílí i černí sportovci na kriketovém hřišti, proč je nemohou porážet na olympijském stadionu?
LONDRES - La folie olympique qui a balayé le monde ces dernières semaines a conduit le pays hôte, la Grande-Bretagne, a faire preuve d'une rare démonstration de liesse publique.
LONDÝN - Když svět zasáhla v nedávných týdnech olympijská mánie, vyvolala v pořadatelské Velké Británii nevídané projevy veřejné rozjásanosti.
Il nous semblait que c'était là une condition exigée par le Comité international olympique (CIO).
Chápali jsme to jako podmínku, jejíž splnění bude Mezinárodní olympijský výbor vyžadovat.
Nous appelons le Comité international olympique à rendre cela possible.
Vyzýváme Mezinárodní olympijský výbor, aby to umožnil.
Une interprétation de la Charte olympique selon laquelle les droits de l'homme seraient un sujet politique à ne pas évoquer sur les sites des compétitions olympiques nous est totalement étrangère.
Je nám cizí výklad Olympijské charty, podle něhož jsou lidská práva politickým tématem, o kterém se na olympijských sportovištích nesmí hovořit.
De ce fait, parler de la situation des droits de l'homme ne peut constituer une violation de la Charte olympique.
Hovořit o stavu lidských práv proto nemůže být porušením Olympijské charty.
Le Comité international olympique confirma cette découverte en choisissant Sochi, ville balnéaire au bord de la mer Noire, pour accueillir les Jeux d'hiver de 2014.
Poprvé to vyšlo najevo, když Mezinárodní olympijský výbor přisoudil pořadatelství zimních olympijských her vampnbsp;roce 2014 černomořskému letovisku Soči.
Imaginez que le Comité olympique représente uniquement les intérêts des médaillés d'or ou que le Ministère de l'éducation représente uniquement les programmes post-doctoraux et ignore les écoles élémentaires.
Co by se stalo, kdyby Olympijský výbor zastupoval zájmy jen zlatých medailistů, kdyby ministerstvo školství zastupovalo jen postgraduální studium a základní školství ignorovalo?
Avec la future présidence chinoise du G8 et les Jeux olympique de Beijing l'année prochaine, l'Asie va se retrouver sous les projecteurs comme elle ne l'a jamais été.
Vzhledem k nadcházejícímu japonskému předsednictví G8 a pekingským olympijským hrám napřesrok bude Asie centrem pozornosti jako nikdy předtím.