ottomane francouzština

otoman

Význam ottomane význam

Co v francouzštině znamená ottomane?

ottomane podstatné jméno

— Sorte de grand siège, avec ou sans dossier, où plusieurs personnes peuvent être assises à la fois, à la façon des orientaux. ⋄ L'heureux Chevalier me releva, et mon pardon fut scellé sur cette même ottomane où vous et moi scellâmes si gaiement et de la même manière notre éternelle rupture. ⋄ Après avoir achevé ce grand ouvrage, je courus avec mes vers chez ma bien-aimée. Je la trouvai seule dans un négligé charmant, assise sur une ottomane. ⋄ Sur le premier plan, à gauche de l’acteur, une ottomane placée dans un petit réduit demi-circulaire et orné de tapisseries. ⋄ J’aperçu une femme d’environ vingt-deux ans, de moyenne taille, vêtue de blanc, entourée d’un cercle d’hommes, mollement couchée sur une ottomane, et tenant à la main un écran de plumes.

Ottomane podstatné jméno

— (Histoire) Habitante de l’Empire ottoman.

Překlad ottomane překlad

Jak z francouzštiny přeložit ottomane?

ottomane francouzština » čeština

otoman

Příklady ottomane příklady

Jak se v francouzštině používá ottomane?

Citáty z filmových titulků

C'est une ottomane.

Je to otoman!

Je vois que tu as déplacé l'ottomane.

Přesunulas zelenou podnožku.

Tu fiches de la vinaigrette sur l'ottomane de ma mère!

Oh, kavárna byla plná. Jíš salát s dresinkem na pohovce mé matky.

Et l'ottomane?

A kde je ten otoman s těmi ptáčky?

Je suppose que les Templiers traduisaient, en fait, les noms des villages en latin, car la région était sous domination ottomane.

Podle mě templáři vlastně přeložili jméno vesnice do Latiny, protože ta oblast byla pod Tureckou nadvládou.

Contre l'ottomane qui m'a fait trébucher?

Proti otomanu, o který jsem zakopl?

Je crois bien que l'ottomane a agi seule.

Jsem si jistý, že otoman jednal na vlastní pěst.

Il n'y a aucun mouvement de la part de l'armée ottomane.

Osmanská armáda stále vyčkává.

L'armée Ottomane est aux portes de Vienne.

Jeho Veličenstvo nepotřebuje mou pomoc.

L'ottomane etait dans ma famille depuis des generations.

Ta podnožka byla v mé rodině po generace.

Je dois te racheter l'ottomane.

Potřebuji zpátky tu podnožku, kterou jsem ti prodala.

Je veux l'ottomane.

Potřebuji tu podnožku. Prodala jsem ji.

Il me faut l'ottomane.

Potřebuji tu podnožku, paní Yilmazová.

Lorsqu'elle a recu cette ottomane, elle avait encore du coeur.

Tu podnožku dostala v době, kdy ještě byla schopná něco cítit.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Le succès de la Turquie tient avant tout à la compétence de son gouvernement et au savoir-faire de sa population - sans compter des décennies d'investissement et des siècles d'Histoire depuis l'époque ottomane. Mais il n'est pas exportable tel quel.

Úspěchy Turecka mají hluboké kořeny ve schopnostech jeho vlády a dovednostech tamních lidí, které jsou odrazem desítek let investic a stovek let historického vývoje už od osmanských dob.

La Première Guerre mondiale fit disparaître quatre régimes impériaux, à savoir les dynasties prussienne (les Hohenzollern), russe (les Romanov), turque (la dynastie ottomane) et austro-hongroise (les Habsbourg).

První světová válka ukončila čtyři imperiální režimy: dynastii pruskou (hohenzollernskou), ruskou (romanovskou), tureckou (osmanskou) a rakousko-uherskou (habsburskou).

Il suffit pour s'en convaincre de penser à l'Autriche-Hongrie et à la Turquie ottomane au début du vingtième siècle ou à l'ex-Yougoslavie à la fin.

Stačí si připomenout Rakousko-Uhersko a osmanské Turecko na začátku dvacátého století nebo bývalou Jugoslávii na jeho konci.

Des documents, remontant à la période Ottomane, sont parfois produits, mais leur authenticité et leur provenance sont souvent contestées.

Někdy přitom předloží dokumenty sahající až do dob Osmanské říše, avšak jejich pravost a původ bývají často předmětem pochybností.

L'ex-Yougoslavie est un cas similaire. Des territoires qui étaient depuis 800 ans sous le régime austro-hongrois ont rejoint ceux qui avaient passé presque aussi longtemps sous la souveraineté ottomane.

Podobná situace panovala také v Jugoslávii, která spojila země, které osm set let existovaly v rámci Rakouska-Uherska, a země, které téměř stejně dlouho byly součástí Otomanské říse.

Možná hledáte...

ottoman