Parisien francouzština

Pařížan

Význam Parisien význam

Co v francouzštině znamená Parisien?

Parisien podstatné jméno

— (Géographie) Habitant ou personne originaire de Paris, capitale de la France. ⋄ […] il me semble n’y avoir vu encore que des visages effarouchés ou rébarbatifs. Peut-être aussi les Parisiens ont-ils peur de l’orage. ⋄ Non, Madame, non ! C’est un Parisien de Monaco, — l’espèce abonde ! ⋄ […] le gros marchand russe y fraternise avec le Lyonnais ou le Parisien établi à Moscou ou à Saint-Pétersbourg. ⋄ Toi, te voilà comme le pou sur ses pieds de derrière parce que tu as épousé un Parisien. Et quand je dis un Parisien… Les vrais Parisiens d’origine ont moins de caractère dans la physionomie. On dirait que Paris les efface ! ⋄ Il commença la conversation sur un ton de politesse et de bonne humeur, comme quelqu’un que tous connaissent. Il admira bientôt des trous d’obus encore frais ; il regarda en l’air et conclut qu’il pourrait bien nous en tomber d’autres. Tout à fait comme un Parisien à la mer. ⋄ La plupart des Parisiens rencontrés au fil des archives criminelles se déplacent en effet à pied, et crotter ses vêtements n'est pas le pire qui puisse arriver au piéton lors de ses déplacements. — (Par extension) Personne habitante ou originaire de la banlieue parisienne. ⋄ En tant que Parisien — de banlieue, bien entendu (Sourires) — je souhaite cet équilibre nécessaire entre Paris et la province. ⋄ Il y a encore cinquante ans, au moment de l’élaboration de la politique agricole commune, un paysan du Berry ou de Provence avait une vision du monde et de la vie très différente de celle d’un Parisien de banlieue ou d’un Italien de Rome. — (Par extension) Personne venant d'une région étrangère à celle où l'on habite. ⋄ Ceux qui sont pour nous, en bloc, des « Parisiens », ont moqué nos ossuaires, des « granges à os » (mais, pour être tout à fait équitable, il faut dire que les Bretons eux-mêmes les nomment « craou an eskern », des « crèches à os »).

parisien přídavné jméno

— Relatif à Paris ou aux Parisiens. ⋄ Il eut même cette bonne fortune d’inventer à plusieurs reprises un de ces vocables essentiellement parisiens que la mode consacre pendant quelques mois et qui reçoivent toujours l’accueil le plus enthousiaste […] ⋄ Une à une les succursales des magasins de luxe parisiens, londoniens ou berlinois fermaient, devant rouvrir, l’été, dans les stations chic : Chamonix, Royat, ou Aix-les-Bains. ⋄ Audrey ayant le permis de conduire et une voiture, nous allions au cinéma ou sortions en boîte à La Scala, une discothèque parisienne. C'était la belle vie. — Qui a le caractère, l’air de Paris. ⋄ Esprit parisien. ⋄ Vie parisienne. ⋄ Un événement bien parisien.

Překlad Parisien překlad

Jak z francouzštiny přeložit Parisien?

Parisien francouzština » čeština

Pařížan

parisien francouzština » čeština

pařížský Pařížan

Příklady Parisien příklady

Jak se v francouzštině používá Parisien?

Citáty z filmových titulků

Votre accent n'est pas parisien. D'oû êtes-vous?

Nicméně váš akcent nezní příliš pařížsky.

Au sujet de cet arrêt, nous citons le jugement du tribunal parisien dans le procès intenté par la princesse Marishka au gouvernement monténégrin, le 5 août 1897.

Kromě výše uvedených důvodů pro vydání tohoto soudního příkazu. bychom chtěli citovat rozhodnutí Nejvyššího soudu v případu. princezny Marišky proti vládě Černé Hory. z pátého srpna 1897.

Le coiffeur parisien qui a inventé une pommade qui fait pousser les cheveux de 5 cm en quelques secondes.

Lžeš stejně, jako tvůj Baron.

Parisien?

Jste z Paříže?

Il y a juste un autre Parisien.

Je tu ještě jeden Pařížan, přijel včera.

C'est parisien.

Pařížanka.

Heureux d'être parisien? -Je veux!

Tak. jste rád, že jste se vrátil do Paříže?

Il faut faire de toi un Parisien.

Musíme z tebe udělat Pařížana.

Une chanteuse sauvée des eaux! Le suicide manqué le plus parisien!

Zpěvačka zachráněná před utonutím!

Vous êtes le plus grand styliste parisien.

Neriskujete, jste příliš důležitý.

Le brouillard de Boston refroidit toujours mon printemps parisien.

Bostonská mlha vždy zchladí mé Pařížské jaro.

Mme Pauline n'est pas sa femme. Et son bouic parisien..

Vážená paní Paulina není manželka Benarda Shaha a vlastní bordel v Rue de Chazel.

C'est un vernis à ongles parisien?

To zní jako francouzský lak na nehty!

Il y a un Parisien, ici? Qu'est-ce que c'est?

Je tu někdo z Paříže?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

La Commission européenne perdra-t-elle le peu de crédibilité qui lui reste pour finir par ressembler à un arrondissement parisien de moindre importance?

Ztratí Evropská komise zbytky své důvěryhodnosti a bude nakonec připomínat menší pařížský obvod?

Le romantisme parisien est fait d'une opposition aux valeurs collet-monté et prévisibles de la vie bourgeoise.

Jejich představa romance je ukotvena ve vzdoru vůči staromódním hodnotám a předvídatelnosti buržoazního života.

Možná hledáte...