Patriotes francouzština
Význam Patriotes význam
Co v francouzštině znamená Patriotes?
Patriotes
Příklady Patriotes příklady
Jak se v francouzštině používá Patriotes?
Citáty z filmových titulků
Pour décorer des cheftaines, servir le thé aux Patriotes et chercher les œufs de Pâques. sur le gazon de la Maison-Blanche!
Připínají medaile skautkám a nalévají čaj Důležitým. a snášejí Velikonoční vajíčka na trávníku před Bílým domem.
Cela peut paraître draconien, mais quand une foule s'arroge le droit d'identifier, juger, condamner et punir, c'est une atteinte aux lois pour lesquelles tant de patriotes sont morts!
Možná to zní drsně, ale pokud se dav vydá identifikovat, soudit, odsoudit a potrestat, poškozuje tím vládu, za jejíž ustavení a obranu umírali patrioti.
Qui va diriger tes patriotes dans leur retraite?
Kdo povede vás vlastence při ústupu?
La plupart ici sont des patriotes pour de Gaulle, mais ils ne peuvent pas grand-chose.
Většina lidí na ostrově jsou vlastenci. Podporují de Gaulla, ale zatím se jim nepodařilo moc udělat.
Les patriotes non plus. On pourrait en débattre.
O tom bych si rád popovídal.
Ils se considèrent comme patriotes nous les Français sommes venus avec un mandat.
Považují se za vlastence. My, Francouzi, jsme tu s mandátem.
Ceux en gris sont des patriotes, comme vous.
Ale ti chlapci v šedém jsou stejní vlastenci jako Vy, majore.
Un sujet cher a tous les patriotes.
Pokud jde o patriotismus.
Les patriotes de Romagnano ont dû défier les Autrichiens.
To vypadá, že vlastenci v Romagnanu napadli Rakušany. - Možná z pomsty.
Garibaldi a félicité les patriotes.
Generál Garibaldi naše vlastence chválil.
J'avais décidé de partir à l'aube, avant que les alentours d'Aldeno ne soient occupés par les patriotes. Avant que les Italiens ne rejoignent Vérone.
Rozhodla jsem se, že odcestuji s ranním rozbřeskem, než celou oblast až k Aldenu obsadí vlastenci, než italské oddíly dorazí do Verony.
Ce ne sont pas des criminels mais des patriotes.
Jsou to vlastenci!
Dire que j'pourrais être à Mantoue, il a fallu qu'tu la ramènes et qu'tu t'mettes à jouer les patriotes.
Sakra! Teď jsem mohl být v Mantově.
Mesdames et messieurs. nous sommes fiers d'accueillir ces patriotes. qui ont parcouru 2 400 kilomètres pour nous prêter main-forte.
Dámy a pánové jsme hrdí, že můžeme uvítat tyto vlastence kteří cestovali 1500 mil, aby se k nám přidali v této těžké chvíli.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Au contraire, les sondages d'opinion publique démontrent que les citoyens restent fortement patriotes et optimistes quant à leur propre vie.
Naopak: výzkumy veřejného mínění ukazují, že občané si i nadále udržují silně vlastenecký postoj a na své osobní životy pohlížejí s optimismem.
Lorsque Charles de Gaulle a ranimé la République française après la Deuxième Guerre mondiale, il n'a pas tenu compte de la France de Vichy ni de la collaboration nazie, prétendant que tous les citoyens français étaient de bons patriotes républicains.
Když Charles de Gaulle oživil po druhé světové válce francouzskou republiku, přehlížel historii vichistické Francie a kolaborace s nacisty a předstíral, že všichni francouzští občané jsou dobří republikánští vlastenci.
Les Européens ne veulent pas se lancer dans la guerre, pas même pour défendre leurs valeurs fondamentales, et les Américains ne croient uniquement que défendre leur grand pays en bons patriotes.
Evropané nechtějí bojovat, dokonce ani za své základní hodnoty ne, a Američané si pak myslí, že bojují jen jako vlastenci jen za svou velikou zemi.
Cela ne signifie pas, bien entendu, que les patriotes qui se réjouissent de l'exploit de Lugovoi reconnaissent la justesse des allégations britanniques.
Z toho by se ovšem samozřejmě nemělo vyvozovat, že vlastenci překypující nadšením nad Lugového úspěchem připouštějí spravedlivost britských obvinění.
C'est de toute évidence un thème cher à tous les patriotes américains.
To si samozřejmě přeje každý vlastenecky založený Američan.
En ce sens, Al-Jazira manque clairement d'objectivité parce qu'elle est dirigée par des Arabes patriotes et reflète le sentiment arabe.
V tomto smyslu je Al-Džazíra očividně neobjektivní, protože ji provozují arabští vlastenci, takže odráží arabské sentimenty.