patriotique francouzština

vlastenecký

Význam patriotique význam

Co v francouzštině znamená patriotique?

patriotique přídavné jméno

— Qui appartient au patriote, qui est inspiré par le patriotisme. ⋄ don patriotique, don fait à la patrie. ⋄ Au cours du procès Zola, les antisémites recrutèrent des troupes de manifestants soldés, qui étaient chargés d'exprimer les indignations patriotiques ; le gouvernement de Méline protégeait ces manœuvres. ⋄ Le reste des insulteurs se compose d'inconscients, de ramollots à rengaines patriotiques, ou d'émotifs comme vous, qui préfèrent en rester sur une impression, plutôt que de chercher à s'éclairer. ⋄ À ce moment, la guerre tomba brutalement, sans crier gare. Le deuxième jour de mobilisation, Fagerolle se vit jeté dans un wagon à bestiaux, parmi les vomissures et les gueulements patriotiques d'un certain nombre de citoyens français. ⋄ …une véritable épidémie de petits drapeaux et d’insignes pour boutonnières s’abattit sur les torrents de jeunesse laborieuse et pressée […]. Il était dangereux de ne pas avoir d’insignes patriotiques au revers de l’habit.

Překlad patriotique překlad

Jak z francouzštiny přeložit patriotique?

patriotique francouzština » čeština

vlastenecký patriotický

Příklady patriotique příklady

Jak se v francouzštině používá patriotique?

Citáty z filmových titulků

Messieurs. je rends hommage à votre courage patriotique.

Pánové. Vzdávám čest vaší vlastenecké odvaze.

C'est le devoir patriotique de tous les journaux de ce pays!

Je to vlastenecká povinnost všech novin v zemi!

C'est juste un don patriotique.

Vse je to vlastenecký príspevek.

Ivresse patriotique!

Chytla nás vlastenecká nálada.

Il prit la forme d'un mouvement patriotique pro-impérial et xénophobe.

Následkem byla všeobecná úcta k císaři (sonnó) a odmítavý postoj k cizincům (džói).

Je suis prêt à donner ma vie pour la cause patriotique.

Já, Miyagawa Shingo, jsem připraven vzdát se života za úctu k císaři a vyhnání cizinců.

Rythme patriotique!

Velmi vlastenecká skladba. Má odpovídající rytmus.

Cent blessures de couteau vont bien au-delà zèle patriotique.

Sto ran nožem přesahuje normální vlasteneckou horlivost.

C'est un morceau patriotique à l'effigie de la gloire polonaise.

Byly to vlastenecké kusy, madam, oslavovaly slávu Polska.

En tout cas, c'est anti-patriotique.

Pak je tedy neamerický, ne?

Sauf si on se montre patriotique.

Osob s vysokým národním uvědoměním a zásluhami o fašismus.

Le gin est leur seul esprit patriotique.

Pálenka je jim patronem.

Tu es obligé d'être aussi patriotique de bonne heure?

A jak vypadala?

Ce n'est pas très patriotique.

Nejste zrovna vlastenci.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Dans son pays, Sarkozy a adressé son message tout particulièrement aux jeunes, lançant un appel patriotique aux valeurs de travail et de discipline, une révolution contre-révolutionnaire.

Doma Sarkozy zaměřuje své poselství zejména na mladé lidi, když vysílá vlastenecký apel na hodnoty práce a disciplíny, na jakousi kontrarevoluční revoluci.

Voici en quoi il existe une contradiction dans le nationalisme d'Abe : alors même qu'il utilise les formules de souveraineté retrouvée et de fierté patriotique, l'homme n'a rien fait pour extraire le Japon de la domination américaine d'après-guerre.

Abeho nacionalismus obsahuje následující rozpor: přestože hovoří o nově získané suverenitě a vlastenecké hrdosti, neučinil nic, aby distancoval Japonsko od poválečné nadvlády USA.

Pour autant, leur suspicion reflète également une manipulation à la nature patriotique excessive, ainsi qu'un manque de perspective sur les relations entre les États-Unis et l'Iran.

Jejich podezíravost je však také odrazem šovinistické manipulace a absence perspektivy v americko-íránských vztazích.

En dehors du Hezbollah, cette alliance comprend le parti chiite Amal, qui se veut plus laïque, et le Courant patriotique libre, vaste groupe chrétien mené par le général Michel Aoun.

Kromě Hizballáhu svazek tvoří sekulárnější šíitské hnutí Amal a Svobodné vlastenecké hnutí, početná křesťanská skupina vedená generálem Michelem Aúnem.

Le porte-parole du parlement, Nabih Birri, le Secrétaire général du Hezbollah Hassan Nasrallah et Michel Aoun, leader du Mouvement patriotique libre sont peu enclins à trouver un nouveau chef d'État.

Zdráhavými účastníky hledání nové hlavy státu nadále zůstávají předseda parlamentu Nabíh Berí, generální tajemník Hizballáhu Hasan Nasralláh a šéf Svobodného vlasteneckého hnutí Michel Aún.

Pour les communistes purs et durs, il était un triple héro - historique, patriotique et de premier ordre.

Pro zapřisáhlé komunisty byl trojnásobným hrdinou - historicky, vlastenecky i světově.

Ils voyaient leur retour comme un devoir patriotique.

Považovali to za vlasteneckou povinnost.

Seuls deux événements ont le pouvoir de mobiliser et de stimuler ce sens du patriotisme : la révolution d'octobre de 1917 et la Grande guerre patriotique de 1941-1945, qui ont fait de l'URSS et de la Russie une grande puissance mondiale.

Pouze dvě události měly sílu tento pocit vlastenectví mobilizovat a energizovat: říjnová revoluce v roce 1917 a Velká vlastenecká válka v letech 1941-1945, která proměnila SSSR a Rusko ve velkou světovou mocnost.

Il n'y a plus d'opposition syrienne unifiée et patriotique depuis que des extrémistes ont détourné les manifestations pacifiques de 2011.

Od roku 2011, kdy se pokojných protestů zmocnili extremisté, neexistuje žádná jednotná a vlastenecká syrská opozice.

Cette foire patriotique qui échappait au fisc se voulait ostensiblement non partisane, sinon il y aurait eu une taxe à payer.

Tohle nezdaněné vlastenecké povyražení předstíralo nestranickost (jinak by nemohlo být nezdaněné).

Il peut également s'opposer directement à Khamenei, en se présentant comme une figure patriotique et anti-cléricale.

Mohl by se rovněž postavit přímo proti Chameneímu a vymezit se jako vlastenecká a antiklerikální osobnost.

Možná hledáte...