persiflage francouzština

škádlení, škádelení, drzé odmlouvání

Význam persiflage význam

Co v francouzštině znamená persiflage?

persiflage podstatné jméno

— Propos de celui qui persifle. ⋄ Il était visible que chaque parole, chaque geste et surtout les continuelles et parfois gauches attentions de son mari l'agaçaient ; elle y répondait par une attitude hostile et méprisante, s'efforçant de la cacher sous un ton d'ironie familière et de persiflage affectueux […]. ⋄ C'est l'apogée pour Dupatoy : sur le cadavre, il prononce un éloge funèbre dans lequel, tout en notant avec indulgence les erreurs et l'excessive audace de " son jeune ami " tombé, il rend hommage à la pureté de ses intentions stériles. Cet abject persiflage lui concilie définitivement les plus rebelles. La révolution est défaite. ⋄ Exaspéré par tout ce qu’on s’ingéniait à inventer contre lui, Roukoz finit par réagir d’une manière si bouffonne qu’elle lui fit certainement plus de tort que tous les persiflages de ses détracteurs.

Překlad persiflage překlad

Jak z francouzštiny přeložit persiflage?

persiflage francouzština » čeština

škádlení škádelení drzé odmlouvání

Příklady persiflage příklady

Jak se v francouzštině používá persiflage?

Citáty z filmových titulků

L'abbaye est brisée de douleur. Et vous voulez nous détourner de notre peine par ce persiflage!

Opatství je v hlubokém zármutku, a vy si tu dovolujete rušit náš smutek hloupými žerty!

Tu n'as jamais entendu parler du persiflage?

Baldricku, máš vůbec tušení co je ironie?

Quoi? Pas de persiflage?

Žádný vtipný návrat?

Arrête ce persiflage!

Nechte těch nucených vtípků!

Možná hledáte...