reflux francouzština

odliv

Význam reflux význam

Co v francouzštině znamená reflux?

reflux podstatné jméno

— Mouvement réglé de la mer qui se retire du rivage après le flux. ⋄ Le dimanche après-midi, avec un vieux vélo de dame, je parcourais les kilomètres qui séparaient mon lieu de résidence de la mer et j'allais contempler le flux et le reflux de l'océan. ⋄ Mais bientôt le reflux se fait sentir; la mer, après quelques oscillations, commence à baisser. ⋄ (Figuré) Au fond, vers le Louvre, tout bouillonnait ; des flux énormes de foule, puis des reflux soudains ; des regards furieux ; des multitudes qui se disloquaient, se formaient en bandes d'où jaillissaient des vociférations qui crépitaient sur le murmure immense. — (Figuré) Vicissitude, changement alternatif des choses humaines. ⋄ Dans quel flux et reflux de pensées, de résolutions, de plans de conduite, Ernest ne fut-il pas bercé avant de sommeiller ! — (Médecine) Réjection du bol alimentaire, chez le nourrisson, chez l’adulte. — (Chimie) Mode de solubilisation avec une faible quantité de liquide qui, par condensation, dissout des substances à son contact. ⋄ Marée descendante

Překlad reflux překlad

Jak z francouzštiny přeložit reflux?

reflux francouzština » čeština

odliv zpětný tok jícnový reflux gastroezofageální reflux

Příklady reflux příklady

Jak se v francouzštině používá reflux?

Citáty z filmových titulků

Une syncope palpitante de la rate qui se dilate avec un étrange va-et-vient du flux et du reflux.

Synkopická palpitace srdečního drbu vrbu a do toho bum bác, klapity klap a šuby duby!

Au reflux, on touchera terre.

Až začne odliv, budeme už na břehu.

Un coup sur la tête. Le corps jeté par-dessus bord et emporté par le reflux.

Jistě, stačil by prudký úder do hlavy, a hodit rychle přes zábradlí. tělo by odnesl odliv a možná by nikdy nebylo nalezeno.

Ce serait comme une rivière avec des courants, des reflux.

Tak jako řeka, má různé proudy, víry, zpětný proud.

Fonction physiologique consistant dans le flux et le reflux des menstrues.

Fyziologická funkce - měsíční krvácení.

Ordinateur, passe en reflux.

Počítači, spusť pohyblivé silové pole.

Le sous-sol est truffé de grottes où vont et viennent les flux et reflux de la mer.

Pod hotelem jsou jeskyně vytvořené mořskou vodou.

Vous observez le flux et le reflux?

Sledujete vše, co se tu děje?

Synchrographe inversé, pulsations en reflux!

Synchrograf se obrací! Puls plyne pozpátku!

Ça va me donner un reflux d'acide.

Zkazí mi to chuť k jídlu?

Le flux et le reflux de l'Atlantique, la dérive des continents, la position du soleil sur l'écliptique, sont des choses que je contrôle dans mon monde.

Příliv a odliv vod Atlantiku, pohyb kontinentů i paprsky slunce jaké vydává na naši zemi, to je pár věcí, které já tady ovládám.

Et puis. il y a comme un reflux, comme une absence de gravité.

A potom. Je to jako. příboj.

La marée est extraordinaire : ce mouvement de flux et reflux. Et aussi le froid et sa relation avec la pierre et le fluide.

Na přílivu je zajímavé jeho kolísání nahoru a dolů, chlad, a jeho vztah ke kameni i tekutině.

Ça ne marche pas. La valve de reflux n'est pas là.

Není tu zpětný ventil.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Là encore, beaucoup d'attention s'est portée sur les flux et les reflux de la politique monétaire et budgétaire.

I tehdy se obrovský díl pozornosti promrhal na otázce výhod a nevýhod fiskální a měnové politiky.

L'administration Obama a établi un plan visant à aider les individus en détresse - à cause du reflux de leurs revenus ou de la hausse des intérêts sur leur prêt - à rembourser leurs mensualités.

Obamova vláda zavedla legislativu zacílenou na pomoc lidem, kteří se dostanou do potíží se splácením měsíčních hypotečních splátek kvůli poklesu příjmů anebo nárůstu úrokové sazby u jejich hypotéky.

Možná hledáte...