Rintintin francouzština

Význam Rintintin význam

Co v francouzštině znamená Rintintin?

Rintintin properNoun

— Petite poupée française en laine représentant un garçon, lié par la tête avec un fil tressé à son amie Nénette, qui servait de porte-bonheur à la fin de la Première Guerre mondiale (1918). ⋄ Pendues à un brin de laine tressée, deux minuscules poupées se balancent depuis quelques jours au corsage des Parisiennes. C’est Nénette et Rintintin ! Juponnée en danseuse, Nénette est, en général, confectionnée de laine rouge doublée, effilochée et coupée, tandis que Rintintin, culotté à la mode hollandaise, est d’un jaune éclatant. À chaque pas, cet inséparable ménage de poupées miniatures sautille et cabriole avec joie ; c’est gracieux, c’est amusant. Et puis, pour tout dire, Nénette et Rintintin sont des fétiches... Il paraît qu’ils préservent des gothas ! ⋄ Un ami nous écrivait récemment de Paris : « La mode est aux Nénettes et aux Rintintins. Il s'agit de deux horribles poupées de laine que Parisiens et Parisiennes suspendent à leur chaîne de montre, à leur cou ou à leur ceinture, et auxquelles on attribue le pouvoir de protéger contre les Gothas et les Berthas. […]. » ⋄ […], en tant que simulacres, elles étaient la sauvegarde des habitants du logis, exactement comme les Nénettes et Rintintins de laine, que la dernière guerre, par atavisme ou non, a ressuscités contre la haine farouche de monstres infâmes échappés de l'enfer et volant dans l'espace pour accabler l'humanité. ⋄ Nous en avons vu de nombreux exemples pendant la dernière guerre, et les Nénettes et Rintintins, et autres gris-gris de même acabit, nous interdisent même de sourire de ceux qui nous ont précédé dans l'histoire. ⋄ Jeudi 25 mars 1915 : Marie-Louise veut absolument coudre une image en tissu de la poupée Rintintin dans le veston de Jules et une de celle de Nénette dans mon paletot, pour nous protéger des zeppelins.

Rintintin properNoun

— Nom d’une poupée, petit garçon accompagné de son amie Nénette, créée en 1913 par Francisque Poulbot. ⋄ Les poupées de Poulbot, ces fameuses poupées dont on a tant parlé, sont terminées. [...] Nénette est le nom de la fille et Rintintin celui du garçon. Ce sont les Poulbotes, gavroches, ironiques, souriantes, comme les gosses de la rue, graine de pavé sublime qui deviennent aussi bien des héros que des bandits ; elles feront la joie de bien des enfants. ⋄ Souvent des artistes de talent ne dédaignent pas de créer un modèle. Le dessinateur Poulbot vient de nous donner deux types bien particulier du gosse parisien : Nénette et Rintintin, les nouveautés de l’hiver. Après tout, Isabey n’a-t-il pas dessiné pour le Roi de Rome une poupée restée célèbre ?

Rintintin properNoun

— Nom d’un célèbre berger allemand et de ces successeurs, acteurs de films et de séries télévisées américaines incarnant le rôle homonyme d’un chien de la cavalerie des États-Unis. ⋄ Rintintin fait ses débuts au grand écran à partir de 1922. Et c’est le succès immédiat. Sa première apparition dans le film The Man from Hell’s River soulève un enthousiasme énorme de la part du public C’est la première fois qu’une star canine éclipsait tous ses partenaires.

rintintin podstatné jméno

— (Très rare) Poupée française en laine représentant un petit garçon, qui servit de porte-bonheur à la fin de la Première Guerre mondiale (1918). ⋄ Il arrivait vêtu de bleu, coiffé d’un panama à ruban rayé, m’apportant des bonbons, des singes en chenille de soie grenat, vieil-or, vert-paon, qu’une mode agaçante accrochait partout — les rintintins de l’époque — un petit porte-monnaie en peluche turquoise. ⋄ Sous un parasol démontable, les mannequins, en costume de sport, ont déballé une table pliante, des chaises, une mallette à pique-nique, un phonographe, une radio, des rintintins de toutes espèces, des hamacs, que sais-je ? ⋄ Ils se présentent l’un à l’autre, ces deux coureurs de plus d’un mètre 80. Ils ont la même taille exactement, la même silhouette et leurs sourcils sont aussi bruns, aussi épais. Vietto n’a abandonné ni ses rintintins ni son bout de voile de mariée, mascottes qui l’ont bien servi dans les cols. ⋄ — Hélas ! fit le jeune homme, d’un air exagérément navré. Vous croyez avoir pensé à tout et vous avez oublié le principal !— Hein ?— Oui... le fétiche !— Quel fétiche ?— Le porte-bonheur, la mascotte, l’amulette : un chat, un rintintin ou un chiffre quelconque ! Nous ne pouvons pas partir sans être assûrés que les dieux nous sont favorables.

Příklady Rintintin příklady

Jak se v francouzštině používá Rintintin?

Citáty z filmových titulků

On n'en est pas restés à Rintintin.

Nejsme zakletý v Nechte-to-na-bobrovi světě.

Télépoche, c'est un livre? Le fils de Rintintin?

Je TV program kniha?

J'ai sorti Rintintin pour qu'il aille chier, par tous les dieux.

Vodil jsem Rin Tin Tina na hajzl, kruci!

Je veux un chien de garde. Je veux un Rintintin.

Chci drsnýho psa jako měl Tin Tin.

Rintintin va commencer.

Ale za chvilku, myslím, bude Baretta.

Non, tu interviewes Rintintin.

Ty zpovídáš Rin Tin Tina!

Qu'en pense Rintintin?

Taky mu scházím?

Je t'ai manqué, Rintintin?

Tak jo.

Qu'est-ce que tu as là, Rintintin?

Tak co máš, můj malý zástupče?

On va lui faire faire un petit tour dont il ne reviendra plus. Un tour genre Rintintin.

Ty a já ho vezmeme na pořádnou jízdu, ze který se nevrátí, jízdu ve stylu Rintintina.

Oi, Rintintin.

Oi. Rin Tin Tin.

Non, tu vas rester assis à la maison. Tu vas encore regarder Rintintin.

Nebudeš sedět doma a sledovat zase Rin Tin Tina.

Ça pourrait t'aider comme Reservoir Dogs a aidé Rintintin.

Tohle je pro tebe něco jako Gauneři (film od Tarantina) pro Rin Tin Tina.

Tu as besoin d'Insuline, pas de Rintintin-suline.

Potřebuješ inzulín, ne Rin-Tin-Tinzulín.

Možná hledáte...