Samaritain francouzština

samařské, samaritán

Význam Samaritain význam

Co v francouzštině znamená Samaritain?

Samaritain podstatné jméno

— (Géographie) Habitant de Samarie. ⋄ Une parabole célèbre de Jésus-Christ, dans la Bible, fait intervenir un bon Samaritain. ⋄ Les Samaritains, du point de vue des Juifs pieux, sont pires que les païens : des parias, la lie de l'humanité.

Samaritain podstatné jméno

— Habitant de Sainte-Marie, commune française située dans le département de l’Ille-et-Vilaine. — Habitant de Sainte-Marie, commune française située dans le département de la Martinique. — Habitant de Sainte-Marie-Salomé, municipalité de paroisse québécoise [1].

samaritain přídavné jméno

— (Bible) (Géographie) Relatif à la Samarie. ⋄ La tradition samaritaine.

samaritain přídavné jméno

— (Géographie) Relatif à Sainte-Marie, commune française située dans le département de l’Ille-et-Vilaine. — (Géographie) Relatif à Sainte-Marie, commune française située dans le département de la Martinique. — (Géographie) Relatif à Sainte-Marie-Salomé (autrefois Sainte-Marie-Salomée), municipalité de paroisse québécoise [1].

samaritain podstatné jméno

— Personne charitable. ⋄ C’est alors que le paysan le trouva, attiré par ses gémissements. Ce bon samaritain, qui était un jeune et vigoureux garçon, prit le pauvre pontife dans ses bras, le hissa sur son cheval et l’emmena en croupe dans la direction d’Étreval où il habitait. — (Par extension) (Suisse) Sauveteur non-professionnel.

samaritain podstatné jméno

— Langue parlée par les Samaritains, issue de l’hébreu et proche de l’araméen galiléen du Talmud de Jérusalem. ⋄ À considérer le texte [du Pentateuque] en général, ils sont assez conformes l’un à l’autre, puisqu’ils contiennent les passages dont nous avons parlé ci-dessus, attribués aux copistes, quoique le samaritain en contienne un ou deux qui ne se rencontrent point dans l’hébreu ; le premier est un passage qui se trouve dans le Deutéronome, xxvij. 4. où il est commandé de bâtir un autel & d’offrir des sacrifices sur le mont Ebal, un plutôt sur le mont Garizim, ce qui est une interpolation manifeste, faite pour autoriser le culte des Samaritains, & montrer qu’il ne le cédoit point en antiquité au culte qu’on rendoit à Dieu dans le temple de Jérusalem. ⋄ L’hébreu […] disparaît à une époque reculée, pour laisser dominer seuls le chaldéen, le samaritain, le syriaque.

Překlad Samaritain překlad

Jak z francouzštiny přeložit Samaritain?

samaritain francouzština » čeština

samařské samaritán

Příklady Samaritain příklady

Jak se v francouzštině používá Samaritain?

Citáty z filmových titulků

Ma modestie m'a poussé à faire le bon samaritain dans l'ombre.

Skromnost mě přinutila hrát si na hodného samaritána v přestrojení.

Vous faites un charmant bon Samaritain.

Jste skvělá samaritánka.

L'hôpital du Bon Samaritain.

V nemocnici Dobrý Samaritán.

Il a été heureux comme un bon Samaritain.

Ale šťastný. Věří, že udělal dobrý skutek.

Êtes-vous toujours content d'être un bon Samaritain?

Myslíš si, že jsi zachránil ty rolníky, že?

Si nous avions besoin d'un bon Samaritain.

Jestli jsme vůbec někdy potřebovali samaritána.

Tu es un vrai Samaritain.

Bratře, jsi opravdový samaritán.

Et puis, tu as le Marlboro Man, le samaritain tchatcheur.

A máš kamaráda Marlbora, Vévodu z Hovna nebo co je zač.

Je suis Samaritain!

Já jsem Samaritán.

Samaritain? C'est la partie juive, ici.

Toto měla být židovská sekce.

Vous, même le Bon Samaritain vous aurait laissé mourir!

Vidím ti až do duše.

Ce fumier de bon Samaritain a tout gâché!

Ten mizernej dobrodinec.

Le bon Samaritain, hein?

Vy jste ale Samaritán!

Vous devez comprendre que ce bon Samaritain est un imbécile qui a mis en danger sa famille pour aider un étranger.

Musíte nas chapat, kapitane. Samaritany, kterí riskují bezpecí rodiny, aby pomohli nekomu cizímu, mame za vyložené blbce.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Ne fit-elle pas en effet remarquer que l'admiration à l'égard du bon Samaritain résidait dans le fait que celui-ci s'était aidé lui-même avant d'aider le pauvre.

V britských poměrech to znamenalo vzdát se nutkání vytvářet bohatství z neschopného socialismu, byrokracie a odborů, které podle jejího chápání dějin způsobily úpadek Británie.

Možná hledáte...