septième francouzština

sedmý

Význam septième význam

Co v francouzštině znamená septième?

septième přídavné jméno

— Qui concerne l’ordinal ou la fraction septième. ⋄ Alexandre de Gavinard, le grand financier […] rédigeait […] le septième rapport qu’il devait présenter, le jour même, à la septième société de crédit dont il était l’inévitable président. — (Désuet) (Lui septième, elle septième ou en septième) Avec six autres. ⋄ Dans une pointe sur la Vieille-Castille que nous avons racontée, il attaqua, lui septième, une brigade ennemie qui escortait un convoi dont il avait résolu de s’emparer : cette brigade venait de repousser l’attaque d’un bataillon carliste tout entier.

septième podstatné jméno

— Élément ordinal, correspondant au cardinal sept. — Note : Précède le huitième et suit le sixième. ⋄ Elle était la septième de la liste. — (Musique) Intervalle de sept degrés. ⋄ Pour un soliste, la bonne idée d’il y a encore une seconde se transforme en affreuse fausse note, les toniques se frottent aux septièmes majeures au grand jour, sans pudeur. ⋄ Fraction

septième podstatné jméno

— Fraction obtenue en divisant sept fois. ⋄ Donnez-moi le septième de ce gâteau.

septième podstatné jméno

— (Éducation) Septième classe d’un collège, d’un lycée. ⋄ Il vient d’entrer en septième. ⋄ Ce professeur fait la septième, il est chargé de la septième. — (Jeux) Suite de sept cartes de même couleur, au jeu de piquet. ⋄ Une septième majeure. — (Musique) Intervalle de sept notes consécutives, y compris les deux extrêmes. Accord compris dans cet intervalle. ⋄ Il y a trois sortes de septièmes : la septième majeure, entre ut naturel et si naturel, la septième mineure, entre ut naturel et si bémol, la septième diminuée, comme ut dièse et si bémol. ⋄ Assistez à peu de représentations d'opéras modernes, sans vous laisser fasciner ni par les nombreuses beautés harmoniques et instrumentales, ni par l’accord de septième diminuée, écueil et refuge de nous tous qui ne savons composer quatre mesures sans une demi-douzaine de ces septièmes.

Překlad septième překlad

Jak z francouzštiny přeložit septième?

septième francouzština » čeština

sedmý sedmé sedmá septima

Příklady septième příklady

Jak se v francouzštině používá septième?

Citáty z filmových titulků

Ah, c'est la septième.

Ach, To je jen sedmá třída.

Ma dix-septième!

Tady je jedna.

Je suis la septième fille de la septième fille.

Jsem sedmou dcerou sedmé dcery.

Je suis la septième fille de la septième fille.

Jsem sedmou dcerou sedmé dcery.

Ce soir, vous ajouterez une page à l'Histoire du Septième Art.

Děkuji, Done.

Les courses six jours par semaine. Le septième, elle se repose.

Šest dnů v týdnu nakupuje a sedmý odpočívá.

Et le septième?

Co se stalo tem sedmi dustojníkum?

Oublions le septième.

Zapomeňme na sedmého.

Et le plus affreux, c'est que tu ne t'en libéreras qu'en la cochant une septième fois!

A nejhorší je, že se od ní neodtrhneš. dokud na ni nevyřízneš další značku.

Il était furieux. Au lieu de me retrouver au septième ciel, je me suis retrouvée à la rue.

A místo toho, abych mohla mít náladu jako na dovolené na tropickém ostrově, byla jsem venku na ulici.

Combien de verres faut-il pour te retrouver au septième ciel?

Tak kolik drinků potřebuješ. aby ses dostala do té tropické nálady?

Ben quoi, t'es du septième?

Co? - Jsi od sedmýho?

Passez-moi le septième bataillon, le Commandant Segré.

Haló? - Konečně!

Je t'écrirai T'es toujours au septième?

V Ponte San Fedele? - Jo. - Sakra, počkej!

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Les assurances, quant à elle, sont des institutions fiables et vénérables, leurs formes modernes ayant été établies dès le dix-septième siècle.

Pojištění je naopak spolehlivou a úctyhodnou institucí, jejíž moderní podoba se začala vyvíjet už v sedmnáctém století.

Quand ils auront l'âge de percevoir une retraite et de se plaindre de tout, le siècle sera entré dans sa septième ou huitième décennie.

Než získají nárok na penzi a právo být mrzutí, přehoupne se toto století do sedmé či osmé dekády.

D'ici 2017, l'Inde pourrait bien doubler l'Italie et le Brésil pour devenir la septième économie du monde; d'ici 2020, il est fort probable qu'elle supplantera la France et le Royaume-Uni au cinquième rang.

Do roku 2017 by Indie mohla přeskočit Itálii a Brazílii a stát se sedmou největší ekonomikou světa; dále existuje přiměřená šance, že do roku 2020 předežene Francii a Velkou Británii a bude na páté příčce.

Les coûts salariaux dans les dix nouveaux pays membres de l'Union européenne sont toujours à un septième du niveau de l'Allemagne occidentale, et à un dixième de ce niveau en Roumanie et en Bulgarie.

Mzdové náklady v deseti nových členských státech EU jsou stále na pouhé sedmině západoněmecké úrovně; mzdové náklady v Rumunsku a Bulharsku tvoří pouhou desetinu.

PARIS - Tandis que la plus grave crise économique de notre existence entre dans sa septième année, la plupart des pays de l'OCDE demeurent en sous-performance.

PAŘÍŽ - V době, kdy se nejhlubší hospodářská krize naší éry překlápí do sedmého roku, většina států OECD stále pracuje pod své možnosti.

Selon le cadre de référence utilisé, le Libéria est le deuxième, le septième ou le vingt-deux pays le plus pauvre de l'Afrique subsaharienne en termes de PIB.

Libérie je z hlediska HDP druhou nejchudší, sedmou nejchudší nebo také dvaadvacátou nejchudší zemí subsaharské Afriky - podle toho, které autoritě dáte přednost.

Le septième rassemblement du Forum mondial sur la transparence et l'échange de renseignements à des fins fiscales a eu lieu cette semaine à Berlin, réunissant les représentants de quelque 122 États et juridictions, aux côtés de l'UE.

Tento týden se v Berlíně uskutečnilo sedmé zasedání Globálního fóra pro transparentnost a výměnu informací pro daňové účely, jehož se zúčastnili zástupci 122 zemí a jurisdikcí a také EU.

En conséquence, la Suède est passée de la troisième à environ la dix-septième place dans l'OCDE en termes de PIB par habitant.

V důsledku toho se Švédsko s ohledem na HDP na hlavu propadlo ze třetí na přibližně sedmnáctou příčku v OECD.

Možná hledáte...