Serbie francouzština
Srbsko
Význam Serbie význam
Co v francouzštině znamená Serbie?
Serbie
Překlad Serbie překlad
Jak z francouzštiny přeložit Serbie?
Příklady Serbie příklady
Jak se v francouzštině používá Serbie?
Citáty z filmových titulků
Feld-maréchal Impérial et gouverneur de Serbie, je jure devant Dieu et sur mon âme de prendre soin de la prospérité de cette terre et de l'augmenter.
Císařský polní maršál a bývalý guvernér Srbska, přísaháme na Boha všemohoucího starati se naše zájmy s maximální oddaností.
Non, le roi Jean de Serbie.
Srbský král Jan.
Draga, la démoniaque reine de Serbie.
A to démonická královna Srbska, Draga Dreyfus.
Avril 1941. Quelque part en Serbie.
DUBNA 1941 NĚKDE V SRBSKU.
Après l'assassinat de l'archiduc d'Autriche à Sarajevo. l'Autriche a déclaré la guerre à la Serbie.
Poté, co byl rakouský arcivévoda zavražděn v Sarajevu. vyhlásilo Rakousko Srbsku válku.
Le Kaiser n'a pas l'air de se décider à prendre la défense de la Serbie.
To císař. Neudělá nic. aby zabránil zničení Srbska.
Vissez les journaux de Serbie!
Šroub noviny od Srbska!
Pouvez-vous dormir profondément, vous, la jeunesse de la Serbie.
Můžete spát zdravě, ti, mládež Srbska.
Les jeunes de Serbie peuvent dormir profondément maintenant.
Mládeže Srbska může spát dobře teď.
Toute la Serbie serait allée en enfer il y a longtemps.
Srbsko by si všichni šli do pekla už dávno.
Ils sont l'avenir de la Serbie!
Jsou - budoucnost Srbska!
Les autrichiens vont probablement envahirent la Serbie.
Rakousko asi napadne Srbsko.
Serbie!
Srbsko!
En Serbie y a des lois et on Ies respecte!
Tady je Srbsko! - Blázne! - Srbsko, ty krávo!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
La Serbie s'y opposerait plus fermement encore.
Srbsko je ještě silněji proti.
Mais la Serbie estime que la province reste une partie essentielle de sa tradition historique et culturelle.
Srbsko ale tvrdí, že provincie zůstává významnou součástí jeho historické a kulturní tradice.
Le Kosovo et la Serbie seraient ainsi deux entités internationales distinctes, liées au sein d'une confédération dépendant d'un organisme décisionnaire commun.
Ve výsledku by Kosovo a Srbsko tvořily dva odlišné mezinárodní subjekty, vázané konfederací ukotvenou ve společném rozhodovacím orgánu.
La Serbie sauverait les apparences et continuerait à avoir son mot à dire dans les affaires du Kosovo, y compris sur le traitement réservé à la minorité serbe.
Srbsko by si zachránilo tvář a mohlo by i nadále mluvit do zásadních věcí ohledně Kosova, včetně zacházení se srbskou menšinou.
La Yougoslavie a fait place à la Slovénie, la Croatie, la Bosnie, la Serbie, la Macédoine; il se peut qu'elle dégorge sans doute bientôt le Kosovo et le Monténégro.
Jugoslávie zplodila Slovinsko, Chorvatsko, Bosnu a Makedonii a zanedlouho možná z její půdy vzejdou samostatné Kosovo a Černá Hora.
L'extradition de Milosevic pour qu'il réponde à l'inculpation de crimes de guerre devant le tribunal de la Hague, un procès qui s'est déroulé sans incident en Serbie, s'est également déroulée pacifiquement.
Miloševičovo vydání haagskému tribunálu, před nímž se má zpovídat z válečných zločinů - proces se v Srbsku obešel bez incidentů - bylo rovněž poklidné.
Evidemment, les assassinats sont monnaie courante en Serbie.
Jistě, atentáty nejsou v Srbsku ničím novým.
En tant que premier ministre de Serbie après Milosevic, il ressemblait davantage à un PDG qu'au professeur de philosophie formé par Heidelberg qu'il était.
V roli postmiloševičovského srbského premiéra působil spíše jako generální manažer velké obchodní společnosti než jako profesor filozofie s titulem z Heidelbergu, kterým ve skutečnosti byl.
Suite à la situation difficile de la Serbie, il a accumulé davantage de pouvoir que ne l'exercent généralement les premiers ministres.
V důsledku nesnází, kterými Srbsko prošlo, se mu v rukou nashromáždilo více pravomocí, než kolik jich běžně ministerský předseda mívá.
La Serbie ressemblera encore à un pays plongé dans l'ignorance et livré à l'anarchie.
Srbsko se pro mnohé opět stane zemí zaostalou a bezzákonnou.
Plus dangereux, cet assassinat peut renforcer la croyance en Serbie que seul le régime autoritaire est possible.
Ovšem mnohem zákeřnějším důsledkem se může stát to, že středeční atentát posílí pocit, že v Srbsku je možná jen autoritářská vláda.
Etant donné la prédominance de cette croyance, la mort de Djindjic crée un sérieux vide politique précisément parce que son immense pouvoir personnel faisait avancer la Serbie dans la bonne direction.
S ohledem na rozšířenost tohoto pocitu vytváří Djindjičova smrt vážné mocenské vakuum, protože právě síla jeho osobnosti vedla Srbsko správným směrem.
Pour l'heure, le gouvernement de la Serbie a imposé un état d'urgence.
Prozatím srbská vláda vyhlásila mimořádný stav.
Mais le crime ne serait pas aussi puissant, et la police et le pouvoir judiciaire pas aussi corrompus, si l'économie de la Serbie marchait mieux.
Ovšem zločin by neměl takovou moc a soudnictví a policie by nebyly tak zkorumpované, kdyby hospodářství Srbska bylo v lepším stavu.
Možná hledáte...
serbiane |
serbiser |
serbifier |
serbillon |
serbisant |
serbianiser |
serbillonner |
serbification |
Serbie centrale |
Serbie-et-Monténégro |
serbocal |
Serba