stepní čeština

Příklady Stepní francouzsky v příkladech

Jak přeložit Stepní do francouzštiny?

Ne, je to stepní oheň.

Un brûlis.

Ale ne takových, jakou měl Stepní pes.

Pas comme celle-là. Pas comme celle que vieux Chien de Prairie avait.

Ten starý muž nebyl Stepní pes.

Ce vieillard n'était pas Chien de Prairie.

Stepní pes je mrtev.

Chien de Prairie est mort.

Zatracený Stepní pes!

Sacré Chien de Prairie!

Chřestýš, zemní veverka, sysel, nadržená ropucha, kobylky jako příchuť a krysy a psouni stepní jako nádivka.

Ecureuils. Crapauds cornus et sauterelles pour relever le tout. Et rats et chiens de prairie.

Stepní kuřata.

Un tétras.

Skrz krev a prach se řítí, řítí stepní kůň A drtí luční trávu.

À travers sang et poussière galope le cheval de la steppe, sous ses sabots l'herbe folle.

Kromě vašeho nekultivovaného a opovrženíhodného chování. v sobě máte plamen, který jak doufáme. se v naší profesi rozšíří jako stepní požár.

Vous etes grossier et arrogant, mais vous temoignez d'une passion qui, esperons, se repandra dans Ie monde medical comme un feu de broussailles.

Rozšířilo se to jako stepní požár.

Le bruit s'est répandu comme le chiendent en été.

Je novej. Vypatlanej jak stepní mlok.

Pas du tout, c'était un nouveau.

Jako když psoun stepní vystrkuje svou hlavu tam a zpět z díry v zemi.

Comme un chien de prairie qui fourre sa tete dans le sol.

Musca vetustissima Walker. Australská moucha stepní.

La Musca vetustissima, ou mouche australienne.

No tak, ty stepní pse.

Allez, chien de prairie.