Tolstoï francouzština

Význam Tolstoï význam

Co v francouzštině znamená Tolstoï?

Tolstoï nom de famille

— Patronyme russe. ⋄ Léon Tolstoï.

Příklady Tolstoï příklady

Jak se v francouzštině používá Tolstoï?

Citáty z filmových titulků

Je suis écrivain et médium. Je suis en contact avec des morts. Tolstoï, par exemple. ou Shakespeare.

Píšu v transu a obvykle jsem v kontaktu s mrtvými, například s Tolstojem nebo se Shakespearem.

Comme Tolstoï? - Non.

Jako Tolstoj?

Mais Eddie, Tolstoï pouvait le faire.

Ale Eddie, Tolstoj si to mohl dovolit.

A propos de Tolstoï. Tolstoï?

Generál Clayton chce, abych na něho dohlédl.

A propos de Tolstoï. Tolstoï?

Generál Clayton chce, abych na něho dohlédl.

Radar veut dire que Tolstoï pouvait soit écrire, soit ne pas écrire.

Tuttle a já se k sobě chceme nastěhovat. Mluvíme stejným jazykem. Dobře.

Voilà ce que je pense de Tolstoï.

Znám chlapíka, který má fotky.

Tolstoï?

Radar mě informoval, že pojištění kapitána Tuttlea, bylo vypsáno na sirotčinec sestry Theresy, který vše obdrží.

Tolstoï.

Tolstoj.

Tolstoï?

Tolstoj?

Leon Nicolaïevitch Tolstoï?

Lev Nikolajevič Tolstoj?

Mais vous mourez Comte Tolstoï.

Ale vy umíráte, vévodo Tolstoji.

Tolstoï ce sera sans moi.

Ne když hraju Tolstoje.

Qui veut se disputer pour savoir si Tolstoï. marche en mourant. ou marche en parlant?

Kdo se chce bavit o tom, jestli Tolstoj může chodit, když umírá nebo chodit, když mluví?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Les transitions réussies, pour paraphraser Tolstoï, se ressemblent toutes; mais les transitions ratées sont chacune ratées à leur façon.

Abychom parafrázovali Tolstého, šťastné přerody jsou všechny stejné, zatímco každý nešťastný přerod je nešťastný po svém.

En revanche, Soljenitsyne, Tolstoï, et d'autres écrivains de la grande tradition littéraire russe ont complètement compris cette responsabilité.

Solženicyn, Tolstoj a další spisovatelé skvělé ruské literární tradice naopak tuto zodpovědnost plně chápali.

Nous nous sommes souvent rencontrés à des conférences. C'était un plaisir de l'entendre parler russe, un russe qui avait l'accent de l'élégance d'un Tolstoï ou d'un Poushkin, et non cet espèce d'aboiement éructé par Vladimir Putin.

Často jsme se vídali na konferencích, kde bylo vždycky potěšením naslouchat jeho ruštině - ruštině, která měla akcent a eleganci Tolstého a Puškina, vzdálena pokleslému ruskému štěkotu Vladimíra Putina.

Možná hledáte...