toison francouzština

rouno

Význam toison význam

Co v francouzštině znamená toison?

toison podstatné jméno

— Ensemble de la laine qui recouvre une brebis, un mouton. ⋄ […], et l'on y voit de grands troupeaux de mérinos, remarquables par leur bonne conformation et l'abondance et la finesse de leurs toisons […]. ⋄ La laine est une matière textile fournie par la toison du mouton. — (Par analogie) Poils pubiens, chez la femme. ⋄ Au sujet de la toison sexuelle, je suis tentée de croire que le sieur de Brantôme a voulu faire de la fantaisie dans son livre : Des dames galantes. S'attacher les poils pubiques autour des cuisses me paraît absolument invraisemblable. ⋄ Je n’en avais pas moins l’impression bizarre que c’était sa toison intime que Thérèse exhibait aussi ostensiblement aux yeux du promeneur ! — (Par analogie) Poils du torse, chez l’homme. ⋄ (Par extension)) Poils pubiens.

Překlad toison překlad

Jak z francouzštiny přeložit toison?

toison francouzština » čeština

rouno vlna surová vlna

Příklady toison příklady

Jak se v francouzštině používá toison?

Citáty z filmových titulků

Magnifique toison noire de jais.

Máte krásné černé vlasy.

Une toison d'or.

Zlaté rouno.

On m'a parlé d'un arbre avec une toison d'or dans ses branches.

Slyšel jsem o stromě, na jehož větvích visí zlaté rouno.

Cherche la toison d'or.

Vydej se hledat zlaté rouno.

A force de chercher la toison, il arrivera au bout du monde.

Dokud bude hledat zlaté rouno, bude někde na konci světa.

Personne ne peut te dire comment trouver la toison.

Žádný lidský tvor ti nepoví, jak najít rouno.

La toison d'or existe-t-elle, et où est-elle?

Zda zlaté rouno vskutku existuje, a kde je, viď?

Sa toison est d'or.

Jeho rouno je ze zlata.

Pousse les gardes, saisis la toison.

Přepadneme stráže a zmocníme se rouna.

Je sais que tu es là pour la toison.

Já vím, že sis přišel pro rouno.

Si je l'aide dans sa quête de la toison, je trahirai ma patrie et toi, Hécate.

Pomohu-li mu získat zlaté rouno, zradím svou vlast i tebe, Hekaté.

Et oublier la toison d'or?

Mám zapomenout na zlaté rouno?

Oublie la toison d'or.

Zapomeň na zlaté rouno.

Elle va les conduire à la toison.

Dovede je k rounu!

Možná hledáte...