toiser francouzština

Význam toiser význam

Co v francouzštině znamená toiser?

toiser sloveso

— (Vieilli) Mesurer à la toise. ⋄ Toiser un bâtiment, une muraille. — En particulier, mesurer la taille d’une personne. — (Figuré) (Familier) Examiner quelqu’un avec une attention nuancée de dédain et parfois d’hostilité. ⋄ Elle le toisa d’un œil de reproche étonné et attristé, et, pour la millième fois, se reprocha intérieurement d’être une mère trop faible, qui ne savait pas se faire craindre. ⋄ Eh ! oui, il était grossier ce césarien. Il n’en toisait pas moins, non sans bonheur, les mollesses, les fluctuations du grand seigneur... ⋄ Nous nous considérons en silence pendant quelques secondes ; il me toise en faisant le myope, il me classe. ⋄ L'homme au vieux visage buriné et fier comme un bar-tabac me toisa avec un sourire condescendant. — (Pronominal) (Figuré) S’examiner avec une attention nuancée de dédain et parfois d’hostilité. ⋄ Alors ils reculèrent d’un pas chacun et se toisèrent une minute, silencieux, froids, menaçants. ⋄ (Pronominal) (Figuré) S’examiner avec une attention nuancée de dédain et parfois d’hostilité.

Příklady toiser příklady

Jak se v francouzštině používá toiser?

Citáty z filmových titulků

À nous toiser, de là-haut, comme une grande dame!

Stojí tam a kouká na nás s vrchu.

J'aurais pu te toiser, moi aussi.

Mohl jsem se na vás dívat spatra.

Sandy, vous devez vous efforcer de ne pas toiser les gens.

Sandy, musíš se pokusit na lidi tak nezírat.

C'est un résultat que tu as gagné, que tu as mérité et qui te donne le droit de me toiser avec un petit air supérieur.

Jsou to výsledky kterých jsi dosáhla a které si zasloužíš a roky se na mě budeš moci dívat svrchu.

Tout le monde en Amérique dit être de la classe moyenne. Pour toiser les autres.

Všichni v Americe si myslí, že jsou střední vrstva, aby se na někoho mohli dívat svrchu.

Oui, les tables sont installées et le thé est infusé, et j'ai engagé quelques pauvres pour que les filles puissent les toiser.

Ano, stoly jsou prostřené, čaj je uvařený, a najala jsem nějaké chudé lidi aby se na ně mohly povýšeně dívat.

Nous toiser comme des bouts de viande.

Přeměřit si nás jako nařezané maso.

N'avons-nous pas fini de nous toiser?

Neprošli sme si už tím? Jo, to jo.

Tu viens de me toiser à l'instant? J'ai fait quoi?

Tys mě právě sjela pohledem?

Continuez à nous toiser du haut de votre tour d'ivoire.

Jen na nás ostatní dál shlížej, z té tvé majestátní věže.

Možná hledáte...