Versailles francouzština

Versailles

Význam Versailles význam

Co v francouzštině znamená Versailles?

Versailles properNoun

— (Géographie) Commune, ville et chef-lieu de département français, situé dans le département des Yvelines. ⋄ Les Hommen interrogés à découvert, de fait, citent tous l’encouragement discret de prêtres « tradis » de Versailles à l’égard de leurs actions. ⋄ Les voitures se touchaient. Par cinq ou six de front, d’un bout à l’autre de Paris, de l’est à l’ouest, de Versailles à Vincennes, elles devaient se suivre ainsi, sans un hiatus. — (Histoire) La cour royale de l'Ancien Régime. ⋄ Introduire une spiritualité si raffinée, si haute, une telle prétention à la perfection suprême, dans ce monde convenu, cérémoniel de Versailles, et cela à une fin de règne où tout semblait glacé, quelle entreprise téméraire ! — (Histoire) Gouvernement français lors de la Commune de Paris en 1871. ⋄ Enfin, de Gustave Courbet, […], on connaît relativement à cette période, un carnet de dessins déjà évoqué, comprenant sept compositions qui représentent la fin de la Commune et sa répression par Versailles. ⋄ Les morts, du côté de Versailles furent une infime poignée dont chacun eut des milliers de victimes, immolées à ses mânes ; du côté de la Commune les victimes furent sans nom et sans nombre. ⋄ Tremblez bourgeois, assassins de Versailles Nous compterons nos morts et nos tombeaux : […]. — (Figuré) Séjour somptueux d'un prince, d'un roi ou d'un empereur. ⋄ Le jeune souverain, […], se rendit d'abord à la fameuse zâouïa de Mouley Idris, dans le Djebel Zerhoûn, berceau de la première dynastie des Empereurs du Maroc et tombeau de son fondateur, puis à Méquinez, cette Versailles de son aïeul Ismaïl, contemporain du Roi-Soleil. — (Transport) (Marque commerciale) Nom donné à un modèle de voiture française de la série Vedette, produit par Simca de 1954 à 1957. ⋄ Reconnaissable entre mille, sa caisse pourrie. Une Simca Versailles des années cinquante dont le toit était complètement écrasé. ⋄ La tenue de route et la stabilité [de la DS], quels que soient la vitesse, le temps et la route détonnent tout autant face à une Frégate, une Versailles ou une 403, dont la conduite sur route bosselée, par temps de pluie, à grande vitesse ou en freinage brusque en virage, est aventureuse [...]. ⋄ Justement, il me faudrait une chignole, genre une DS, ou une Versailles, une américaine faut pas rêver.

Versailles podstatné jméno

— Un des modèles de voitures de prestige du fabricant français d'automobiles, SIMCA. — Voiture de ce modèle. ⋄ Tu as envie de voir les rues de Paris avec des voitures de rêve, des Cadillac, des Chambord, des Versailles, et même des deudeuches pied-de-poule ou des Ami 6 ? Elles étaient toutes belles, de toutes les façons !

Překlad Versailles překlad

Jak z francouzštiny přeložit Versailles?

Versailles francouzština » čeština

Versailles

Příklady Versailles příklady

Jak se v francouzštině používá Versailles?

Citáty z filmových titulků

A Versailles!

Do Versailles!

A Versailles!

Do Versailles.

Au Versailles.

Zastavila jsem se v hotelu Versailles.

Ce vieux Versailles!

Starý Versailles.

Au Versailles.

Versailles, tam je.

J'ai vieilli de 10 ans du Versailles à Times Square!

Trvalo mi 10 let přejít z Versailles od Times Square.

Je suis au Versailles.

Jsem ve Versailles.

Ou bien à Versailles?

Byl jste v Paříži?

Comme le Roi Soleil à Versailles!

Jako král slunce ve Versailles.

A Versailles, votre fils a été présenté au roi et même à madame Pompadour.

Dokonce moc krásná vzpomínka, i když pak přece jen přišly slzy.

Versailles, au nom prestigieux, tout le passé de la France va revivre pour recevoir la jeune souveraine dans un cadre digne.

Zde ve Versailles, ožívá francouzská historie, aby důstojně přivítala královnu.

Je t'emmène faire une promenade. et goûter aux Réservoirs à Versailles.

Abych to dokázal, vezmu tě na projížďku a na čaj do Reservoirs.

Il a une caisse pleine de fusées, à faire sauter Versailles.

Tím bys vyhodil i Versailles!

C'est pas Versailles.

Ty květiny nesnáším.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Par opposition, comme l'a fait remarqué Henry Kissinger, il aurait été impossible aux vainqueurs de la Première guerre mondiale d'amener une Allemagne défaite à renoncer, ou de l'inciter à accepter le Traité de Versailles.

Naproti tomu vítězové první světové války, jak ostatně tvrdí i Henry Kissinger, nedokázali poražené Německo ani odradit, ani mu poskytnout motiv, aby přijalo Versailleskou smlouvu.

Mais leur incapacité après cette guerre à réformer l'ancien ordre politique à Versailles et leur isolationnisme ont fait qu'ils ont manqué l'occasion de catalyser un basculement positif.

Avšak neschopnost Ameriky po první světové válce překonat ve Versailles politiku Starého světa a domácí izolacionismus znamenala promarněnou příležitost podpořit pozitivní zlom.

Le Traité de Versailles constitue donc un mauvais exemple pour démontrer les avantages du secret dans les négociations internationales.

Versailleská smlouva je chatrným příkladem, chce-li člověk demonstrovat vhodnost utajení mezinárodních vyjednávání.

Le pari misé par Woodrow Wilson autour du traité de Versailles de 1919 contribua en effet à l'isolationnisme désastreux des années 1930.

Sázka Woodrowa Wilsona na Versailleskou smlouvu roku 1919 přispěla ke katastrofálnímu izolacionismu 30. let 20. století.

De même, les dépenses extravagantes des célébrations du jubilé à Versailles, bien plus pompeuses que la modeste cérémonie qui s'était déroulée à l'Elysée 40 années auparavant, seront inversement proportionnelles à leur pertinence politique.

Stejně tak extravagantnost jubilejních oslav ve Versailles - mnohem okázalejší než skromná ceremonie v Elysejském paláci před čtyřiceti lety - bude nepřímo úměrná jejich politickému významu.

Laissons donc la France et l'Allemagne jouir de leur célébration à Versailles.

Ať si tedy Francie i Německo svých oslav ve Versailles užijí.

Pourtant, comme les réflexions de la Galerie des glaces de Versailles, l'image d'un chancelier allemand puissant est une illusion.

Podoben ovšem pokřiveným obrazům ve versailleské zrcadlové síni, obraz mocného německého kancléře je klam.

Versailles čeština

Překlad Versailles francouzsky

Jak se francouzsky řekne Versailles?

Versailles čeština » francouzština

Versailles Château de Versailles

Příklady Versailles francouzsky v příkladech

Jak přeložit Versailles do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Do Versailles!

A Versailles!

Do Versailles.

A Versailles!

Zastavila jsem se v hotelu Versailles.

Au Versailles.

Starý Versailles.

Ce vieux Versailles!

Versailles, tam je.

Au Versailles.

Trvalo mi 10 let přejít z Versailles od Times Square.

J'ai vieilli de 10 ans du Versailles à Times Square!

Jsem ve Versailles.

Je suis au Versailles.

Versailles? Závidím Vám.

Ah, je vous envie; et ensuite, où?

Jako král slunce ve Versailles.

Comme le Roi Soleil à Versailles!

Ve Versailles byl váš syn dokonce představen králi a madam Pompadour. To je madam Pompadour?

Il doit bien me rester une centaine de louis d'or, si je ne les pas dépensés.

Zde ve Versailles, ožívá francouzská historie, aby důstojně přivítala královnu.

Versailles, au nom prestigieux, tout le passé de la France va revivre pour recevoir la jeune souveraine dans un cadre digne.

Tím bys vyhodil i Versailles!

Il a une caisse pleine de fusées, à faire sauter Versailles.

Z Versailles jsme dostali znamenité zprávy. V nejbližších dnech můžeme očekávat veliké události.

Versailles, enfin, s'est décidé à agir et à en finir avec les faquins du tiers état.

Versailles, dvůr, lid, královna, církev. Patří do jednoho pytle.

La reine, le peuple, le clergé, tous dans le même sac.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Avšak neschopnost Ameriky po první světové válce překonat ve Versailles politiku Starého světa a domácí izolacionismus znamenala promarněnou příležitost podpořit pozitivní zlom.

Mais leur incapacité après cette guerre à réformer l'ancien ordre politique à Versailles et leur isolationnisme ont fait qu'ils ont manqué l'occasion de catalyser un basculement positif.

Ať si tedy Francie i Německo svých oslav ve Versailles užijí.

Laissons donc la France et l'Allemagne jouir de leur célébration à Versailles.

Možná hledáte...