Viktor francouzština
Viktor
Překlad Viktor překlad
Jak z francouzštiny přeložit Viktor?
Viktor francouzština » čeština
Viktor čeština
Překlad Viktor francouzsky
Jak se francouzsky řekne Viktor?
Příklady Viktor francouzsky v příkladech
Jak přeložit Viktor do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Viktor Lutze, Náčelník štábu SA, na nočním shromaždení SA Sláva vítězství! Sláva vítězství!
Viktor Lutze, Chef des S.A. au rassemblement nocturne des S.A. Camarades.
Viktor Laszlo.
Victor Laszlo.
Viktor Laszlo?
Victor Laszlo?
Víš, Viktor Laszlo je můj manžel.
Victor Laszlo est mon mari.
Krátce po naší svatbě se Viktor vrátil do Československa.
Peu après notre mariage, Victor alla en Tchécoslovaquie.
Viktor to tak chtěl.
Victor le voulait ainsi.
Jeden přítel mi řekl, že Viktor žije.
Un ami est venu me l'annoncer.
Ty musíš být Viktor.
Vous êtes Victor.
Nejsem Viktor, jsem Paul Krempe.
Je ne suis pas Victor. Je suis paul Krempe.
Viktor chce abych tu byla, proč ne?
Mais Victor reste ici constamment.
Oh, ano. Viktor chce aby jste zůstala.
Oui, constamment.
Snad by o tom měl rozhodnout Viktor.
C'est à Victor de décider.
Když mi Viktor řekl, že můžete přijít, byla jsem velmi šťastná.
Je suis ravie de votre visite.
Nejen pouze štěstí, ale i to, že zůstanete u nás, neboť vaše přítomnost na večeři dnes večer, mi zajistí, že Viktor bude doma.
Vous avoir pour hôte est un honneur. et votre présence assure celle de Victor.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
V roce 2004 zveřejnil tehdejší Putinův zástupce v severozápadním Rusku, generál Viktor Čerkesov, esej, která oslavovala KGB coby jedinou nezkaženou autoritu ve zkorumpované zemi.
En 2004, le Général Viktor Tcherkessov, alors représentant de Poutine en Russie du Nord-Ouest, a publié une tribune glorifiant le KGB comme la seule autorité préservée dans un pays corrompu.
Poté, co bývalý prezident Viktor Janukovyč vyvolal velké krveprolití, řada jeho poslanců přeběhla k opozici, která tak získala výraznou většinu.
Après le bain de sang provoqué par l'ancien Président Viktor Ianoukovytch, bon nombre de ses députés ont rejoint l'opposition, ce qui a permis à une large majorité de se constituer.
Kampaň před ukrajinskými parlamentními volbami vypsanými na 30. září se ještě ani pořádně nerozběhla a premiér Viktor Janukovyč se už ji snaží ukrást.
La campagne des élections législatives du 30 septembre prochain a-t-elle à peine commencé que le Premier ministre Viktor Ianoukovitch tente de la manipuler.
Chystá se maďarský premiér, mladý a zručný Viktor Orbán, s tímto jevem skoncovat?
Vicktor Orban, le jeune et habile Premier ministre hongrois va-t-il mettre fin à cette situation?
Vzpomeňme si, že v květnu 2006 prohlásil tehdejší velvyslanec Ruska na Ukrajině Viktor Černomyrdin, že Rusko bude ochotno snížit cenu zemního plynu pro Ukrajinu, pokud tato země přijme méně prozápadní orientaci.
Souvenons-nous que, en mai 2006, Viktor Tchernomyrdine, l'ambassadeur de Russie en Ukraine, avait affirmé que la Russie accepterait de réduire le prix du gaz naturel vendu à l'Ukraine si le pays adoptait une orientation moins pro-occidentale.
Až do počátku letošního roku, kdy si Viktor Janukovyč prorazil cestu do funkce ukrajinského prezidenta, se orientace Ukrajiny stávala výrazně proevropskou.
Jusqu'à ce que Viktor Yanukovich se hisse à la présidence ukrainienne plus tôt cette année, l'Ukraine devenait particulièrement européenne dans son orientation.
Tak jako Viktor Juščenko, který byl na Ukrajině v prvním hlasování poražen, také López Obrador požadoval zvrácení výsledku.
Comme Viktor Iouchtchenko, Lopez Obrador a demandé l'annulation du vote.
Poražený kandidát, Viktor Janukovyč, výsledek napadá. Země je hluboce rozdělená.
Le candidat perdant, Viktor Ianoukovitch, conteste les résultats, et l'Ukraine est profondément divisée.
Litva testem zdárně prošla; jsem přesvědčen, že Viktor Juščenko a jeho tým uspěje také.
La Lituanie a passé le test et j'ai confiance en Viktor Iouchtchenko et son équipe pour réussir aussi bien.
V Jugoslávii řešil roku 1999 Kosovskou krizi bývalý premiér Viktor Černomyrdin spolu s finským prezidentem Mattim Ahtissarim.
En Yougoslavie, l'ancien Premier Ministre Victor Chernomyrdin s'est finalement associé au président finlandais Matti Ahtissari pour résoudre la crise du Kosovo en 1999.
Prezident Ukrajiny Viktor Juščenko teď svými posledními činy vyvolává dojem, že se zapsal na dlouhý seznam vůdců, kteří obětovali budoucnost své vlasti, aby prodloužili svou zhoubnou vládu.
Par son comportement récent, le président ukrainien Victor Iouchtchenko rejoint la longue cohorte des dirigeants qui ont sacrifié l'avenir de leur pays simplement pour prolonger une fin de règne qui dérape.
Velitel námořního stábu admirál Viktor Kravčenko prohlásil, že největsí hrozbou pro Rusko jsou námořní síly USA.
L'amiral Victor Kravchenko, le chef de l'État-major de la marine, déclarait pour sa part que la menace la plus pressante contre la Russie reste la marine américaine.
Není náhodou, že se to ukrajinský prezident Viktor Juščenko snažil, nebo se to alespoň tvrdí, dát polským lídrům najevo v několika telefonátech.
Ce n'est pas pour rien que Viktor Ioushchenko, Président ukrainien, a paraît-il tenté de faire comprendre cela aux dirigeants polonais aux cours de conversations téléphoniques.
Prezident Viktor Juščenko, tváří v tvář možnému ústavnímu převratu, který by oslabil jeho pravomoci, rozpustil ukrajinský parlament a vyhlásil nové volby.
Confronté à la possibilité d'un coup d'État constitutionnel qui l'aurait privé de tout pouvoir, le président Viktor Iouchtchenko a dissous le Parlement ukrainien et appelé à des législatives anticipées.