Viktor spanělština
Viktor
Překlad Viktor překlad
Jak z spanělštiny přeložit Viktor?
Viktor spanělština » čeština
Viktor čeština
Překlad Viktor spanělsky
Jak se spanělsky řekne Viktor?
Příklady Viktor spanělsky v příkladech
Jak přeložit Viktor do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Viktor Laszlo.
Victor Laszlo.
Víš, Viktor Laszlo je můj manžel.
Verás, Victor Laszlo es mi marido.
Krátce po naší svatbě se Viktor vrátil do Československa.
Victor volvió a Checoslovaquia poco después de casarnos.
Viktor to tak chtěl.
Victor lo quiso así.
Jeden přítel mi řekl, že Viktor žije.
Un amigo me dijo que estaba vivo.
Ty musíš být Viktor.
Tú debes ser Víctor.
Nejsem Viktor, jsem Paul Krempe.
Yo no soy Víctor, soy Paul Krempe.
Viktor chce aby jste zůstala.
Víctor estará aquí.
Snad by o tom měl rozhodnout Viktor.
Quizás sea mejor que Víctor decida eso.
Když mi Viktor řekl, že můžete přijít, byla jsem velmi šťastná.
Cuando Víctor me dijo que vendría, me alegré muchísimo.
Nejen pouze štěstí, ale i to, že zůstanete u nás, neboť vaše přítomnost na večeři dnes večer, mi zajistí, že Viktor bude doma.
No sólo me alegra porque esté con nosotros, es que además. su presencia ha asegurado la asistencia de Víctor a la cena de esta noche.
To co Viktor dělá je nebezpečné pro všechny.
Lo que hace Víctor es peligroso para todos.
Udělám cokoliv abych vás oba ochránil, ale Viktor je tak pohlcen svými experimenty.
Haría cualquier cosa para evitar dañarles, pero. Víctor está tan envuelto en sus experimentos.
To je Anders toto Viktor a toto je otec Isak.
Este es Anders y este otro Viktor y este es el padre Isak.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
V roce 2004 zveřejnil tehdejší Putinův zástupce v severozápadním Rusku, generál Viktor Čerkesov, esej, která oslavovala KGB coby jedinou nezkaženou autoritu ve zkorumpované zemi.
En 2004, el general Viktor Cherkesov, en ese entonces representante de Putin en el noroeste de Rusia, publicó un ensayo en el que alababa a la KGB como la única autoridad pura en un país corrupto.
Poté, co bývalý prezident Viktor Janukovyč vyvolal velké krveprolití, řada jeho poslanců přeběhla k opozici, která tak získala výraznou většinu.
La sangrienta represión alentada por el ex presidente Víktor Yanukóvich llevó a muchos de sus parlamentarios a pasarse a la oposición, con lo que se formó una gran mayoría.
Kampaň před ukrajinskými parlamentními volbami vypsanými na 30. září se ještě ani pořádně nerozběhla a premiér Viktor Janukovyč se už ji snaží ukrást.
La campaña para las elecciones parlamentarias de Ucrania, que se celebrarán el 30 de septiembre, apenas ha comenzado y, sin embargo, el Primer Ministro Viktor Yanukovich ya está intentando robarlas.
Vzpomeňme si, že v květnu 2006 prohlásil tehdejší velvyslanec Ruska na Ukrajině Viktor Černomyrdin, že Rusko bude ochotno snížit cenu zemního plynu pro Ukrajinu, pokud tato země přijme méně prozápadní orientaci.
Recuerden que en mayo de 2006, Viktor Chernomyrdin, el embajador de Rusia en Ucrania, dijo que Rusia estaba dispuesta a reducir el precio del gas natural que le cobraba a Ucrania si ese país adoptaba una orientación menos pro-occidental.
Silvio Berlusconi nakonec sice zdráhavě, ale přesto uznal porážku, byť velmi těsnou, stejně jako v Maďarsku Viktor Orbán.
Aunque a regañadientes, Silvio Berlusconi al final aceptó que había perdido aunque fuera por muy poco, al igual que Viktor Orban en Hungría.
Až do počátku letošního roku, kdy si Viktor Janukovyč prorazil cestu do funkce ukrajinského prezidenta, se orientace Ukrajiny stávala výrazně proevropskou.
Antes de que Viktor Yanukovich se abriera paso prepotentemente hasta la presidencia de Ucrania a comienzos de este año, Ucrania estaba adquiriendo una orientación enfáticamente europea.
Ukrajinští politici jako prezident Viktor Juščenko a ministerská předsedkyně Julija Tymošenková na rozdíl od Ruska ukázali, že se touží odpoutat od komunistické minulosti.
En contraste con Rusia, los políticos ucranianos como el Presidente Viktor Yushchenko y la Primer Ministro Yuliya Tymoshenko han mostrado que tienen un gran interés en romper con el pasado comunista.
Maďarský premiér Viktor Orbán zašel dokonce tak daleko, že označil Putina za svůj vzor a není to výjimkou.
El Primer Ministro de Hungría, Viktor Orbán, ha llegado hasta el extremo de citar a Putin como su verdadero modelo. y no es una anomalía.
Maďarský premiér Viktor Orbán se uchyluje k vášnivé protimuslimské rétorice.
Viktor Orbán, Primer Ministro de Hungría, ha desarrollado una feroz retórica antimusulmana.
Tak jako Viktor Juščenko, který byl na Ukrajině v prvním hlasování poražen, také López Obrador požadoval zvrácení výsledku.
Como Viktor Yushchenko, que perdió al principio en Ucrania, López Obrador exigió que se cambiara el resultado.
Poražený kandidát, Viktor Janukovyč, výsledek napadá.
El candidato derrotado, Viktor Yanukovich, impugna el resultado.
V době, kdy byl prezidentem Jelcin, stál pět a půl roku v čele vlády Viktor Černomyrdin, aparátčík z plynárenského průmyslu.
Viktor Chernomyrdin, un apparatchik de la industria de los combustibles, fue primer ministro durante cinco años y medio en la presidencia de Yeltsin.
Test, jímž musí projít Viktor Juščenko a představitelé jeho oranžové revoluce, tak jako litevští demokraté v letech 1990-91, je prokázat, že demokracie neznamená, že většina bude utlačovat některou z menšin.
La prueba para Viktor Yushchenko y sus revolucionarios Naranja, como lo fue para los demócratas lituanos en 1990-91, es demostrar que la democracia no significa que la mayoría reprima a alguna minoría.
Litva testem zdárně prošla; jsem přesvědčen, že Viktor Juščenko a jeho tým uspěje také.
Lituania aprobó ese examen. Tengo confianza en que Viktor Yushchenko y su equipo lo hagan también.