x francouzština
Význam x význam
Co v francouzštině znamená x?
x
x
Příklady x příklady
Jak se v francouzštině používá x?
Citáty z filmových titulků
Le Dr Léopold X. Steinberg, de Vienne.
Dr. Leopold X. Steinberg z Vídne.
Les rayons X!
Rentgen! - Rentgen!
Nos ordres sont de récupérer le lieutenant au point X.
Na místě X vezmeme na palubu poručíka.
Avant d'aller sur le terrain, tout nouvel agent apprend les techniques modernes de détection criminelle telles que l'utilisation de miroirs spéciaux à rayons X permettant de voir sans être vu.
Před vysláním do terénu se musel nový agent naučit všechny moderní techniky odhalení trestného činu, jako je použití speciálně upraveného rentgenového zrcadla, skrze které agent FBI vidí, aniž by byl viděn.
Par un miroir à rayons X à l'arrière d'un camion de livraison, tout est filmé, y compris les personnes les plus dignes de confiance travaillant au processus 97.
Přes rentgenové sklo obyčejného nákladního vozu se natáčeli i nejspolehlivější lidé pracující na Procesu 97.
On croyait que vous aviez une fracture, jusqu'à ce qu'on regarde les rayons X.
Než jsme viděli rentgen, báli jsme se zlomeniny.
Oui. L'éminent Dr X.
Ano, věhlasný doktor X.
Par le capitaine X.
Krev a vlny od kapitána X.
Le pyjama chez Dexter ne révèle rien aux rayons X.
A ani rentgen nám nic neukázal na pyžamu, nalezeném v bytě Dexterové.
Boire en présence des élèves est formellement interdit d'après l'alinéa 93X247!
Dáš si něco k pití? Konzumace alkoholu v rámci vyučování je porušením nařízení číslo 93X247!
Modèle 1949. Numéro 13X572.
Opakuji, modrý sedan, rok výroby 1949, číslo 13X572.
Auriez-vous condamné le physicien qui inventa les rayons X?
Chtěl byste odsoudit fyzika, který vynalezl rentgeny?
Place 1x1.
Náměstí jeden krát jedna.
Ils sont immunisés par un sérum antibiotique que je crois identique à notre formule X-Z-A. Réduis leur résistance!
Mají sérum, které má stejné složení jako naše XZA.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
X et Y peuvent être dépendants l'un de l'autre, mais si X dépend moins de Y que Y ne dépend de X, alors X voit son pouvoir de négociation s'accroître.
Vy a já na sobě můžeme být závislí, ale budu-li já na vás závislý méně než vy na mně, moje vyjednávací síla se zvýší.
X et Y peuvent être dépendants l'un de l'autre, mais si X dépend moins de Y que Y ne dépend de X, alors X voit son pouvoir de négociation s'accroître.
Vy a já na sobě můžeme být závislí, ale budu-li já na vás závislý méně než vy na mně, moje vyjednávací síla se zvýší.
X et Y peuvent être dépendants l'un de l'autre, mais si X dépend moins de Y que Y ne dépend de X, alors X voit son pouvoir de négociation s'accroître.
Vy a já na sobě můžeme být závislí, ale budu-li já na vás závislý méně než vy na mně, moje vyjednávací síla se zvýší.
X et Y peuvent être dépendants l'un de l'autre, mais si X dépend moins de Y que Y ne dépend de X, alors X voit son pouvoir de négociation s'accroître.
Vy a já na sobě můžeme být závislí, ale budu-li já na vás závislý méně než vy na mně, moje vyjednávací síla se zvýší.
Monsieur X ne doit donc rien aux acheteurs d'options.
Tak získá další čistý milion dolarů, který použije na úhradu výdajů.
Alors, quand l'événement finit par se produire, les investisseurs perdent tout, alors que monsieur X a fait un bénéfice de plus de 3 millions par an avant la chute.
Investoři ale nevědí - a vědět nemohou -, že Oz nemá talent.
Il aurait perdu énormément de temps dans son 4x4 gourmand en essence, coincé dans les embouteillages et cherchant une place où se garer.
Ztratil by příliš mnoho času ve svém nenasytném SUV, uvízl by v dopravních zácpách nebo by hledal místo k zaparkování.
Imposer une taxe à ceux qui conduisent des 4x4 en ville, par exemple, est une manière d'inciter l'intelligence collective à décider que les effets secondaires néfastes sont une bonne raison pour modifier son comportement.
Uvalit daň na ty, kdo například jezdí v žíznivých sportovně užitkových automobilech, je způsob, jak využít kolektivní inteligence lidstva k posouzení, kdy jsou negativní vedlejší účinky důvodem ke změně chování.
Un 4x4 qui parcourt 17 kilomètres en ville et qui consomme 3,7 litres d'essence rejette près de 3 kilos de bioxyde de carbone dans l'atmosphère.
Sportovně užitkový vůz, který ujede ve městě patnáct kilometrů a spálí přitom jeden galon (cca 4,5 litru) benzinu, vypustí do atmosféry zhruba tři kilogramy uhlíku.
Bien que Max von Laue, Walter Friedrich et Paul Knipping aient découvert la diffraction des rayons X par les cristaux, ce fut Lawrence Bragg qui découvrit le moyen d'exploiter scientifiquement cette découverte.
Přestože difrakci paprsků X na krystalech objevili Max von Laue, Walter Friedrich a Paul Knipping, byl to Lawrence Bragg, kdo pochopil, jak by jí šlo vědecky využít.
Ils répétèrent l'expérience aux rayons X, mais avec le cristal entouré de sa liqueur mère et scellé dans un capillaire de verre, obtenant ainsi des schémas comprenant plusieurs réflexions cristallines.
Zopakovali rentgenový pokus, tentokrát ovšem s krystalem v matečném roztoku utěsněném ve skleněné kapiláře, a získali obrazy s velkým množstvím krystalických odrazů.
x čeština
Příklady x francouzsky v příkladech
Jak přeložit x do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Vzpomíná na Johna Bunnyho a Francise X. Bushmana, Henryho B.
Il se rappelle de John Bunny, Francis Bushman, etc.
Byli tu za mnou v posledním týdnu 6x.
Ils sont venus tous les jours cette semaine.
Ale má fůru peněz, vydělává 4x víc, než ostatní úředníci.
Mais il gagne gros. Quatre fois plus qu'un employé normal.
Dr. Leopold X. Steinberg z Vídne.
Le Dr Léopold X. Steinberg, de Vienne.
Na místě X vezmeme na palubu poručíka.
Nos ordres sont de récupérer le lieutenant au point X.
Ano, věhlasný doktor X.
Oui. L'éminent Dr X.
Coro Smithová, jste obviněna podle obžaloby číslo 19-X5-27 u vrchního soudu Kalifornie.
Vous vous trouvez devant la cour d'assises. de I'Etat de Californie sous le coup de 2 chefs d'accusation.
Krev a vlny od kapitána X.
Par le capitaine X.
A je to. Pouze podepiš tenhle papír, tady na to X.
Signez simplement ce papier.
Dáš si něco k pití? Konzumace alkoholu v rámci vyučování je porušením nařízení číslo 93X247!
Boire en présence des élèves est formellement interdit d'après l'alinéa 93X247!
U tuberkulózy je síla síla vůle moc důležitá, to už jsem slyšela snad 10x!
Contre la tuberculose. - Je sais! C'est question de volonté.
Opakuji, modrý sedan, rok výroby 1949, číslo 13X572.
Modèle 1949. Numéro 13X572.
Pokračujte do bodu X-ray k odražení útoku Kamikaze na flotilu.
Rassemblez-vous pour repousser les kamikazes de l'aviation japonaise.
Sourdough, tady Red Rock 9 s osmi kuřaty, pokračujeme do bodu X-ray. Konec.
Nous nous rendons vers l'objectif.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Přestože difrakci paprsků X na krystalech objevili Max von Laue, Walter Friedrich a Paul Knipping, byl to Lawrence Bragg, kdo pochopil, jak by jí šlo vědecky využít.
Bien que Max von Laue, Walter Friedrich et Paul Knipping aient découvert la diffraction des rayons X par les cristaux, ce fut Lawrence Bragg qui découvrit le moyen d'exploiter scientifiquement cette découverte.
William Bragg v Cambridgi dokončil studium matematiky roku 1884 a stal se profesorem fyziky v Adelaide v Austrálii. V roce 1909 se vrátil do Británie, aby pracoval na univerzitě v Leedsu a pokračoval ve svém zkoumání podstaty paprsků X.
William Bragg obtint un diplôme de mathématiques à Cambridge en 1884 et devint professeur de physique à Adélaïde en Australie.