abbaye francouzština

opatství

Význam abbaye význam

Co v francouzštině znamená abbaye?

abbaye

(Christianisme) Monastère catholique d’hommes, qui a pour supérieur un abbé, ou de femmes, qui a pour supérieure une abbesse.  Ah ! c’est une riche abbaye ; on y fait bonne chère, et ils boivent les meilleurs vins, ces bons pères de Jorvaulx.  Les abbayes et les monastères, étaient à cette époque, « cavernes de voleurs, lieux de dissolution » ; les abus devenaient tellement criants, les désordres prenaient des proportions si inquiétantes, qu’à tout prix il fallait y mettre un terme […].  Pessan, le siège d’une antique abbaye, a une superficie de 2 588 hectares où végètent encore 430 habitants. (Histoire) Bénéfice attaché au titre d’abbé.  Le roi lui donna une abbaye.  Il avait, il possédait jusqu’à trois abbayes. (Par extension) (Architecture) Bâtiment du monastère.  Avant les découvertes des plates-tombes de l’abbaye Notre-Dame-du-Vœu, des fouilles de céramiques tombales importantes ont eu lieu au prieuré Saint-Martin de Deux-Jumeaux.  […] le Père Dimier attirait l’attention sur le nom de la commune de Bouconville-Vauclerc, sur le territoire de laquelle se trouve l’abbaye cistercienne de Vauclair. Il émettait le vœu de voir rectifier l’orthographe du nom de la commune conformément à l’étymologie du nom de l’abbaye […]. (Suisse) (Vaud)(Neuchâtel) Société de tir [1], et par extension fête organisée par une société de tir.  Monastère catholique

Překlad abbaye překlad

Jak z francouzštiny přeložit abbaye?

abbaye francouzština » čeština

opatství klášter budova opatství

Příklady abbaye příklady

Jak se v francouzštině používá abbaye?

Citáty z filmových titulků

Si vous n'êtes pas trop las, j'aimerais discuter du bail de l'abbaye de Carfax.
A nyní, nejste li příliš unaven, bych si chtěl s vámi pohovořit o pronájmu opatství Carfax.
Je loue l'abbaye de Carfax qui est, je crois, contiguë à votre propriété.
Právě jsem si pronajal opatství Carfax. Nemýlím-li se, sousedí s vašimi pozemky.
Le comte Dracula s'installe dans l'abbaye.
Hrabě Drákula se stěhuje do opatství Carfax.
L'abbaye pourrait avoir du charme.
Opatství může být velmi hezké.
Eh bien, comtesse, je vous laisse songer à votre comte et à son abbaye délabrée.
Nuže, hraběnko, přenechám vás teď vašemu hraběti a jeho zchátralému opatství.
Et que trois caisses remplies de terre ont été livrées à l'abbaye.
A že mu byly doručeny do opatství Carfax tři truhly s hlínou.
Et je ferai démolir l'abbaye de Carfax pierre à pierre, et retourner la terre tout autour.
A já nechám opatství Carfax kámen po kameni strhnout a na míli kolem rozkopat.
Que fait-il à l'abbaye?
Co dělá v opatství?
Et maintenant, si vous vous sentez bien. j'aimerais parler du bail de l'abbaye de Carfax.
A teď, jestli jste se občerstvil. tak bych rád mluvil o pronájmu opatství Carfax.
Je viens de louer l'abbaye de Carfax.
Zrovna jsem si pronajal opatství Carfax.
Le comte Dracula vient de louer l'abbaye de Carfax.
Hrabě Drákula si právě pronajal opatství Carfax.
Je te laisse avec ton comte et son abbaye en ruine.
Zanechám tě tvému hraběti a jeho polozřícenému opatství.
Le docteur et le professeur sont à l'abbaye. en train de chasser les vampires.
Dr. Seward a jeho kolega vědec jsou v opatství. a honí upíry.
Allons à l'abbaye.
Tak jdeme do opatství.

Možná hledáte...