abcès francouzština

absces

Význam abcès význam

Co v francouzštině znamená abcès?

abcès podstatné jméno

— (Médecine) Poche de pus dans une cavité formée au dépens des tissus environnants. ⋄ Pour guérir le dernier-né de la Reine, qui souffrait d'un abcès à la gorge et qu’Hadès semblait encore une fois attirer dans ses ténèbres, le médecin Olympos avait jugé qu'il fallait prendre les grands moyens : une incubation, et à Canope. — (Médecine) Amas d'urine et de matière stercorale — (Figuré) Endroit où l'on laisse se cristalliser une situation mauvaise pour éviter son extension. ⋄ Les abcès peuvent affecter tous les animaux. Ils se développent généralement sur la peau à la faveur d’une lésion mais ils peuvent être dus à une maladie et se développer sous la peau ou dans les tissus profonds.

Překlad abcès překlad

Jak z francouzštiny přeložit abcès?

abcès francouzština » čeština

absces hlíza hnisavý vřed

Příklady abcès příklady

Jak se v francouzštině používá abcès?

Citáty z filmových titulků

Nous aurions pu le repousser, mais nous ne crevons pas l'abcès tant qu'il n'est pas mûr.

Mohli jsme utkat se u Harfleuru, ale předčasný útok vyšel by vniveč.

Au vif de l'abcès!

Je třeba konat rychle.

Si tu voyais l'abcès au cou des malades,. si tu voyais ses membres qui se tordent de folie.

Kdybys viděl, jak má ten, koho zasáhl mor pod krkem vřed, jak se mu stáhne tělo, - a údy se mu natahují jako provazy šílenství.

C'est un abcès?

Je to absces?

Un abcès, on peut le crever.

Když má člověk absces, otevřeme ho, vidíme absces.

Tu dois crever l'abcès.

Měl by ses nad sebou zamyslet.

Et I'abcès?

A co hnis?

C'était un méga-abcès.

Bože, tak obrovský absces.

Allez, crevons l'abcès.

Vyřešíme to. Chceš hrát o tu obálku?

Je le sais car mon ruban d'amour m'a fait un abcès qui me brûle.

Zjistil jsem to, protože její stužka mě spálila kůži.

Un abcès de beauté?

Bradavice krásy?

Un abcès.

Pohmožděnina na kopytě.

J'ai une rage de dents. Quel abcès!

Strašně mě bolí zuby, podívej.

Elle se soignait en cachette, mais son abcès est sérieux.

Snažila se léčit sama. Vřed na její zadnici je hrozně nateklý.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Le conflit israélo-palestinien a longtemps constitué un abcès de violence et de désordre dans une région relativement calme (même si elle était opprimée), mais la situation pourrait se renverser.

Izraelsko-palestinský konflikt byl sice dlouho ostrůvkem násilí a chaosu v relativně stabilním (byť utiskovaném) regionu, avšak dnes se poměry obrátily.

David Landes aime à raconter l'histoire de Nathan Meyer Rothschild, l'homme le plus riche du monde de la première moitié du dix-neuvième siècle, qui mourut à la cinquantaine d'un abcès infecté.

David Landes rád vypráví příběh Nathana Meyera Rothschilda, nejbohatšího muže světa první poloviny devatenáctého století, jenž zemřel po padesátce na absces.

Možná hledáte...