abusivement francouzština

urážlivě

Význam abusivement význam

Co v francouzštině znamená abusivement?

abusivement příslovce

— D'une manière abusive. ⋄ Sans compter les syndics qui facturent abusivement des « pré-états datés » en sus (environ 7 % des contrats). Ce tarif imposé devait normalement être limité par un décret de la loi ALUR mais on l'attend toujours, trois ans après. ⋄ Si je dépose abusivement plainte contre mon voisin, celui-ci pourra obtenir ma condamnation.

Překlad abusivement překlad

Jak z francouzštiny přeložit abusivement?

abusivement francouzština » čeština

urážlivě

Příklady abusivement příklady

Jak se v francouzštině používá abusivement?

Citáty z filmových titulků

J'insiste sur le fait que ces mandats ont été utilisés abusivement par un Seigneur de guerre contre des soldats américains.

A já trvám na tom, že zplnomocnění byla zneužita vojevůdci, kteří vraždili američany.

Messieurs dames, désolée de vous déranger, mais le propriétaire de cette maison, construite abusivement et qui a reçu l'ordre de la démolir, sait très bien, dites-moi si je me trompe, que les fêtes doivent se terminer à 23 h 30.

Omlouvám se, dámy, že takhle vyrušuji. ale tento dům je postaven protiprávně. Majitel už několikrát obdržel příkaz k demolici. a také jistě dobře ví. že všechny večírky mají končit v půl dvanácté.

La cérémonie promettait d'être haute en couleur, oui, divertissante même, mais pour un non-croyant c'est juste une perte de temps abusivement sophistiquée.

Úžasný rituál, možná i zábavný. Jste-li však nevěřící, je to jen zabíjení času.

Capitaine Montesinos, selon l'article 6223 du code civil, vous faites irruption abusivement sur le lieu d'un crime.

Podle článku 6223 občanského zákoníku jste neoprávněně vnikl na místo činu. Už ne.

Et tu as abusivement exploité ce cadeau depuis quatre ans.

A ty hloupě zneužíváš tento dar poslední 4 roky.

Un ex-employé qui s'estimait abusivement licencié.

Bývalý zaměstnanec plný nenávisti kvůli neplatné výpovědi.

Možná hledáte...