accréditer francouzština

akreditovat

Význam accréditer význam

Co v francouzštině znamená accréditer?

accréditer sloveso

— Mettre quelqu’un en crédit ; rendre digne de confiance. ⋄ Pendant que ces troubles duraient, les partisans du calvinisme s’occupaient toujours des moyens d’accréditer de plus en plus leur secte; […]. ⋄ Sa bonne foi l’eut bientôt accrédité parmi les marchands. — L’exactitude à payer accrédite les commerçants. — Sa bonne conduite l’a fort accrédité dans sa compagnie. — (Diplomatie) Faire reconnaître un ambassadeur, un négociateur, etc. ⋄ Accréditer un ministre auprès d’une cour étrangère. — Rendre crédible, vraisemblable, donner cours. ⋄ La Scolastique […] a accrédité une mentalité qui n'a pas prise sur le réel, qui tient pour légitimes certaines illusions structurales de notre esprit : notre tendance à réaliser nos concepts et à réifier toutes choses. ⋄ Les adversaires de la Révolution étaient convaincus qu'ils achèveraient de la rendre odieuse, même aux yeux du peuple, s'il arrivaient à faire accréditer cette idée que la Révolution était l'œuvre des juifs alliés aux Francs-Maçons. ⋄ Mais que dit, ou plutôt que fait l'Union européenne ? Elle ergote, ratiocine, tergiverse, louvoie, au point d’accréditer l'idée fâcheuse que, dans cette communauté de 27, il en coûte plus de transgresser les règles de bonne gestion que d'enfreindre celles d'une bonne démocratie. On punit la Grèce mais on ferme les yeux sur la Hongrie. — (Pronominal) Devenir plausible. ⋄ Ce marchand commence à s’accréditer. ⋄ Cette nouvelle ne s’accrédite pas. ⋄ Mettre en crédit

Překlad accréditer překlad

Jak z francouzštiny přeložit accréditer?

accréditer francouzština » čeština

akreditovat zmocnit oprávnit autorizovat

Příklady accréditer příklady

Jak se v francouzštině používá accréditer?

Citáty z filmových titulků

Dans le film, les terroristes se faisaient accréditer par un traître des Services Secrets.

Ve filmu, teroristi získali pověřovací listiny od přeběhlíka z Tajné služby.

Ne comptez pas sur moi pour accréditer ce mensonge.

Tuhle lež pro něj neřeknu. Copak může bejt hrdina?

Pour accréditer le sosie.

Aby prodal toho dvojníka.

N'y-a-t-il personne d'autre qui puisse faire son boulot Sans avoir à l'accréditer?

Nemůže to někdo udělat bez toho, abychom ji museli znovu dosadit do funkce?

Il se persuada être le duc légitime pour accréditer son mensonge. Il se rallia au Roi de Naples au prix d'un tribut annuel, et soumit mon Duché à la plus dégradante humiliation.

Tolik se ve své lži vžil do role vévody, že se spojil s neapolským králem, který tak zvítězil a pokořil nečestným způsobem mé dosud nepokořené vévodství.

J'aimerais également accréditer mon tout petit voisin Holt, et ma belle-sœur à la cuisse légère, Janet.

A ještě bych rád zmínil mého prťavého souseda Holta. a mou nadmíru odvázanou sestru Janet.

Et tu n'es même pas accréditer pour avoir cette conversation avec moi.

A nejseš ani kvalifikovanej na takovou konverzaci.

Si Bryan témoigne au sujet du spray au poivre ça va accréditer leur déclaration comme quoi son comportement est imprévisible.

Jestli Bryan vypoví, že ho postříkala sprejem, potvrdí to jejich prohlášení, že se chová nepředvídatelně.

Il peut te former et t'accréditer.

Proškolí tě a dá ti osvědčení.

Je ne peux pas me permettre d'accréditer ces rumeurs.

Nemohu si dovolit toto vnímání posilovat.

Možná hledáte...