achoug francouzština

Význam achoug význam

Co v francouzštině znamená achoug?

achoug podstatné jméno

— Barde itinérant, chez les Turcs d’Anatolie, d’Azerbaïdjan et chez les Arméniens, du XVe au XIXe siècles. Ces troubadours d’Orient, tout comme les trouvères médiévaux de l’amour courtois, ont toujours été des chantres d’amour, d’amour éperdu, d’où leur nom. ⋄ Mon horizon musical se bornait aux chants des « achougs » et aux instruments populaires. ⋄ Au Caucase et dans l’Azerbïdjan iranien, les musiciens sont souvent appelés "Achougs", ce qui veut dire "amoureux". Dans la poésie populaire, les amoureux tiennent toujours un "saz" dans les mains…

Příklady achoug příklady

Jak se v francouzštině používá achoug?

Citáty z filmových titulků

Arrête-toi, achoug!

Počkej, člověče!

Je te connais, miséreux achoug!

Poznávám tě, ubohý potulný pěvče!

Arrête, achoug! Et écoute-moi donc. Ouvre-moi ton coeur.

Vyslechni mi a důvěřuj mi.

Cesse de t'obstiner, achoug, et dis-moi ce que je peux faire pour toi.

Nebuď tak tvrdohlavý, pěvče. Řekni mi, jak ti mohu pomoci?

Tu me plais, achoug. Tu comprends?

Mám tě velmi rád, pěvče.

Adieu, grand sot! Achoug écervelé!

Měj se, ty pošetilý blázne, neměl si mi věřit!

Tu es l'achoug du village voisin.

Jsi potulný pěvec ze sousedního města.

Notre vieil achoug agonise.

Umírá tady ve vsi starý potulný pěvec.

Lève-toi, mon Maître, un achoug doit mourir sur la route.

Vstávej mistře. Básníci umírají jen na pouti.

Presse, achoug, tu vas manquer le mariage des aveugles.

Pospěš si, pěvče! Ať nepřijdeš pozdě na svatbu slepců.

En avant, achoug!

Nezpozdi se!

Je suis achoug, voici mon saz.

Jsem potulný zpěvák, a to je má loutna.

Je te salue, achoug.

Přijmi pozdravy, pěvče!

Le pauvre achoug que je suis et mon saz, nous voulons célébrer ta grandeur.

Jsem pokorný potulný pěvec. Loutna i já jsme připraveni pět ódy na vás.

Možná hledáte...